秀雲閣第10章：黄河島の赤い鯉がニワン王国を害し、白い鳳凰が真珠を持っている

『秀雲歌』は清代の魏文忠が書いた神と悪魔を扱った長編民俗小説である。 「秀雲仙閣」とも呼ばれる。この本は全8巻143章から成り、清同治8年（1869年）に完成しました。この小説は、子夏真人の弟子である徐武子が下界に下るよう命じられ、李三岩として生まれ変わる物語です。彼は世界中を旅して悪を滅ぼし善を広め、人々に教えを説き、大道の真髄を回復しました。子夏のもう一人の弟子である徐心子は徐武子に嫉妬したため、彼も下界に生まれ変わり、張其橋と呼ばれました。物語はこの2つの手がかりに沿って展開します。最後に、李三岩と彼の69人の弟子は、道に従うという固い決意のために仙境に昇り、子夏真人が建てた秀雲閣に住んでいました。それでは、次の興味深い歴史編集者が第10章の詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう！

万仁山の東側は海に近く、海によって2つの支流に分かれており、中央に黄河が流れています。川の水は、渭鹿峠に達するまで、右側は濁っていて、左側は澄んでいます。川には多くの怪物がいますが、最も恐ろしいのは赤い鯉です。時には雲や霧が現れ、空と地面が霧に包まれ、時には岩や砂が飛び散り、住民が死にます。彼の名声は広く広まり、誰も彼に匹敵するものはいなかった。真人子霞は遠くから三間とその家来たちが山東を回っているのを見て、誤って黄河にたどり着いて赤鯉に殺されるのではないかと恐れ、急いで傅礼子を呼び出して言った。「黄河には赤鯉がはびこっています。私たちは島の近くにいるので、天は私たちを許し、罰しませんでした。師匠はあなたを人間界に送り、三間に変えました。もし赤鯉があなたに近づいたら、如意金鉤で捕まえることができます。」傅礼子は言った。「赤鯉には大きな魔力があると聞いています。捕まえることができなければ、その鋭い刃を避けることはできません。」子霞は言った。「もし赤鯉を倒すことができなければ、傅礼子は言った。「師匠、許無子を生まれ変わらせ、道を広めるために遣わしたのなら、なぜ彼にその身を守る道を教えないのですか？ 彼が行く先々でそれを守り、備えを怠れば、仙根を失うかもしれません。」子霞は言った。「師匠は彼に一つや二つのことを教えたくないわけではありませんが、彼はまだ経験が浅く、それに耐えられません。彼にもう数年、凡人の体を鍛えさせてください。そうすれば、彼に教える日が来るでしょう。今はその時ではありません。あなたはすぐに赤い鯉を捕まえに行きなさい。」傅礼子は命令を受け、雲に乗って空に飛び立った。

島の右側には「孟仙」と呼ばれる洞窟があり、その中で鹿の怪物が道教を実践しています。島の左側にある水心洞には、頻繁に出入りするカニのモンスターが3、4匹います。ある日、4人の悪魔は一緒に夢の不滅の洞窟に来て、鹿の悪魔に言った、「Zixia ZhenrenはXuwuziにDAOを説教するように命じました足の高さで、私たちは山の足から晴れた空気を見ました。そして、私たちは不滅が世界に来ることを知っていました。男をよく見る洞窟。 、Lingxuは私の夢の中で教えていませんでしたレオパードは、彼が洞窟から出てくるのを密かに退屈させました。しかし、彼は彼には保護があり、私の兄弟の魔法の力は低いと思ったので、どうして彼と戦うことができますか？

The deer monster said, "each of us cultivates his own way, and the righteous is righteous, and the evil is evil. Why do we have to kill each other and become enemies?" The crab dragon said, "The evil way can do so because the righteous way is not clear. So the way should be made clear so that the evil way can be completely eliminated. Once the righteous way is clear, the evil way will surely be defeated. Brother deer, why don't you lend a helping hand and get rid of the people who spread the way first. After that person is eliminated, if they send immortals to be reborn in the mortal world again, the evil way will continue for decades more." The deer monster said, "What you said, brothers, all mean to protect the monster tribe. But I have only been a spirit for a short time, and I have only transformed into a human body. In fact, I have no magic power, how can I help brother crab? If you want to destroy the people who spread the way, only the red carp in the Yellow River has infinite changes and can rival the celestial immortals. You ask for help, and your mortal body will not be in danger or lost." The crab tiger said, "If you hadn't mentioned it, we would have almost forgotten it. Can you go to the Yellow River with me?" The deer monster said, "Yes." Then the four crabs and the deer monster rode the wind to the river bank. There was a black fog on the bank like ink, and it was impossible to tell the south from the north.カニトラは2本のハサミを動かして霧を突き破りました。私は、人間の体と魚の頭を持つ何百もの小さな悪魔がそれぞれ武器を持ち、岸に向かって叫んでいるのを見ました。「悪魔よ、あなたは誰ですか? 私の霧を破る勇気がありますか? 赤い鯉の王が怖くないのですか?」 カニ虎は言いました。「あなたは赤い鯉を王と呼んでいますが、あなたは彼の召使いですか?」 悪魔たちは一斉に答えました。「はい。」 カニ虎は言いました。「そうであれば、戦わないでください。私たちはあなたの王が来ることを祈っています。あえてあなたにメッセージをお伝えください。」

