秀雲閣第9章：朝源洞の六魔が世を乱し、霊根寺の三道が力を伝承する

『秀雲歌』は清代の魏文忠が書いた神と悪魔を扱った長編民俗小説である。 「秀雲仙閣」とも呼ばれる。この本は全8巻143章から成り、清同治8年（1869年）に完成しました。この小説は、子夏真人の弟子である徐武子が下界に下るよう命じられ、李三岩として生まれ変わる物語です。彼は世界中を旅して悪を滅ぼし善を広め、人々に教えを説き、大道の真髄を回復しました。子夏のもう一人の弟子である徐心子は徐武子に嫉妬したため、彼も下界に生まれ変わり、張其橋と呼ばれました。物語はこの2つの手がかりに沿って展開します。最後に、李三岩と彼の69人の弟子は、道に従うという固い決意のために仙境に昇り、子夏真人が建てた秀雲閣に住んでいました。それでは、次の興味深い歴史編集者が第9章の詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう！

莒仙関から約100マイル離れた崖の中腹に「潮源」という洞窟があります。前には道教を修行する5人の仙女がいた。1人は気を集める仙女、1人は気を凝縮する仙女、そして1人は気を精錬し、気を広げ、気を流す仙女だった。修行を終えた後、彼は玉宮に昇りました。この洞窟は煙と雲に覆われ、木の枝が低く垂れ下がり、何百年もの間封鎖されていました。突然、6匹の猿が忍び込んで仙女の霊力を得て人間の体に成長し、飛んだり歩いたりできるようになりました。彼らは貪欲塵、怒り塵、無知塵、愛塵、欲望塵、不純老塵と名付けられました。虎洞には前後の山や丘にいるすべての精霊、鬼、妖怪が祀られており、鬼王が捕らえられた後に逃げ出した3万6千の野生の鬼もここに集まり、6匹の妖怪の命令に従っていた。

ある日、柳の精霊は6匹の怪物に妖精の桃を贈りました。6匹の怪物は残りを食べて、どこから来たのか尋ねました。ウィロースピリットは、「ガンディングマウンテンの崖の左足にあるタオイストのモンクシア・イーによって植えられました。6人のモンスターは、「彼らはとてもおいしいと言いました。貪欲なほこりは、「この桃を食べることができれば幸せになることができますか？」と言いました。私たちは彼を倒すことができないと深く屈辱を与えませんか？

夏易子は突然、桃の枝が揺れているのを見て、洞窟から二人の盗賊が出てきたことに気が付きました。彼は叫びました。「私の桃は普通の桃とは比べものになりません。あなたは怪物です。前にも桃を盗みましたが、私は調べませんでした。今また盗みに来たら、絶対に逃がしません。」 六匹の怪物は声を揃えて言いました。「あなたの桃は新鮮でおいしく、他の桃よりもはるかに優れています。さらに、育てやすく実がなりやすく、見つけにくいものではありません。もし感情があるなら、それをすべて私に渡してください。私はあなたを困らせません。そうでなければ、桃を奪うだけでなく、木の根も引き抜きます。」 夏易子は言いました。「あなたは大げさです。試してみて。あなたの道教が本当に私の道教に勝てるなら、私はそれらをすべて奪ってあなたに与えます。」 六匹の怪物は言いました。「わかりました。」 陳陳は急いで邪悪な風を追い払い、洞窟の正面にまっすぐに駆け出しました。夏怡子は彼に向かって泡立て器を振り回したが、彼の怒りの目はまるで針で刺されたかのように感じられ、彼は関頂山の脇に倒れた。チ・チェンは怒って前に出たが、夏一子は依然として彼に向かって箒を振っていたが、動かなかった。彼は密かにこの怪物の道教は自分よりも高いと考え、五龍掌術で素早く彼を投げ飛ばした。チ・チェンは、空を旋回しながら金色の光を放つ龍を見ました。鉄の鍬を取り出して敵を払い落とそうとした瞬間、龍の爪に捕らえられ、再び落ちてしまいました。貪欲の塵、愛の塵、そして欲望の塵がそれぞれ貴重な武器を手に舞い上がり、雲の中に舞い上がった。夏易子は精錬した硬い石を打ち、三体の怪物は以前のように倒れた。武景老塵は風に舞い、三つの頭と六本の腕を持つ長身に変身し、片手に本物の銀の鎖を持ち、もう一方の手に魔法の杵を持ち、夏怡子と激しく戦った。

