「彭公事件」第133話：暗殺者を追って西安県に戻り、石朱を罪赦しに移送する

『彭公安』は、譚孟道士が書いた清代末期の長編事件小説である。 「彭氏」とは、清朝の康熙帝の治世中の誠実な官僚であった彭彭を指します。この本には全部で341章あります。この本に書かれているストーリーのほとんどは架空のもので、彭公が英雄たちの助けを借りて、腐敗した役人や、いじめっ子、盗賊を罰する様子を描いています。李其厚、黄三台、楊湘武、欧陽徳など一群の騎士道的な男性のイメージを創造しました。前半は彭公の事件判決の描写に重点が置かれ、後半は武術界の怨恨について描かれている。それでは、次の興味深い歴史編集者が第133章の詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう！

石竹が屋敷に着くと、張黒虎が焦離と戦っているのを見た。石竹は屋根から飛び降りて言った。「皇帝の使者よ、心配しないでください。私、囚人石竹はあなたを守ります。」そう言うと、酒瓶を取って張黒虎に投げつけ、張黒虎の顔に直撃させた。次に、一角の幽霊の顔に皿を投げつけ、「あなたの刺客二人を捕まえてやる」と呪った。そう言うと、棒を取り出し、庭に飛び込んだ。まず棒で張黒虎の背中を殴り、太ももを直撃させた。次に棒を振り回して一角の幽霊焦離に直撃した。彼は石朱の下で敗れた将軍であり、石朱と出会うとすぐに倒された。張黒虎はナイフを振り回して切り始めたが、頭が石の柱に絡まって倒れてしまった。張黒虎はすぐに立ち上がり、刀をまっすぐにして尋ねた。「あなたが使っている武器の名前は何ですか？」石竹は言った。「あなたは知らないでしょう、私の武器は投げ卵と呼ばれています。」

張黒虎は「呪うな」と言い、屋上に飛び上がって屋敷から逃げ出した。

焦麗もまた西の部屋に飛び上がり、振り返って言った。「石竹、私は昔も今もあなたに恨みはない。なぜそんなに私を追うのか？」石竹は言った。「あなたが黙っているなら、私はあなたを連れて行きません。大人たちはあなたを完全に抹殺することに耐えられなかったので、あなたの命を助けました。しかし、あなたは邪悪な本性を変えず、再び私を暗殺しに来ました。」焦麗は答えず、城門から飛び降りた。石朱は西門から車で出て、西の入り口に来ました。焦麗は荷物を拾い、一晩かけて歩いて戻った。石朱は密かに後を追い、西安府に到着してようやく安堵した。

一角の幽霊は戻ってきて、屋敷で何が起こったかを二番目と四番目の兄弟に話しました。二人の幽霊は怒って歯を食いしばりました。 Jiao Yi 氏は「私にはアイデアがあります。このように行うべきです」と答えました。Jiao Li 氏は次のように答えました。

「それが唯一の方法だ。私と君は一対一で彼には敵わない。次兄の考えは良いものだ。」皆は休憩した。

翌日、焦易は二人の幽霊を連れて石珠を探しに行き、「石おじさん、私たちはあなたに会いに来ました。最初に償いをし、過去を消し去りました。これからは、私たちは改心し、過去の過ちを悔います。石おじさん、私たちはあなたと友達でいられます。恨んだり、悪事を働いたりする必要はありません。私たちはしばらく無知で、悪人の言うことを信じていたので、あなたと敵対していました。」と言いました。石珠は「わかりました。あなたたち三人はもう何も言わなくていいです。私、石珠は誰に対しても恨みを持ちません。」と言いました。それ以来、三人の幽霊は頻繁に石珠と話すようになりました。