これを聞いて、すべての怪物は黄河に駆け込みました。

やがて、怪物の群れは波を突き破り、何千もの赤い雲が絶えず光る中、波間に立つ赤い鯉を守りました。

カニタイガーは再び頭を下げて平伏し、そして彼の前でひざまずいた。赤い鯉は尋ねた。「私の霧を破るなんて、どんな怪物ですか？」 カニ虎は言った。「私は蟹一族の二番目で、虎という名前です。」 赤い鯉は尋ねた。「ここで何の用ですか？」 カニ虎は言った。「子夏真人は道を広める責任があり、徐武子に変身するために人間界に来るように命じました。彼は三間と呼ばれています。すべての怪物は彼の体を食べて不死にしようとしますが、子夏は何度も魔法の力を使って怪物を殺しました。怪物は戦ってたくさん負けました。今、三間は空をさまよっています。私は彼を殺したいのですが、戦うのに十分な力がないのではないかと心配しています。大王の道は高く、魔法は素晴らしいと聞いていたので、ためらうことなくここに来ました。助けを祈ってください。三間を殺せば、悪魔の怒りを和らげるだけでなく、王が天に昇るのを助けることもできます。 「赤い鯉はそれを聞いて、うれしそうに言いました。「三間を殺す計画は何ですか？」蟹虎は言いました。「彼が川岸に着くまで待ってください。そうすれば、彼を殺すのは簡単です。」赤い鯉は言いました。「黄河は危険な場所であり、彼はどうやってここに来ることができますか？万仁山の東隅で隠者に変身する方が良いです。古い道士に変身して彼を誘い込むことができます。彼が到着したら、彼を驚かせて飲み込みます。これにより、労力も少なくなり、より多くの成果が得られます。」4匹の蟹はその言葉を聞き、風に乗って急いで立ち去り、鹿の悪魔と赤い鯉はゆっくりと後ろを歩きました。東の角に着いたとき、修道院はすでに完成していました。

その時、傅礼子は三燕に変身し、鞭を手にしてやって来た。彼は賢い目で、寺院の中に渦巻く黒い霧を見て、チリが一群のモンスターを率いて三燕を待っていることに気づいた。そこで彼は馬に乗って藍若のところへ行き、道を尋ねました。 4匹のカニは寺で飼われ、お茶を供えた後、精進料理が振る舞われた。傅礼子が席に着くとすぐに、一匹の赤い鯉が突然彼の前に現れて叫んだ。「あなたはまだ若いのに、真理を説こうとするのか？ お前を食べさせてくれ、そうすれば私の空腹は満たされるだろう。」

傅礼子は答えず、金のフックでこっそり彼を追い払った。赤い鯉は驚いて逃げようとしましたが、金色の釣り針に引っかかってしまいました。モンスター達が前に出て、魔法の力を見せました。傅礼子がモンスターを倒すのに苦労していたとき、突然子夏と青緒が現れ、モンスターたちは散り散りになった。傅麗子は紫霞に赤い鯉の対処を依頼すべきだ。子霞は言った。「あの赤い鯉は怪物だ。黄河沿いの無数の人々に害を与えてきた。五つの雷を命じて、それを打ち倒すべきだ。」 青緒は言った。「あの赤い鯉は罪を犯したので死刑に値する。解放して後で利用した方がよい。」 子霞は同意し、赤い鯉に言った。「お前を洞窟に戻してやる。お前は自分のやり方を変えて、二度と人に害を与えてはならない。今後、お前を失望させない。」 赤い鯉は怒ったまま立ち去り、霧を吐き出して空を覆った。子夏は言った。「赤い鯉はまだ服従する気がありません。私は軍隊を送って、この邪悪な怪物を呼び戻して殺し、将来の厄介事を取り除きます。」 青緒は言った。「野生の霊を一度捕らえてどうやって従わせることができますか？再び邪悪な霊のように振る舞うなら、捕らえるときに言葉で説得して、恥ずかしく思い、後悔させなければなりません。そうすれば、心から服従し、喜んで私たちに仕えるようになります。たとえば、銅頭の邪悪な霊は2度捕らえられましたが、まだ頑固です。力で説得することは、心で説得することと同じではないことを示しています。」 子夏は言った。「それでは、すぐに雲車に戻って、別の日を待ちましょう。」 青緒は言った。「はい。」そして、彼らは皆、雲に乗って仙宮に戻りました。

