『荀夢片集』第8巻の耿の原文の鑑賞と注釈

司守謙作「子供のための片居」、明代

雲が散り、雪が舞っています。

虹は消えて雨が降り、星は回ります。

月は動き、花は影を変え、風は吹き、竹は音を立てます。

山の向こうには雲と花の下に月があり、湖のほとりには霧と雨の中の柳の枝の下に澄んだ空があります。

長谷には太陽が輝き、宜峰の羽は明るく輝き、洞庭湖の波は暖かく、龍の頭の角は独特で雄​​大です。

風を予測してカモメと同盟を組む。

檻を開けてクレーンを放し、海を渡ってクジラを殺します。

劉玲は酒に溺れるようになり、一方李白は才能で有名になった。

月明かりの下、洋服をたたきながら鳴る音はどこで聞こえるのだろう。穏やかな風に吹かれて、誰の玉笛が鳴っているのだろう。

彼は筆を取って恒を讃え、江夏は鸚鵡の詩を詠み、農羽の笛を吹き、笛塔は巧みに鳳凰の鳴き声を真似した。

麦ご飯を炊きながら、ヒシのスープを思い出します。

お茶の葉は栄養価が高くて美味しいです。

鳥のさえずりは人々を春の夢から目覚めさせ、鶏の鳴き声は人々に朝の旅立ちを促します。

孟嘗は配下に三千人の客を擁し、小凡は心の中に百万人の兵士を抱えている。

魏固は良い結婚をし、宿屋で月老と出会い、裴航は良い詩を書き、蘭橋で偶然雲英と出会った。

【注意事項】

劉玲は酒に溺れた：西晋時代の有名な学者である劉玲は酒に溺れ、「酒徳頌歌」を著した。

袁比成衡：東漢時代の詩人であり、賦作家でもある成衡は、雄弁な才能を持ちながらも、頑固で傲慢な性格の持ち主であった。彼はかつて公の場で曹操を侮辱し、「鸚鵡歌」を書いたことがある。

笛を吹く農允：春秋時代、秦の穆公の娘である農允は蕭石と結婚しました。伝説によると、農宇と蕭石が笛を吹いてその音が美しく響くと、鳳凰が現れるという。

孟嘗君三千人の弟子とは、戦国時代の斉の孟嘗君のことである。彼は多くの人材を集め、弟子を三千人も抱えていた。

シャオファンは心の中に百万の兵士を抱えている：シャオファンはファン・ジョンヤンのことです。北宋時代。仁宗皇帝の治世中、范仲燕は陝西の副使を務め、同時に兗州の知事も務めた。軍事パレードは、勢力を増強し、無謀な行動を防ぐために行われた。西夏の人々は、自分たちには数万の兵士と鎧があり、騙されるはずがないことを知っていた。

魏孤は良源旅館で月老に出会った。伝説によると、魏孤は月の下で袋に寄りかかって月の本を調べている老人を見た。魏孤がその本が何であるかを尋ねると、老人は結婚証明書であると答えた。次に袋の中の赤い紐は何のためにあるのかと尋ねると、老人は男女の足を結ぶのに使えるもので、たとえ異国の地で敵同士であっても見捨てることはできないと答えた。

裴航家军は偶然蘭橋で雲英と出会った。伝説によると、唐代の住人である裴航は科挙に失敗し、蘭橋の郵便局の前を通ったときに喉が渇いた。雲英という美しい女性が彼に水をあげ、二人は結婚した。