「小石池の手記」の原文は何ですか？この古代のテキストをどのように理解すべきでしょうか?

【オリジナル】

丘から西に120歩歩くと、竹林を渡る水の音が聞こえてきます。まるで翡翠のペンダントの音のようで、幸せな気分になります。私たちは小道を作るために竹を何本か切り、その下にとても澄んだ水がたまった小さな池を見つけました。底はすべて石でできています。海岸近くでは、石の底が丸まって小島、島、岩礁、岩を形成しています。緑の木々と緑の蔓が、クモの巣に覆われ、揺れながら垂れ下がっています。 (珮通：佩)

池にはおそらく百匹ほどの魚がいて、みんな行くところもなく空中を泳いでいます。太陽の光は澄み渡り、影は石の上に静止して広がっているが、突然、一瞬にして消え去り、去っていく。観光客と一緒に楽しんでいるようです。 (夏車は夏車としても知られています)

池から南西を見ると、蛇のように曲がりくねった水がちらちらと現れたり消えたりする様子が見えます。岸は非常にギザギザしているので、どこから流れてくるのか見分けるのは不可能です。

池の上に座り、四方を竹林に囲まれていると、寂しく、荒涼として冷たい感じがして、静かで深い悲しみを感じます。あまりに静かで長期滞在には不向きな場所だったので、メモだけ残して立ち去りました。

私と一緒に旅をした人たちには、呉武陵、公固、そして弟の宗玄がいました。彼に従ったのは崔家の二人の若者で、一人は淑吉、もう一人は馮義という名であった。

【注意事項】

[1] 丘：リトルロック池の東側。

[2] 竹林。

[3] 指輪同士がぶつかる音のような。体に指輪をはめたときのような音。ミン：作られた音。ペンダントと指輪はどちらも翡翠で作られた装飾品です。

[4] 水は非常に冷たいです。特にあなたは。明確で、明快。肌寒くて涼しい。

[5] 池の底は完全に石でできています。考える：…を…とみなす

[6] 海岸近くでは、岩は水底から上向きに曲がって水から現れます。 海岸近くでは、岩は水底から上向きに曲がって水から現れます。 Yi: 接続詞、「er」に相当、翻訳されません。

[7] それは島、縁、岩、または岩である可能性があります。ディは水の中の高い場所です。小島、小さな島。嵁、凹凸のある岩。ロック、ロック。

[8] 緑のつる植物：エメラルドグリーンの茎。

[9] 枝や蔓が絡み合って揺れ、垂れ下がり、風に不均一に揺れている。

[10] その数は約100個あります。はい、おおよそです。 Xu は、おおよその数を表すために数字の後に使用され、同じ用法を持つ「lai」に相当します。

[11] 誰もが何も頼るものもなく、空中を泳いでいるように見えます。

[12] 太陽の光が差し込み、魚の影が水底の岩に映っているように見える。太陽の光が差し込み、魚の影が水底の岩に映っているように見える。

[13] 動かない：（魚）動かない。ぼんやりとした、ぼんやりした表情。

[14] 突然、それは遠くへ泳いで行ってしまいました。突然、突然。

[15] 素早く行ったり来たり：活発に素早く行ったり来たりすること。突然、軽快な表情に。

[16] 流れは北斗七星のように曲がりくねり、蛇のようにうねり、時々現れたり消えたりする。流れは北斗七星のように曲がりくねり、蛇のようにうねり、時々現れたり消えたりする。北斗七星の配置と同じくらい曲がりくねったドゥジェ。蛇のように曲がりくねって這っています。明滅し、時には見え、時には見えなくなります。

[17] 犬歯：犬の歯のように不揃い。犬歯：犬の歯のような。違いと織り交ぜ。

[18] 荒涼として、冷たく、静かで深い：荒涼として、冷たく、静かで深く、悲しみの雰囲気に満ちているように感じさせる。悲しくて寒い: 原因的用法、誰かに悲しく寒い気持ちにさせる。悲しいことに、沈黙は人々を悲しくさせます。深い。悲しげで悲しそうな表情。

[19] ここの環境が静かすぎるから：ここの環境が静かすぎるから。なぜなら。澄み切って荒涼とした。

[20] 呉武陵：著者の友人で、同じく永州に流された。

[21] ゴン・グ：著者の友人。

[22] 宗玄：著者の従兄弟。

[23] 私と一緒に行ったのは、崔という名の二人の若者でした。李二聯：一緒にやっていきましょう。 Li: フォロワー。そして: 平行を示します。崔は劉宗元の義理の兄弟である崔建を指します。二人の若者とは崔建の二人の息子のことを指す。

[24] 石の底を巻き上げて出てくる。

【翻訳】

小高い丘から西に120段以上歩くと、竹林を流れる水の音が、まるで人の体につけた指輪がカチャカチャと鳴る音のように聞こえ、心が幸せになりました。竹を切り倒した後、道を切り開きました。道沿いに、非常に冷たい水がたまっている小さな池が見えました。小さな池の底は固い岩でできており、岸の近くでは岩の底の一部が巻き上がって水面上に見えていました。海底高地、島、凸凹した岩や巨石など、さまざまな形状をしています。緑の木々と緑の蔓が、覆い、絡み合い、揺れ、垂れ下がり、不均一で、風になびきます。

池には約100匹の魚がいて、支えもなく空中を泳いでいるようでした。太陽は水底に直接照りつけ、魚の影が石に映った。魚は愚かにも動かずにそこに留まっていたが、突然遠くへ泳ぎ去り、遊んでいる人々を楽しませているかのように、素早く活発に泳ぎ回った。

小石池の南西を見ると、流れが北斗七星のように曲がりくねっていて、水が蛇のように曲がりくねっていて、時には見えたり見えなかったりします。川の両岸の地形は犬の歯のように入り組んでおり、川の源流を知ることは不可能である。

私は竹林と木々に囲まれた池のそばに座りました。そこは静かで人影もありませんでした。それは人々に荒涼としていて、骨の髄まで冷たく、静かで深く、悲しみの雰囲気に満ちていると感じさせます。 ここの環境はあまりにも荒涼としていて、長く滞在するのは不可能だったので、私はその光景だけを目に留めて立ち去りました。

一緒に旅行に行ったのは、呉武玲、公固、そして私の弟の宗玄でした。崔という名の二人の若者も彼らと一緒に行きました。 1つは「自分自身を許す」こと、もう1つは「自分の信念に従う」ことです。