ある日、突然、軍の陣営で点呼が行われ、石朱を異動させる文書が届いたと伝えられた。石朱の親しい友人たちは皆、彼が刑罰を逃れている軍の捕虜であり、文書が下りてくるのだから、それは良くないに違いないと恐れていた。石珠は気にしていなかったが、焦家の三人の幽霊は、石珠が今回は間違いなく死ぬだろうと思って、とても喜んでいた。石朱が県庁に来ると、知事は彼を広間に呼び、「皇帝の使節である彭卿が西夏を視察するために来られました。彼は手紙を送って、あなたを護衛に派遣するよう命じました。県は旅費として銀五十両をあなたに与えます」と言った。石朱は頭を下げて軍営に行き、皆が彼を祝福した。友人たちは集まって正式な儀式で彼を見送り、召使いの少年を故郷に送り返しました。石朱は立ち上がって軍事刑務所を去った。友人たちは酒を持って見送りに来て、1マイル以上も彼に付き添った。石朱は各テーブルで3杯ずつ飲んでいたが、テーブルは全部で100以上あった。

石朱はたくさん飲めるにもかかわらず、飲み過ぎたと感じていました。

西安県から1マイル以上離れたところで、焦家の3人の幽霊が酒と食べ物を用意して石珠を待っていた。石竹が来るのを見て、三人は微笑みながら言った。「英雄は恨みを抱きません。私たちはあなたが昇進したことを知っています。私たち三人はあなたのために酒を用意しました。まず、あなたを見送りたいです。そして、あなたにお願いがあります。あなたは彭先生のために働き、将来は必ず官吏になります。私たち三人はここに閉じ込められています。私たちがお願いするのは、彭先生の前で少しだけ良い言葉をかけて、私たちのために尽くしてくれることです。私たち三人は彭先生のために喜んで鐙を握るつもりです。」石竹は言った。「結構です！あなたたち三人は私に任せる必要はありません。私が一歩でも前進できれば、他の人のためにもそうしないわけにはいきません。あなたたち三人が正しい心を持っている限り、昇進しない人はいません。」

彼はそう言いながら、ワインを手に取って飲もうとした。その時彼は考えた、「私は何度も三鬼と敵対してきたし、これから出かけるのだから、彼らが酒に何かを入れたのではないかと心配だ」。考えた後、彼は言った、「あなたが先に飲みなさい。主人は食べず、客は飲まない。」 焦易は言った、「私はこの二日間酒を控えていた。今日は石竹師匠のために用意したのだ。」 石竹は言った、「それでは、あなたたち兄弟二人は飲まないで下さい。」 一角鬼は地理鬼をちらりと見て、三人は立ち上がって出て行った。石竹は酒を地面に注ぐと、火が噴き出しました。酒に毒が入っていることに気づいた石竹は、三人の鬼が逃げたのを見て、追うのをやめ、衛慧県への幹線道路を進みました。

今のところこれについては話さないようにしましょう。主は、その夜、石朱が暗殺者を追い払っているのを見て、蘇永福ともう一人の男が武術にあまり長けていないことを知っていたので、すぐに三角文書を発行して3人を移送しました。 1番目は西安県石珠に転属し、2番目は天津衛駐屯軍司令官呉潔に転属し、3番目は狼山千宗季鳳春に転属した。書類が送られた後、師匠はここで3日間休息し、その後地元の人々に乗り物を準備して下山するよう頼みました。

彼らが松陰県に到着すると、突然誰かが正義を求めて叫んでいるのが聞こえたので、彼らは輿を止めてその人を連れて来るように命じました。結局、二人が手をつないで苦情を言いに来たのだった。一人目は、月のように白いズボンと上着、白い靴下、黒い靴を履いていて、50歳を超えていた。彼は近づいてきて言った。「拝啓、閣下。私の姓は李、名前は李太来で、李家村に住んでいます。私には雲娘という娘がいて、彼女は何天慈の息子何芳と結婚しています。私は娘を迎えに彼の家に行きましたが、彼は理由もなく息子を隠し、私の娘を売ったのです。」閣下は、苦情を申し立てていたもう一人の人物を呼び寄せた。この人物は50歳を超えていて、青い布のズボンと上着を着ていて、優しそうな顔立ちをしていた。彼はひざまずいて言った。「閣下、私の名前は何天慈で、何家村に住んでいます。私の息子何芳は李太来の娘と結婚しました。一昨日、私の嫁が「お母さんの誕生日だったので、夫婦でロバに乗ってお母さんの家へ行きました」と言いました。」彼は娘を隠し、私の息子を殺し、そして今、娘を返してくれと私に頼みに来ました。 「彭氏はこう言った。『あなたたち二人は義理の家族なのだから、何か理由があるはずだ。とりあえず二人で下に行って、3日後にニュースを聞くべきだ』」 「何天慈と李太来を地元当局に引き渡し、保釈金を払わせろ。」