夏一子は悪魔の魔法が非常に強力であることを知っていたので、密かに魔法の鞭を持ち、エネルギーを集めてモンスターを待ちました。魔法の鞭が近づくと、突然本物の銀線で縛られました。夏懿は不安になり、すぐに鎮静杵を取り出して怪物に投げつけました。怪物は魔法の杵を彼女に投げ返し、夏懿は倒れて北の方へ走り去りました。老いた不浄の塵は全力で彼を追いかけ、老いた道士の華蓋東心明に目撃され、それは怪物と戦っている下易子であり、追われている者の方へ向かっているのだと悟った。彼は雲に乗って、衣服を後ろに隠しながら前進した。怪物がやってくると、老道士は言いました。「彼が凶暴だったから、桃を盗んだのです。どうしてそれが論理的でしょうか。」怪物は言いました。「彼は最初に、彼を倒せる者は誰でも桃を与えると豪語しました。なぜ私があなたを責めなければならないのですか。」老道士は言いました。「私と口論しないでください。私の洞窟には百本の仙桃の木があります。あなたが私を倒すことができれば、私はそれらをすべてあなたに与えます。いいですか。」怪物は言いました。「それは難しいことではありません。」そして、魔法の杵で老道士の頭を殴りました。老いた道士が吐いた清らかな空気は野原に変わり、一瞬のうちに海に変わり、彼の杵はまっすぐに海に落ちた。怪物は杵が落ちたのを見て、本物の銀の針金でもう一度叩くと、針金はまた落ちました。見知らぬ男は尋ねました。「私の宝物はすべてなくなってしまいました。この海は何でできているのですか？」老道士は言いました。「私が道教を修行しているとき、私の心は澄み、私の気は澄んでいます。私の気が澄んでいるとき、私の精神は集中しています。私の精神が集中し、私の気が強いとき、それは深い海になります。」

あなたの魔法の杵と本物の銀を私の海底に収めることができるだけでなく、天と地の広大さ、寒熱の循環、そして八卦と五行もすべて私の海底に収めることができます。 「怪物は怖くなり、頭を下げて逃げました。老道士はすぐに周囲に清風を吹きました。怪物は隠れる場所がありませんでした。東西に逃げて、易馬洞に隠れました。老道士は怪物が逃げるのを見て、夏易子を洞に送り返しました。夏易子はすぐに老道士を崇拝し、弟子になりました。

不浄な老人は洞窟に入り、すぐに柳の精霊に5匹の怪物を呼び戻すように命じました。五匹の怪物がやって来て、互いに責め合った。最初の怪物は貪欲な塵を責めて言った。「桃を欲しがっていなかったら、どうしてこんな屈辱を受けることができたのか？」貪欲な塵は言った。「私は貪欲だが、愛の塵ほどあなたを愛していない。」愛の塵は言った。「怒りの塵がそんなに怒っていなかったら、どうしてこんなことになったのか？」怒りの塵は言った。「私たちが惑わされたのは、すべて不浄な老塵のせいだ。」不浄な老塵は言った。「それは私のせいではない。すべての不満と屈辱は愚かな塵によって引き起こされた。」欲望の塵は言った。「お互いを責めないでください。3万6千人を団結させて一緒に戦おうではありませんか？」何千もの野鬼が世界をかき乱し、道を滅ぼそうとしている。 「穢れた老塵は言った。「今、道は緊急に破壊される必要がある。子夏は仙人の集団を率いて三静を支援している。我々は彼らにどう対抗できるだろうか？」 譚塵は言った。「我々は三静に出会ったら、すぐに攻撃するか、密かに彼の魂を奪うか、生きたまま彼の魂を食べる。子夏が気付いた時には、三静の体は敗北しているだろう。」 穢れた老塵は言った。「そうであれば、私は野鬼を率いて三静を探し出し、殺そう。」 悪霊が立ち上がるとすぐに、老僧普光によって吹き飛ばされ、黒い空気に変わった。

