「彭公事件」第134章：松陰県の2人の長老が青龍山区に苦情を申し立てる

『彭公安』は、譚孟道士が書いた清代末期の長編事件小説である。 「彭氏」とは、清朝の康熙帝の治世中の誠実な官僚であった彭彭を指します。この本には全部で341章あります。この本に書かれているストーリーのほとんどは架空のもので、彭公が英雄たちの助けを借りて、腐敗した役人や、いじめっ子、盗賊を罰する様子を描いています。李其厚、黄三台、楊湘武、欧陽徳など一群の騎士道的な男性のイメージを創造しました。前半は彭公の事件判決の描写に重点が置かれ、後半は武術界の怨恨について描かれている。それでは、次の興味深い歴史編集者が第134章の詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう！

蘇家の二人の兄弟が大人の命令で内緒で出かけたところ、向こうから馬に乗った三人がやってくるのが見えた。彼らは天津守備隊長の呉国興、将軍の李歓、将軍の李培であった。それは、呉国興が少し前に天津の駐屯軍司令官に昇進したためで、白髪交じりの盛魁は、まだ若いと言って彼を心配していた。家族を迎えに行こうとしたとき、ちょうど盛玉環が元宝山から戻ってきたので、李環と李培に護衛のために同行するよう頼んだ。呉国星は二人が経験豊富であることを知っていたので、天津での職を引き継いだとき、すべての事柄を二人で話し合って処理した。皇帝が文書を求めていることがわかったので、彼はまず人を遣わして家族を黄陽山の聖家寨に送り、それから三人は皇帝の使者と会うために西大街に直行した。

その日、私たちが松陰県に到着したとき、空はすでに明るかった。大人の館の門のすぐ外で、蘇永福と蘇永禄が目に入ったので、急いで馬から降りて蘇師匠と蘇二世師匠に敬意を表しに来た。

蘇永福はすぐに挨拶を返し、二人は呉国星を連れて来て彼に会わせた。彭公は言った。「呉潔、ここ数年、君の評判は良い。内閣は西夏の調査を命じられているからだ。君が私と一緒に働くのは良い考えだと思う。今度こそ君の昇進を確実にしよう。」 呉潔は言った。「君の修行に感謝する。」 彭公は言った。「昨日、私は松陰県へ行った。何天慈と李太来が行方不明の息子と嫁について訴えに来た。今日、何芳の遺体は富牛山で発見されたが、李の行方は不明だ。もう一人の老道士が殺された。これは未解決事件だ。君は下りて着替えて、殺人犯を探しに出て行け。」 呉国興は同意し、私服に着替えて、李歓と李培を屋敷から連れ出した。

蘇永福ともう一人の男もすぐに出てきて、松陰県の北門の外に到着しました。彼らは道の東側に酒場を見つけました。蘇二氏は蘇大氏に言いました。「この件を調査したいなら、茶屋か酒場に行って噂を聞かなければなりません。酒を飲むのは口実です。」二人はカーテンを開けて中に入り、奥のホールに行き、テーブルに座りました。ウェイターがやって来て、マスターはワインを2つと料理を2品注文しました。ちょうど酒を飲もうとしていたとき、一人の男が大声で入ってきた。「酒場に誰かいるか？馬から目を離しちゃダメだ。馬が迷子になったら、弁償してもらわないといけないぞ！」蘇永福はその男を見た。男は新しい帽子をかぶり、玉の羽根のついた高い帽子をかぶり、六等帽子をかぶり、灰色の麻のローブを着て、緑の繻子のブーツを履き、腰にはベルトを巻いていた。ローブはゆったりとしていたが、ベルトはきつく締まっていた。顔の色はやや黒く、眉毛は短く、目は丸く、ニンニクの鼻と雷神の口をしていた。それは、他でもない、狼山の隊長、季鳳春だった。蘇永禄は急いで言った。「ジ様、こちらで一杯どうぞ。」 ジ・フェンチュンは言った。「蘇兄さん、蘇兄さん、お二人ともお元気ですか？」 蘇永禄は言った。「さあ、この3年間、ランシャンの指揮官として十分に働きましたね？」 ジ・フェンチュンは言った。「いいえ、私は3年間ふざけていましたが、あまり幸せではありません。」 食事が終わると、ジ・フェンチュンは代金を支払い、黄色い馬の鎖を解くために酒場を出た。 3人は屋敷に戻り、主人と会いました。主人は、外を捜索しているが、まだ何も見つかっていないと答えました。

