『太平広記』第472巻：九つの水生民族の登場人物は誰ですか？

カメ

タオ タン一族 ユ ゲ ホン チャン グアンディン ガンシェン 官吏 シー リアオ メン ヤンフイ イングリン シンイエ テンプル

唐の太宗皇帝 劉延慧 五行漁師 唐の明帝 寧津 民氏倫 徐中高 崇文

汾河出身の商人ヤン・ジュジンと池州出身の李宗

タオ・タンシ

淘唐の時代、趙商国は千年ものの神亀を献上した。その大きさは3尺四方以上で、その背中には古語で書かれた文字があり、天地創造の歴史と亀暦を記す皇帝の命令が記されていた。傅淘は皇帝の功績を記した碑文に「亀暦の文字は赤字である」と記している。（『奇異録』より）

ユウ

禹は、黄色い龍が尾を引きずりながら前に進み、黒い亀が緑の泥を背負って、運河を築き、川を導き、山を平らにすることに全力を尽くしました。黒い亀は川の精霊の使者です。亀のあごの下には印章文字があり、すべて古代の言葉で、九州の山や川を表しています。禹は掘ったところを必ず青土で封印し、黒い亀に印を刻ませた。現在、人々は境界を形成するために土を集めていますが、これはその名残です。 （王子年『世易記』より）

ゲ・ホン

葛洪は言った。「千歳の魔亀は五色で、雄の額には角のような骨が二つある。辰砂で洗ってから殻をむき、火で焼いて、すりつぶして食べる。七日ごとに一平方インチを三回食べれば、千年生きられる。」 (『包朴子』より)

張広定

陳仲公の『奇談録』によると、張光定は混乱から逃げ、歩けない4歳の娘を連れていた。張光定は娘を捨てることに耐えられず、いつか骨を回収しようと、彼女を古墳の檻の中に吊るした。 3年後、彼は彼を迎えに戻り、彼がまだ生きていることを知りました。尋ねると、女性は「食事を終えてお腹が空いた。そばに生き物がいたので、その首を伸ばして呼吸した。それを真似して生き延びた」と答えた。広定は墓に入り、それが亀であることを知った。陳氏の言ったことは決して嘘ではない。 （『杜易志』より）

ガン郡役人

晋の宜禧年間、范寅は南康県の知事であった。当時、甘県の役人は、まず山に薪を集めに行ったところ、2フィートの皿ほどの大きさのカメを2匹見つけたと話した。薪が足りず、隣り合って生えている二本の木に遭遇すると、役人は木の間に亀の甲羅を置き、伐採を再開した。亀の場所から少し離れていたし、雨も降っていたので、取り戻すのが面倒でした。 12年後、彼は山に戻り、初めてカメを見ました。一匹は甲羅が乾いていましたが、もう一匹はまだ生きていてとても長生きしていました。木鋲（「夹」の字はもともと「所」であったが、明代の写本によって変更された）の厚さは約4インチで、両端は鞍のように1フィート以上の厚さである。 （冥界の記録より）

シー・シー・リャオ

西世寮は会稽に墓を建てました。そこにはたくさんの石がありました。後に、大きな石を壊したところ、一匹の亀が見つかりました。長さは約1フィート2インチで、石の中にいました。石には穴がありませんでした。亀と石は一緒に生まれたのでしょうか？亀を壊して取り出すと、普通の亀のように動きました。まるで人が彫ったかのように、石に亀が彫られています。 （『ゴーストクロニクル』より）

孟延慧

武成三年（庚武）六月五日、広漢の太守孟延慧は、西湖の蓮の葉の上に直径一寸の金色の亀が泳いでいるのを見て、絵を描いて皇帝に報告した。 （『奇妙な記録』より）

インリン

道州応陵のワニは、甲羅の長さが8フィートあり、底に天然の文字が刻まれている。前後に4本の足があり、それぞれが亀を踏みつけている。時には亀の甲羅の上を歩いたり、山や川を渡ったりすることもあるが、誰もこのルールを破ろうとはしない。 （『奇妙な記録』より）