ある日、猿山洞の雲耀真人は巨仙台に登り、弟子たちを全員呼んで言った。「子夏は徐武子に命じて、大道を広めるために凡人の世界に生まれ変わらせました。水妖や山の精霊が我々を悩ませています。青苧、霊苧、碧苧などは技の初歩を伝授しましたが、三間はまだそれを習得できず、ただあちこちを旅して友人を訪ねているだけです。彼は、斉橋がもともと敗れた道で凡人の世界に来たことを知りません。仙人がどうして彼らに会わせることができるでしょうか？緑林荘の前の茅葺き小屋に変身することができます。三間はここにいます。私は彼に身を守る方法を一つか二つ教えましょう。」彼が話し終える前に、舞台から比孟子が答えた。「道の体を守りたいなら、魔法を使わなければなりません。師匠は彼に一つ教えたいのです。二、それは理にかなっています、しかし彼にはすでに先生がいます、なぜ彼を助けるために他の人にわざわざ迷惑をかけるのですか？」 雲誼は言った、「この大道を説くことは、世界の混乱を目覚めさせ、仙人の階級を増やすことです。私たちはそれを守ります、そして天国は非常に喜ぶでしょう。」 皮孟子は言った、「彼がそれを受け入れることができたら、先生の苦労は無駄にはなりません。彼がそれを受け入れることができなければ、彼のエネルギーの無駄遣いではありませんか？」 雲誼は言った、「彼はそれを受け入れますか？道を説明すれば、功績は私たちのものになります。彼がそれを受け入れることができなければ、私は最善を尽くしました。どうして私は助けずに成功や失敗をただ座って見ているのですか？」 皮孟子は彼の言葉に同意し、ゆっくりと仙人の力を集め、道士仲間に一緒に雲車に乗るように頼み、まっすぐに緑林荘に向かいました。彼は澄んだ空気を吐き出し、一瞬にして村を大道寺に変えました。雲易道士は吉兆の光を放ち、尼寺に入ってきて、一人で瞑想をしていました。やがて、ニワンは移動し、明るく澄んだ空気がパビリオンを形成し、村の前に倒れ、その上に「ニワン王国」という3つの金色の文字が現れました。弟子たちはこれを見て雲易に報告しました。雲易は「三鑑が偉大な道の説法者になることは既に分かっています。だからこれは良い兆候です。皆さんは気をつけてそれを待つべきです」と言いました。弟子たちは同意し、立って待っていました。

三間は光瑶洞に一泊した後、再び旅を続けた。彼は心の中で思った。「夢の中で道士が教えてくれたことは、いつも心を落ち着かせるために実践できるが、心を集中させて精力を磨くことはできない。」彼はとても不機嫌で、鞭を上げるのも面倒だった。 I saw him and said to him, "Young master, what have you been thinking about these days? Why have you become less handsome?" San Jian said, "I have no thoughts or worries, so why should I become less handsome?" I said, "Young master has been visiting friends for many years, but we have not been able to meet them. I don't know if there are people with seven orifices in the world. Even if there are such people, one is at the end of the world and the other is at the corner of the earth. I am afraid that we will waste our time and it will be difficult to meet. If we meet them, we may not be able to achieve the great Dao. Moreover, looking back at the ancient times, among the saints, gods, immortals and Buddhas, filial piety is the most important. Your princess's parents are approaching old age. If you spend too much time visiting friends outside, and the journey is getting longer and longer, your parents may also die. Even if you have achieved the great Dao, your filial piety will be lacking, and there will be something missing. I have seen those who seek the Dao in the world ignore their parents, abandon their brothers, wives and children and travel far away, abandon human relations, and go into the mountains and never return. In the end, they are still ordinary people. Some are even eaten by tigers and wolves in the deep forest. Otherwise, they feel ashamed to return to their hometown. They went there to seek immortality at the beginning, but in the end私は何も達成しませんでした。家にいて、生と死の両方で不滅になりますか？夏のリトリートとして使用することができます。私が去ることができます。私に道を見せてくれるために、それは良い友達よりもはるかに優れていないでしょうか？」サンジアンは言いました、「もしそうなら、あなたは道をリードすることができ、私は遠征車を運転します。」しばらく歩いた後、大きな広場はすぐそこにありました。三間は目を上げて従者に言った。「ここは尼湾の国です。外国に入った以上、用心しなければなりません。友人を訪ねに来たとは言わず、商売に来たとだけ言うべきです。」従者は同意し、町を通って村に直行した。