すぐに呉国星も戻ってきて、全員がステージの前で応えた。外にいた使者が戻ってきて報告した。「西安州出身の軍人捕虜の石朱が邸宅の外で車を降り、閣下に敬意を表しに来ました。」彭公は彼に中に入るように命じた。メッセンジャーはシュイ・ズーに電話をかけ、「あなたの閣下、私はあなたにコウトウを言った」と言った。 「あなたの卓越性はとても親切で、私はあなたのために死なないことを敢えてしません。シュイ・ズは、あなたの卓越性に報告し、最初に家に帰ったと聞いた。

石竹は食事を終えると屋敷を出て死体を見に行った。道士は部外者ではなく、石竹の友人である三清寺の劉道元だった。石珠はすぐに理解した。三街村に着くと、石珠の祖母は「なぜまた戻ってきたの？」と尋ねた。石珠は「師匠に会ったんです。不二山と青龍山の件で、師匠が私に個人的に来るように言ったんです。殺されたのが私の友人だとは知りませんでした。」と答えた。劉は「あなたはこの2年間で西安で何人かの友人を作ったでしょう。彼らに恨みはありますか？」と尋ねた。石珠は「私には親しい友人が何人かいます。私に恨みを持っているのは、焦家の3人の幽霊です。」と答えた。ちょうどそう言うと、外からゴボゴボという音が聞こえた。石珠は外に出て、何も動いていないのを見て、家に戻って「師匠のために働けば昇進します。あなたは家で過ごしたほうがいいですよ。」と言った。

劉夫人は「私に言わなくてもいいわよ」と言った。石朱は外に出てきて、もう灯明をつける時間だと分かった。松陰県まではまだ二十里も離れていた。事件は緊急だと思い、急いで屋敷に戻り、呉国興と季鳳春に自分について行って、富牛山の三清寺まで直行して事件を調べるように頼んだ。

三人はそれぞれ武器を持って屋敷を出て、石朱が先頭に立って富牛山の三清寺の外に到着した。石珠は言った。「あなたたち二人はここに立っていなさい。私が中に入って見てきます。」

呉国星は言った。「あなたと私は両側から入ります。」三人は部屋に飛び上がって中を覗いた。道士が住んでいる東棟に明かりと人影が見えた。石竹は向きを変えて真竹にカーテンを下ろさせた。真竹は窓の外の窓障子を舐めて中を覗いた。部屋の正面の軒先にはカンが一つあった。カンの上には八角形のテーブルがあり、その上にはいくつかの料理が載っていた。真ん中に張黒虎が東を向いて座っていた。北側には、四十歳を超えた色白の男が座っていた。頭には九条の道士のスカーフを巻いて、短い青い絹の道士のローブをはき、白い靴下と雲靴を履いていた。もう一人の老道士も短い道士のローブを着て、色白だった。彼は張黒虎と一緒に酒を飲んでいたが、石竹は一目では彼だとは気づかなかった。その時、呉国興も家の様子を見にやって来て、石珠を人里離れた所に引っ張って行き、「石珠兄さん、真ん中に座っているのは誰だか分かりません。あの二人の老道士は桑九華娘の兄弟で、桑仲と桑一という名前です」と言った。石珠はこれを聞いて、「実はこの二人の老道士は逃亡した盗賊で、その中には屋敷に暗殺に来た張黒虎もいて、九件の殺人を犯しています」と言った。石珠が話を終えると、呉潔と季鳳春に武器を構えて待つように言った。中では三人の泥棒が話をしていた。石竹は玄関に来て叫んだ。「桑忠、桑義、張黒虎、お前たち三人の盗賊は出て来て殺されろ！」