星野寺

九曲霊亀池は襄陽県の北東3マイルにある汴学寺の東に位置しています。かつてこの古城には星業寺がありましたが、現在は汴学寺に統合されています。唐の景隆元年、襄陽に住んでいた陳柳の阮という人が、この寺の東庭に財産を寄付しました。彼らが堂を建てているとき、干ばつが起こり池が干上がったので、彼らはより広く深い池を掘りました。突然の大雨が池をあふれさせ、高さ数フィート、ベッドの半分ほどもある巨大な亀が岸に沿って這っているのが現れました。みんなが叫び、カメは池に飛び込みました。寺の僧侶霊秀は、中庭に折り畳まれた石碑があり、それは星業寺碑と呼ばれていると語った。この碑文は梁の常侍であった于元衛が書いたもので、伝えられている碑文には、この寺には長さ3フィート5インチの魔法の亀がいて、冬は隠れ、春になると現れ、何年もそこにいて、群衆を追って堂内に入り、季節に応じて食べられると書かれている。太守の安禄王昭はよくこの亀に遭遇したため、壊れた石碑を修復して建て直しました。現在は汴雪寺の東庭にあります。阮氏が建てた寺院には、中庭の塔の前に深さ5フィート、20段四方の池があります。 （『項羽記』より）

唐の太宗皇帝

唐の武徳時代末期、太宗皇帝は内部の反乱を鎮圧しようと考えていました。彼は庭の池で蓮の葉の上を泳ぐ白い亀を見つけました。太宗がそれを取ると、それは翡翠のように透明な白い石に変わった。彼は即位後、勅令を出した。「天帝は私に貴重な亀を授けた。」 (奇異の記録より)

劉 延慧

唐の時代、劉延輝の父は湖州の知事でした。ある兵士が銀の穴の中から長さ1フィートの亀を見つけ、知事に献上しました。役人たちは皆、「この亀の餌を食べれば、千年生きられるでしょう」と言った。使者は、適任ではなかったことを感謝し、自ら馬に乗って亀を穴に送り込んだ。 10年以上経って知事は亡くなった。顔回は方州の役人で、家族の世話をしていました。山川が氾濫し、平原全体が水に浸かったとき、家族全員が恐怖に陥り、どこに逃げればいいのか分からなくなりました。突然、巨大な亀が先導にやって来ました。顔慧は家族と話し合って言いました。「亀は不思議な生き物です。神様のように私たちを導くためにここにいるのです。」 30人以上の人々が亀の後を追って浅瀬を歩きました。10マイル以上歩いた後、彼らは平地にたどり着き、溺れるのを免れました。家族全員が驚き、喜びましたが、その理由はわかりませんでした。その晩、顔回は夢の中で亀が「私はかつて銀坑にいて、先使の恩恵を受けたので、恩返しをしている」と言った。（『広義記』より）

五星漁師

唐代の開元の時代、呉興の漁師たちは、涛渓で巨大な亀を頻繁に見かけました。漁師たちは亀が歩くたびに、その亀を踏みつけていました。漁師はそれが魔法の亀だと知っていたので、石を投げて捕まえました。長い年月を経て、彼は仙州の裴に仕えるよう任命された。裴は亀占い師を呼ぶと、亀占い師は「これは王様の亀です。つまらないことを占うことはできません。占ったものは死んでしまいます」と言いました。裴は傲慢でした。当時、彼の庭にはカササギがいて、そのひなはまだ小さかった。彼は裴の予言を確かめたいと思い、占い師に亀に穴を開けるように頼みました。数日後、強風がカササギの巣を破壊し、カササギのひなは皆死んでしまいました。そこで荀は侍女の運命を占うよう誰かに頼みました。占い師は「彼女は男の子か女の子を産むでしょう」と言いました。子供が生まれた後、荀も亡くなりました。ペイ女王はついにこの亀を彼女に贈りました。 （『光一記』より）