彼らは寺の門の近くにいて、門の外の石段に老道士が座っていました。彼は三間とその従者を見て、「どこから来たのですか」と尋ねました。三間は、「私は商人で、商品を出荷するためにあなたのところに来ました」と言いました。老道士は、「どんな商品を出荷しているのですか」と尋ねましたが、三間は答えることができませんでした。召使は答えた。「あなたの地域でどんな品物が価値があるか調べ、それからそれを売買しなさい。」老いた道士は笑って言った。「あなたはただ友達に会いたいだけなのに、なぜ私に嘘をつくのですか？

しかし、今ここにいるのですから、寺院に入ってしばらく滞在することはできます。三間は頭を下げて中に入った。老道士は茶と酒を煮て、主人と召使たちをもてなした。すでに暗くなっていたので、各ホールでは鐘が鳴らされ、太鼓が打たれ、白檀が燃やされた。夜が静かになると、三間は秘密の部屋に連れて行かれた。ベッドはきれいに掃除され、床にはほこり一つなかった。老道士は数語話をした後、三間に向かって言った。「乗馬で疲れただろうから、もう寝てもいいよ。 「そう言って彼は立ち去りました。

夜中の二番目の見張りの時、三静は喉が渇いて何か飲み物を欲しがりながら寝室に座っていました。彼は部屋を探しましたが、急須は見つかりませんでした。私は部屋を出て西の角を向くと、扇子を持ってストーブを拭いている老いた道士の姿が見えました。三堅は進み出て、小声で「お茶はできましたか？」と尋ねました。老道士は「飲みますか？」と答えました。三堅は「昨晩宴会に出席したので、口が渇いていました。先生、お茶があります。喉の渇きを癒すために一杯ください。」と言いました。老道士は嬉しそうに「私の寺は小さいですが、炉からは絶えず煙が出ています。瓶の中にはいつも、瓢社や龍団など、おいしいお茶が入っています。飲みたいなら、どうぞどうぞ！」と言いました。そして、お茶の瓶を取り、カップに注ぎました。ワインを何杯も続けて飲んだ後、ようやく喉の渇きが癒された。老道士は言った。「お酒はおいしかったですか？」三間は言った。「道士、贈り物をありがとう。満足です。」老道士は言った。「旅で疲れているのはわかっています。ベッドに戻ってください。」三間は言った。「大道が心配で眠れません。寝ても無駄です。道士よ、尋ねてもよろしいでしょうか。ここは国なのに、なぜ尼湾という名前なのですか？」老道士は言った。「ここの人々は大道を修行し、炉や三脚を設置し、気を精製して精神を集中し、赤ん坊を作ります。その精神は尼湾宮殿から出て天に昇り、仙人と呼ばれるので、この名前が付けられました。」三間は言った。「この赤ん坊を作る方法はあるのですか？」老道士は言った。「一生懸命働けば、赤ん坊は自然に形成されます。」三間は言った。「その働きをどのように使うのですか？」老道士は言った。「まず心を清め、次に心を清めます。スピリットは凝縮し、エッセンスが固化した後、QIが洗練され、内部の強さが十分であり、決意は長期にわたって、「あなたは本当に私のマスターを訪れて、走り回っています。ドアは、私が彼に会うとき、まだ上部の宮殿にいます。

数階上って中央ホールに到着すると、そこには年老いた道教の僧侶が足を組んで頭を下げて座っていました。三堅は長い間、何も見なかったかのように地面にひざまずいていた。老道士に代わりに報告するよう頼もうとしたが、彼はすでに眠っていた。起きたかったけどできなかった、止まりたかったけどできなかった、私の心は混乱していた。老いた道士は突然地面に倒れ、爪を振りかざし、牙をむき出しにした虎に姿を変えた。三間は怖かったが、逃げる勇気はなかった。虎が去った後、何かがドアの外から飛んできて、虹のように地面に落ち、巨大なニシキヘビに変身しました。それはまず尾を三進の首に巻き付け、次に頭を使って口と鼻を舐めました。