その時、徐武法師は宝石の玉座に座っていました。彼は賢い目で遠くを眺め、突然空に黒いガスが凝縮しているのを見ました。真の男は澄んだ空気を吐き出し、それは雨のように東西南北に吹き去っていった。彼は袖の中で静かに理解し、彼らが各地で生まれ変わった36000の野鬼であることに気づいた。後に彼らは大道を滅ぼした3600の脇道となった。彼は素早く手振りで彼らを呼び寄せ、彼らは虎鵬山の麓に降り立った。瑞雲が動いて八卦台の前に到着し、老大師に頭を下げました。 The Lord Lao came up to the stage and asked Xuwu, "What do you want to ask me?" The immortal said, "The great way has been lost, and wild ways are rampant in the world. The Lord Lao gathered all the immortals the other day to clarify the way so that wild ways will have no chance to show off their special skills. Zixia accepted the order and ordered Xuwuzi to escape from the mortal world and be called Sanjian. The way has not been explained at all, and all the water monsters and mountain spirits are in chaos. Why doesn't the Lord Lao think of holding Tai Chi and waving it in all directions to make all the monsters disappear, so that Sanjian will not be disturbed and can live leisurely for a long time, and will accomplish his merits and lead the world into this great way. Wild ways will be eliminated, the right way will be restored, there will be no distractions in the world, and the immortals will gather together. Isn't it wonderful?" The Lord Lao said, "Listen to the immortal's words, and hope that the way will be clear.しかし、タオが洗練されていない場合、それはjadeのみになります。不滅は、「ラオジュンは真実だと言ったが、あなたは別のタオに惑わされるのではないかと心配しています。エドは何千年もの間、タオのおかげです。」Xuはラオジュンの教えに従わず、洞窟に退き、しばしば妖精を4つの地域を旅してサンアンを保護しました。

サンジアンが故郷を離れてから1ヶ月以上が経ちました。ある日、彼は召使に言いました。「私は幸運にも莒仙寺で何十日も余暇を楽しむことができました。今度は旅に出ます。私が会う人々が莒仙寺の老道士よりも優れていて、私が泊まる場所がこの莒仙寺よりも優雅で、私の道教の旅が無駄にならないことを願っています。」召使は言いました。「若様、あなたは道教のために友人を訪ねています。神はきっとあなたを祝福しますし、ここはあなたの場所よりも良いはずです。」主人と召使がこのように話していると、突然松の音が聞こえました。三建は「それが音だ！なぜ聞こえるんだ？」と言いました。私は「目の前には何千もの緑の山々、深い森、そしてナイフのようにそびえ立つ断崖が連なっています。この場所がどこなのかわかりません。とても奇妙で素晴らしいです。」と答えました。三建は「行って探しなさい。」と言いました。私は三建に別れを告げ、平坦な道を西へ向かいました。数マイルほど歩いた後、薪を運んでいる木こりに出会いました。その場所について尋ねると、木こりは「ここは松やヒノキの多い山で、仙人がよく遊ぶところです。左に光耀洞、右に光明洞、前には漢竹洞、後ろには納子洞があります。これらはいずれも、昔から仙人が道教を実践してきた場所です。山で木を切っていると、漁師の太鼓の音が聞こえたり、人の話し声が聞こえたりしましたが、どこに住んでいるのかはわかりませんでした。しかし、昨日光耀洞の前で、洞窟の外でチェスをしている2人の若者に会いました。私を見たとき、彼らは話も笑いもしなかったので、尋ねる暇がありませんでした。彼らは仙人だったのでしょう。でも、あなたがこの場所を訪れているのなら、 「この山を巡りたいが、道が分からないのか？」と尋ねると、召使は「私は召使で、主人の急な遠征についてきました。ここまで旅をするために来たのですが、どの方向に行けば良いのか分からないので、あなたに尋ねに来ました」と答えました。木こりは「東に行けば清斉県、南に行けば赤堤市、西に行けば白堤郷、北に行けば黒水河です」と答えました。召使は「どの道が山を通りますか？」と尋ねました。木こりは「道は東に進み、この山を通ります」と答えました。私は詳細を聞いて三京に伝えました。

