「楽遊園」が誕生した背景は何ですか？どのように鑑賞すればよいでしょうか?

楽友園

李尚閔（唐代）

木々ではセミが鳴き、川の向こうには虹がかかり、楽友平原には西風が吹いている。

西和は玉泉座を利用して、沈む太陽がそれ以上東へ移動しないようにしました。

翻訳

楽幽園には西風が吹き、あちこちの木々では蝉が鳴き、川の向こう岸には虹が現れた。

曦和は日没まで太陽車を走らせ、そして立ち止まって休憩した。日没が終わるのを望まず、太陽が東に向くのを望まなかったからだ。

注記

楽遊園：「楽遊園」とも書き、古代庭園の名前。

川の向こう側：川の反対側。

戊和：古代神話で太陽の戦車を操る神。

玉泉：「豫園」とも呼ばれ、太陽が沈む場所と言われています。

李尚銀

李商隠（813年頃 - 858年頃）は、字を易山、号を毓熙勝、範南勝といい、唐代の著名な詩人である。彼の祖先はハノイ市沁陽（現在の河南省焦作市）で、鄭州市欣陽で生まれた。彼は詩作に優れ、連作詩の文学的価値は高く、唐代末期の最も優れた詩人の一人であった。杜牧とともに「小李杜」と呼ばれ、文廷雲とともに「文李」と呼ばれた。彼の詩と散文のスタイルは同時代の段承世や文廷雲と似ており、三人とも家中で16番目であったため、総称して「三十六風」と呼ばれた。彼の詩は発想が斬新で文体が優雅であり、特に恋愛詩や無題の詩は余韻が長く美しく感動的なので広く流布されている。しかし、一部の詩は難解すぎて理解しにくいため、「詩人はいつも西坤を愛しているが、誰も鄭注釈を付けられないことを嫌っている」という格言があります。彼は牛黎派の争いに巻き込まれたため、人生において非常に不成功に終わった。死後、故郷の沁陽（現在の河南省焦作市沁陽と博愛県の境界）に埋葬された。彼の作品は『李易山詩集』に収録されている。