輿は松陰県の屋敷に到着し、主人は輿から降りて上の部屋へ行きました。県知事の姚光寿が弔問に来た。主人は命じた。「殿下、明日の朝に衙門に戻り、車両を準備してください。我々は徒歩で出発します。」奉行は別れを告げ、衙門に戻った。夕食後、大人はランプの下で本を読みながら、何天慈の事件についてじっくり考えていた。その背後には何か陰謀があるに違いない。大人たちは本を読んだ後、休憩しました。

翌朝、目が覚めてお茶を飲んでいると、外で誰かが正義を求めて叫んでいる声が聞こえました。大人たちは蘇永禄に、正義を求めて叫んでいる人を連れてくるように、脅さないようにと言った。蘇永禄は外へ出て見てみると、二人の若者が手を握り合って正義を求めて叫んでいるのが見えた。蘇永禄は言った。「二人とも叫ぶのをやめて、私と一緒に入りなさい！」玄関の役人が彼を鞭打とうとしているのを聞くと、蘇永禄は言った。「皇帝の使節は、不当を叫ぶ者を殴ってはならないと命じています。」そして二人の男を中に入れた。

領主は狡猾な表情で二人の男を見た。 The first one knelt down and said, "Your Excellency, I am from Funiu Mountain. My surname is Huai and I am the third child in the family. My name is Huai Tiaozi. There were two dead bodies at the junction of Funiu Mountain and Qinglong Mountain. The heads were found on the ground of Qinglong Mountain and the bodies were on the ground of Funiu Mountain. This should be handled by the Qinglong Mountain authorities and has nothing to do with me." The other man was called up and asked, and he said, "My name is Wen Si. I am from Qinglong Mountain. There were two dead bodies. Their feet were on the ground of Funiu Mountain and their heads were on the ground of Qinglong Mountain. This should be handled by Funiu Mountain authorities and has nothing to do with me. We two know that the Imperial Envoy is a fair judge, so we come to ask for your fair judgment!" The envoy said, "You two prisoners, you are bothering me with these trivial matters. You should be severely punished! Since you are from the same region and someone has died on the border, why don't you report to the magistrate? Send them away!" Just as the two local officials were about to leave, the envoy said, "Call them back." The two local officials came back and knelt down again.

大人は「青龍山と伏牛山の2人の死体はどんな様子だったのですか？」と尋ねた。文思は「1人は20代の男性で、顔はきれいで、体に3つの刃物の傷がありました。もう1人は50代の老道士で、体に1つの刃物の傷がありました。」と答えた。大人がこれを聞いて、事件には違いがあることに気づいた。何天慈と李太来が行方不明になったと届け出た息子と嫁は、男性と女性だった。

不牛山には男性の死体が2体あり、他にも何か隠された秘密があるはずだ。彼は直ちに地方長官の姚光寿、蘇永禄、刑事部の検死官を派遣して遺体の検死を行わせ、「今日は帰りません。検死が終わったら戻ってきて報告してください」と言った。

蘇永禄ともう一人の男は、知事とともに不牛山と青龍山に下り、死体を検査した後、報告書を持って戻ってきた。「老道士は刃物で刺されて死亡し、若者は刃物で刺されて3つ死んでいた。彼は何天慈の息子の何芳だった。」何天慈はすぐに身元確認のために呼び出された。判事は遺体を守るために地元の警備員を任命した。遺体の引き取りを希望する者がいれば、引き取りを認める予定だった。主は、知事に人を送って殺人犯を逮捕するよう命じ、また蘇永福と他の二人に変装して密かに訪問するよう命じた。

蘇永福とその仲間が屋敷を出ようとしたとき、三人の騎手が彼らの方へ向かってくるのが見えた。蘇永禄は立ち止まり、手を指差して言った。「青龍山と伏牛山の2つの殺人事件は、この男によって解決されなければならない。」次に何が起こるかを知るには、次の章を読んでください。