三間はこれが山の不思議だと聞いて、東へ旅することを決意しました。召使は彼を止めようとした。「山は高く、森は深いので、幽霊が潜んでいるに違いありません。前回と同じように遭遇したら、私たちはさらに怖くなります。どうしたらよいでしょうか。」三間は言った。「私は怖くありません。」召使は傲慢になる勇気はなく、主人に従ってゆっくりと山を登っていった。振り返って山の中腹に着くと、何千枚もの瓦が敷き詰められた寺院と、森の中から時折輝く金色の光が見えました。三堅は嬉しそうに言った。「この寺院の美しさは、人里離れた静かな莒仙寺に劣りません。」彼は素早く鞭を振り、すぐに寺の門に到着した。門の外には龍と鳳凰が彫られた楼閣があり、そこには「霊源寺」と書かれた大きな金色の文字が 3 つ刻まれています。彼は自信を持って寺院に入っていった。小さな道士の少年が彼を止めようとしました。「あなたはただの人間です。どうして私の仙宮に入るのですか？」三間は言いました。「遠くから来た旅人が道に遅れています。宝安で一晩滞在しても何の害がありますか？」道士の少年は言いました。「その通りです。私が師匠に報告するまで待ってください。そうでない場合は、どこか他の場所に行き、ここには滞在しないでください。」三間は彼の言うことに耳を傾けました。道士の少年は入って来て、しばらくして出てきて言った。「仙女は私たちを見捨てません。しばらく西棟に留まることができます。歩き回ったり、他の部屋を覗いたりしないでください。」三間は言った。「私は下品な人間ですか？人の部屋に侵入して他の人の部屋を覗くのは泥棒のようなものですかね？」道士の少年は言った。「そうなら、ついてきてください。」三間と彼の従者は彼の後について入り、西棟に行きました。階段の前には数十の鉢植えの花があり、そよ風が吹くと、その香りが彼らの肺に浸透しました。道教の少年はお茶を出した後、菜食料理を出した。主人と召使が食事を終えると、道士の子は「横の部屋に藁の寝椅子があります。そこに寝てもいいですよ」と言い、中に入って行きました。

3回の説教の後、主人と召使はベッドを掃除して眠りにつきました。そして、瞬く間に召使はぐっすりと眠りについていました。三間は、真理を求めて故郷を離れ、家族に対する親孝行ができなかったと密かに思っていた。世界中を旅したが、良い友達に出会うことができなかったことを後悔していた。義兄弟になって、一緒に真理を実践したいと思っていたが、それがいつになるかはわからなかった。彼は一生懸命考えていたが、突然夢に落ちた。彼の魂は部屋の外をさまよっていた。彼は、提灯を持った十数人の道士の子供たちと、道士の帽子とローブを着た二十人以上の道士が東に向かって歩いていくのを見た。三堅はこっそりと後を追い、数歩ほど歩くと、部屋の奥から人々の歌声が聞こえてきた。耳をすませて聞いてみたが、かすかな音しか聞き取れなかった。この時点で、三京は前進も後退もできない。突然、西から道士の子供がやって来て、驚いて三鑑に尋ねました。「あなたは誰ですか？なぜここにいますか？」三鑑は彼に道を求める理由を教えました。道士の少年は言った。「あなたは道を求めたいが、なかなか進歩できない。私が今夜ここに来たのは偶然ではない。私についてきて、こっそり観察しなさい。音を立てて迷惑をかけないように。」三間はとても嬉しくなり、道士の少年と一緒にドアをくぐりました。彼はホールの明るい光と、何かを待っているかのように両側に立っている道士たちをちらりと見ました。