唐の明帝

唐代の明帝はかつて、道士に直径1インチの金色の小さな亀を献上させ、「この亀は神聖で食べられない。枕カバーに入れておけば大蛇の毒を防げる」と言った。明帝はいつもその亀をハンカチ箱に入れていた。ある宦官は皇帝にとても親切だったが、皇帝との関係のせいで南の国境に追放されそうになっていた。明帝は法を利用して逃げることを望まなかったので、こっそり亀を宦官に与えて、「南の荒野には大蛇がたくさんいる。亀を傍らに置いておけば苦しまないだろう」と言った。宦官はそれを敬意を持って受け取った。湘県管轄の県に到着すると、町や市場は閑散としており、宿屋に泊まらざるを得ませんでした。その夜、月は昼間のように明るかったが、風と雨の音が聞こえ、彼らの勢いはますます近づいていた。亀を取り出して階段の上に置くと、長い時間が経って、神亀は首を伸ばして息を吐き、その火は糸のようになって三、四フィー​​トの高さまで上がり、ゆっくりと消えていきました。しばらくすると、亀はいつものように泳いだり休んだりし、風や雨の音も止んでいました。夜明けになると、郵便配達員がゆっくりと到着しました。羅は中庭にひざまずいて言いました。「昨日、天使が来ることを知っていたので、迎える準備ができていました。残念ながら、ある旅人が誤って蛇を殺してしまいました。復讐の蛇がその夜私たちに危害を加えることは誰もが知っていました。そのため、近くに住んでいる人は皆、その毒ガスを避けるために30〜50マイル離れた場所に出かけました。私たちは遠くに行く勇気がなく、近くの山の洞窟に隠れて夜明けを待っていました。今、天使は安全です。これは神の祝福であり、人間の力ではありません。」長い時間が経って、旅人が徐々に到着し、数十匹の大蛇が道を塞いでいて、すべて腐っていたと言いました。それ以来、復讐は行われなくなり、その理由を誰も理解できなかった。 1年後、黄門は彼を長安に呼び戻しました。彼は再び皇帝に金の亀を捧げ、涙を流して感謝し、「これによって私の命が救われただけでなく、南の人々は永遠に毒のある生き物から解放されました。私が救った命はどれほど多いかわかりません。これはまさにあなたの聖人の徳と神亀の力によるものです。」と言いました。（奇談より）

寧金民

唐の建中4年、趙州寧津県の沙河の北に大きな梨の木があり、人々はそこでよく祈りを捧げていました。突然、数千匹の蛇が南東からやって来て、北岸を渡り、梨の木の下に集まり、2つの山を作りました。南岸に残った蛇は1つの山を作りました。突然、直径1インチの亀が3匹現れました。亀は亀の周りを回り、山の中の蛇はすべて死にました。それから、みんなは山に登って蛇の腹を見ました。まるで矢で刺されたかのように、腹は腫れ物でいっぱいでした。康日志省長は甘唐梨と3匹の亀の絵を贈呈した。 （有陽雑祖より）

歴史

将軍だった頃、妻が住んでいる部屋に突然明かりが灯った。驚いて妻と一緒に部屋を捜したが、何も見当たらなかった。ある日、妻は朝早く身支度を終えて箱を開けました。すると突然、箱の中から一匹の金色の亀が現れました。その亀はコインほどの大きさで、五色のガスを吐き出して部屋中に充満しました。それなら覚えておいてください。 （原典は失われており、明代本と陳校正本は「邑陽雑語」）

徐忠

唐代の鎮元の末期、福州で村人が13匹の亀の入った檻を売っていました。薬商の徐忠はそれを5銭で買いました。村人たちは「これは神聖な亀なので殺してはいけない」と言いました。徐忠はそれを庭に置きました。亀は8匹の亀に先導され、その亀の背中の上を歩きました。亀はすべて6インチの大きさでした。徐遂はそれを千元寺の裏の森に放ったが、一夜にして姿を消した。 （『幽阳雑子』より）