三進は道に心を留め、道が自分を惑わすままにしていました。長い時間が経って、老いた道士は以前のように足を組んで座っていました。しばらくひざまずいた後、老道士は目を開けて彼を見て言った、「あなたは誰ですか？何を願いたいのですか？」三間は言った、「私はあなたの弟子の三間です。私はただ師匠に偉大な道を示してもらいたいだけです。」老道士は言った、「道はあなたの中にあります。なぜ他の人に尋ねるのですか？」三間は言った、「私の弟子は無知で、それがどこから来るのかわかりません。私は師匠に一歩ずつ導いてくれるように頼み、時々それを実践します。私が成功すれば、それはすべて師匠のおかげです。」老道士は言った、「あなたは道を求めたいが、忍耐が聖人になるための基礎であることを知っていますか？私たちは、最初は道を求めようと熱心に、火や水の中を進んで行くように見えるが、拷問を受けて途中で諦める人々をよく見ます。多くの人が道を求めても、成功する人が少ないのはそのためです。三鑑は言った。「私の弟子たちは一心に真理を求めており、たとえ火や水の中を通らなければならないとしても私は諦めません。 「老道士は言った。「それなら、この小さな部屋に入って来なさい。秘密をいくつか教えてあげましょう。 「三人の沈黙した者が立ち上がり、老いた道士の後について入った。

道士は言った。「私の教え方は他の人と違います。どう違うのですか？まずはあなたを試す方法があります。」三間は言った。「先生、何を使って私を試すのですか？」道士は言った。「この部屋の括弧の上に木製の鳳凰があります。それを崇拝すれば、括弧から出て、踊ったり飛んだりできるようになります。私はあなたに道を教えることができます。それを崇拝できないなら、家族のところに戻って道徳を守り、いつかまたこの場所を訪れなさい。そうすれば私はあなたに道を教えます。これがテストです。あなたは喜んで受け入れますか？」三間は言った。道士は部屋を出て行った。三堅は命令に従い、百回ほど馮に頭を下げたが、白馮は変わらなかった。三堅は心の中で思った。「鳳凰は木の彫刻だ、どうして踊れるのか？ これはきっと道士が私の求道の誠意を試しているのだろう。一晩中修行して、全力を尽くして拝もう。」千回拝んだ後、動きたくなった。さらに千回拝んだ後、飛びたくなった。数千回拝んだ後、歩くことはできても飛べなくなった。数万回拝んだ後、翼を広げて部屋の中を飛び回らせた。飛ぶのに疲れたが、それでも同じ場所に留まり、頭を高く上げて歌い続けている。数十回鳴くと、口から透き通った美しい真珠が出てきます。

三剣はお辞儀をしながらどんどん速く踊りました。すると突然、真珠が彼の腕の中に落ち、明るく輝きながら止まることなく回転しました。三剣は密かに驚きました。老道士は部屋に入ってきて、微笑みながら言った。「白峰があなたに真珠をあげたのに、なぜ拾わなかったのですか？」三燕はそれを拾い上げ、両手で持ち、再び老道士の前にひざまずいた。 The old Taoist said, "I have given you this pearl tonight because you are in charge of spreading the Dao and you are all alone. You may not be able to defeat water monsters or mountain spirits. You should treasure it and use it as a treasure for self-defense." Sanjian said, "A pearl is very small. How can it be so special that it can be used to defend yourself?" The old Taoist said, "This pearl is called Lightning. Wear it on your body and monsters will not dare to approach you. If you encounter a monster with great magical powers, throw the pearl at it, and thousands of gods will punish you with thunder axes. Why do you despise it and think it is nothing? If you are not sincere in seeking the Dao, I would not give it to you carelessly." Upon hearing this, Sanjian bowed his head and said, "I am grateful for your kindness, master. I beg you to leave your name in my name so that I can bless you in the future." The old Taoist said, "I am not someone else. Yun Yizi is the name of my Dao. When you succeed in your Dao, we will meet again." He then disappeared.

黙って外を見ると、もう夜明けでした。周りを見回すと、道教寺院にあったものはすべて、背の高い竹の下に消えてしまっていた。彼は急いで召使を呼び、深い森から抜け出し、再び前進した。