やがて、戸の網戸が開き、三人の老道士が出てきました。道士たちが全員頭を下げた後、老道士は「皆さんはここにいますか」と尋ねました。道士たちは一斉に「はい、ここにいます」と答えました。老道士は「今夜は私の技を伝える吉祥の夜です。私が着席するまで、皆さんは輪になって待っていてください。私はまず心で技を伝え、次に言葉で伝えます。概要を理解できる人はそれを学んで道士の段階に入ります。理解できない人は別の日まで待ってください。吉祥の日にもう一度伝えます。落ち着いて集中して観察してください」と言いました。道士たちは再び3回頭を下げ、白鳥のように輪になって立ちました。三人の老道士がゆっくりと歩いているのが見えました。一人は鉄の三脚に座り、一人は三脚の左側に座り、一人は三脚の右側に座っていました。しばらく静かに座ってください。大釜の中にいた老道士の顔に突然毛が生えた。三堅は内心驚いて言った。「老道士はなぜ私に技を教えているのに、こんなに髪が濃いのか？」彼がそう思った瞬間、老道士は猿に変身して釜の中で踊っていた。しかし釜の空洞は非常に浅く、彼の踊りに耐えられないようで、釜から飛び出して東の翼で回り続けた。左側では、老いた道士が美しい女性に変身し、ハープを持って美しい音色を奏でています。猿たちは立ち去ろうとせず、彼女のそばでよくからかっていました。美女は騒ぎに耐えられず、地面に倒れて石の壺に変身しました。壺にはワインの香りがいっぱいで、猿はそれを見て首をかしげて飲みました。吸い込んだ後、私は酔って気が狂ったように感じ、体が制御不能になりました。

突然、ワインの壺は消えましたが、猿はまだ踊っていました。右側の老道士は金や銀などの宝物に姿を変えました。猿はそれを見て、とても嬉しそうな表情でそれを拾い上げました。外から巨人がやって来て、猿と戦いました。猿は屈せず、戦い始めました。巨人は長い間抵抗した後、疲れ果てて逃げようとしましたが、猿は彼を蹴って倒し、彼を老いた道士に変えました。猿は三脚に戻り、元の姿を取り戻しました。道士たちは言った。「先生、あなたは様々な形で技を教えてきましたが、猿がどんな生き物であるかを知りません。」釜の中の老道士は言った。「猿は心の変化です。大道に入りたいなら、まず心の中の猿を抑えなければなりません。心の中の猿が穏やかであれば、酒やセックスに惹かれることも、富に貪欲になることもありません。山のように穏やかになり、それから大道に入ることができます。その場であなたを導くための形を示しました。一般的に言えば、心が乱れるとすぐに、外的要因がそれを乱します。道は心にあります。心がそこにあれば、道はそこにあります。心がリラックスすると、外的要因がやって来ます。学習の方法は心の平和を求めることであり、これが意味することです。」彼が話し終えた後。道教徒たちは撤退した。

老道士は突然三間を見て言った。「あなたは道を広める責任を負っているので、道士の技を学ぶべきです。私が技を伝えたおかげであなたがそれを見ることができるのは、あなたの運命でもあります。」三間がさらに質問しようとしたとき、老道士は一言発して突然姿を消しました。

夢から覚めて見上げると、彼は光瑶洞の中にいて、主人と召使が向かい合ってベッドに横たわっているのが見えました。彼は急いで召使を呼び起こし、荷物を担いで山を回りました。