高崇文

唐代の璜皇公李徳宇はこう語った。「蜀の張毅が成都城を建てたとき、城は何度も荒廃したと伝えられている。時には亀の甲羅が動き回り、この亀の甲羅で道を築き、それから城が完成した。私が県に着く前に、亀の甲羅がまだ城内にあると聞いた。昨日、古い友人に聞いたところ、軍需倉庫の役人宇文宇は、それは倉庫の中によくあったと言った。元河の初め、太守高崇文はそれを知って、労働者にそれを切って腰帯にするよう命じた。」張毅から崇文まで千年以上が経ち、亀の甲羅はまだそこにあったが、軍役人によって破壊された。非常に残念だ。 （「軍事雑談」より）

汴河商人

唐の時代、汴江を航海していた商人が巨大な亀を捕まえて、かまどで焼きました。その夜、私はそれを取り出すのを忘れました。翌日、それを取り出して見たら、殻が焦げていました。ほこりを拭き取り、餌台に置いて食べてください。しばらくして、彼は首を伸ばし、足を動かし、ベッドの上をゆっくりと歩きました。彼の生活は正常のように見えました。皆は驚いて彼を水の中に投げ込み、彼は泳いで逃げました。 （『奇妙な記録』より）

南部人

南部の人々は嫉妬して蛇と性交するため、亀の糞を集める。メスの蛇が来ると、蛇同士が戦って噛み合い、力不足で死んでしまう蛇もいます。摘むときは、オスのカメを磁器のボウルまたは小さな皿に入れて、カメの後ろに鏡を置きます。カメが鏡の中のカメを見ると、興奮して排尿します。また、紙の芯に火をつけてお尻に火をつけ、これも溺死させました。しかし、鏡で見るよりはましでした。道教の僧侶、陳昭より授かったもの。海の人々はまた、龍は3つの卵を産み、そのうちの1つは縁起が良いとも言います。吉兆としては、鹿が岸に上がってきて交尾したり、水辺で射精して漂流するいかだに遭遇したりすることが挙げられる。鹿はランブータンのように枝に張り付く。色はわずかに緑と黄色、そして灰色のような色をしています。紫花と呼ばれています。宜陽省で発見され、製法が異なります。 （『北孟索炎』より）

ヤン・ジュジン

新安出身のヤン・ジュジンさんは、山と川が洪水に襲われた場所に住んでいたが、家が破壊されるのではないかと恐れ、ベッドを家の外に移動させて寝ていた。私はカラスが「あなたはここで水から隠れているし、私もここで水から隠れている。それがあなたに何の害があるというの？でもあなたは私にこんなことを強いているから、私はとても不幸だ」と言う夢を見ました。私は理由もわからず、静寂の中で目が覚めました。その夜、私は夢を3つ見ました。ジュ・ジンは「ここで止めたほうがいいのでは？」と言いました。そこでベッドを動かすように命じると、ベッドの足元のドア枠の外側に斜めに押し付けられた亀を見つけました。彼はそれを放して立ち去りました。 （吉神路より）

池州人

池州市に住むヤンさんは、漬け魚を売って生計を立てていた。かつて彼は鯉を10匹調理し、息子に世話を頼んだこともあった。鍋がほぼ煮えたとき、突然鍋の中から4人の命乞いの声が聞こえてきました。子供は怖くなり、両親に知らせるために走って行きました。二人は一緒に確認しに行きましたが、鍋の中には魚は入っておらず、見つけることができませんでした。犬は1年間、ドアの下を覗き込み、吠え続けました。数日後、家族は「去年の鯉がここにいるかもしれない」と言いました。彼らはドアの周りを回って10匹のカメを見つけました。彼らはカメを水の中に投げ込み、家族はもう危険から逃れました。 （吉神路より）

李宗

李宗は滁州の知事であった。その県に尼僧がいて、市場を歩いていたところ、突然地面に座り込んで動けなくなってしまった。数日間、彼女は何も食べず、何も話さなかった。役人は一族にこのことを報告し、一族は戦士たちに尼僧を助け起こして地面を掘るよう命じました。彼らは数フィートもある巨大な亀を見つけて水の中に放しました。尼僧はその後回復しました。 （吉神路より）