張黒虎は衛慧県から逃げてここに来たことが分かりました。彼は桑忠と桑易に会い、「あなたたちはどこに住んでいるのですか？」と尋ねました。桑忠は「訴訟に巻き込まれた後、私たちの家族はバラバラになりました。三清寺には道士の古い友人である劉道元がいます。私たち3人は彼のところに住んでいます。夜、商売に出かけると、通りかかった一人旅の人に会って呼び止め、お金をもらい、この寺で飲食します。行くところがなければ、ここで一緒に暮らすことができます。」と言いました。張黒虎は「よかった！」と言いました。彼は2人の桑と一緒に三清寺に来て、一日中一緒に飲食しました。劉道元は正直者だったので、彼らが何をしているのかは尋ねず、ただ彼らが夜中によく出かけてバッグを持って帰ってくるのを見ていた。その日、劉道元は「あなたたち三人は無法者の英雄だ。私はここには住めない。ここから出て行ってください。役人に知らせれば私も逮捕されます」と言った。桑忠は「構わない。私のことは心配しないで。これはあなたとは関係ない」と言った。

劉道元さんは「無視するわけにはいかない。この寺は私のものだ」と語った。

その日、桑中兄弟は彼を無視して張黒虎と一緒に山を下りた。彼らはロバに乗った女性を見た。彼女は20代で、真っ黒な髪、白い顔、美しい眉毛、白い歯、アーモンド型の目、バラ色の頬をしていた。彼女は田舎の女性だったが、とても美しかった。張黒虎はそれを見て、突然邪悪な考えが浮かび、手を伸ばしてロバのくつわを掴みました。後ろには男が一人ついて来た。何天慈の息子の何芳で、妻の李と一緒に実家に帰る途中だった。張黒虎がロバをつかんでいるのを見て、何芳は尋ねた。「この野蛮な男はどこから来たのか？どうしてこんな無礼なことをするのか？」張黒虎は彼女を睨みつけ、「私があなたを睨めたら、あなたは誰かを殺すことになるだろう。しかし、私はこの女性がきれいだと思うので、連れ去りたい。」何芳はこれを聞いて激怒し、張黒虎と戦おうと駆け寄ったが、道で張黒虎にナイフで切りつけられて死んだ。女性は怖がって愚かになった。桑忠と桑易がやって来て、三人はロバを三清寺まで追いました。張黒虎は女性を助け下ろし、ロバの背中を二度叩くと、ロバは山を駆け下りました。 3人の男が女性を寺院に引きずり込み、家の中で彼女の両腕を逆さまに縛った。女性は泣き叫び、罵り続けた。劉道元は言った。「これはとんでもないことだ。できるだけ早くこの女を殺せば、すべてうまくいくだろう。さもなければ、私は松陰県に行って、お前を訴えるぞ。」桑仲と桑易は、これはよくない考えだと思い、彼が何か悪いことをするのではないかと恐れて、彼を引き留めておこうとした。そこで、彼らは手を挙げて、老道士を切り殺した。二人は死体を道路に横たえ、血を拭きに戻ったが、女性がまだ泣き叫んで罵っているのが聞こえた。サン・ジョンはこう言った。

「それはだめだ。いい考えがある。彼女を縛って南の部屋に入れて飢えさせよう。彼女が言うことを聞けば、解放して食べ物を与えることができる。」

今日、三人は家の中で酒を飲んでいた。桑忠は言った。「君も私もここに長くいることはできない。我々が犯した二度の殺人について、誰かが皇帝の使者に訴えた。彭公は松陰県に住んでいて、必ず我々を逮捕するために人を送ってくるだろう。」ちょうど彼がこう話しているとき、外の兵士たちが寺を取り囲んでいた。中庭から叫び声が聞こえた。「桑忠、桑易、張黒虎、なぜ出て来て死ねないのか。」三人は明かりを消し、武器を抜いた。次に何が起こるかを知るには、次のエピソードを読んでください。