三英雄五勇士第9章：奇妙な不正を解決し、皇帝を学者に推薦し、チェン州に行き、救済を調査します

清朝の貴族の弟子、石宇坤が書いた『三勇五勇士』は、中国古典文学における長編騎士道小説である。中国武侠小説の祖であり、中国で最初の真に意義のある武侠小説とみなすことができる。中国の現代物語、武侠小説、さらには文学や芸術の内容に深い影響を与えた。本日は、Interesting History編集長が詳しく紹介します。

第9章：不正を裁いて皇帝に報告し、郴州に行き救済を調査する

公孫策は開封府に戻り、静かに隅門から入り、茶室に来て薬箱の看板を置き、鮑星を見つけて鮑公に報告した。すぐに会いましょう。公孫策は挨拶を終えると、秘密訪問の理由を詳しく語った。鮑公はこれを聞いて喜び、心の中で「この男は確かに才能があり、この件を調べるのは難しいだろう」と考えました。彼は鮑星と公孫策に着替え、酒と食べ物を用意し、紳士を休ませるように頼みました。彼はまた、李才に外部のクラスを呼び、直ちに令状を発行して幽狗児を裁判にかけるよう命じた。外部のクラスも同意した。彼が去ってから間もなく、彼は戻ってきてこう言った。「You Gou'er がここにいます。」

師匠は太鼓を打ち鳴らして宮廷に入り、幽狗児に前に出てひざまずくように命じた。鮑公は「あなたは狗児ですか？」と尋ねました。彼は「師匠、私の名前はロバです」と答えました。 鮑公は「やめてください！あなたは明らかに犬なのに、なぜロバと呼ばれるのですか？」と叫びました。犬は「師匠、私はもともと狗児と呼ばれていました。しかし、犬は小さいと言われたので、ロバと呼んだらもっと大きくなるのではないでしょうか？それでロバに変えました。ロバと呼ばれるのが嫌なら、狗児と呼んでください」と答えました。両側の人々は「話をやめてください！話をやめてください！」と叫びました。 鮑公は「狗児！」と叫びました。 「はい」と答えた。 「張有道の不法な魂がこの県に訴えたからです。あなたと陳氏の主従は共謀して彼を殺そうとしたそうです。しかし、この件はすべて陳氏が張有道の妻、劉を殺そうとしたためです。あなたは主人から派遣されただけで、選択の余地はありませんでした。金塊を2つ受け取ったとしても、それは小さなことです。あなたは真実を告白しなければなりません。そして、この県があなたに代わって決定を下し、罪を免れます。急ぐ必要はありません。ゆっくりと話してください。」 不法な魂が訴えるのを聞いたとき、ゴウアーは怖くならざるを得ませんでした。その後、彼は主人が友好的に罪を赦し、決定を下してくれたのを見て、安心して主人に頭を下げて言った。「主人が慈悲を示し、決定を下してくれたので、本当のことを言わなければなりません。私は家長であり、張有道の女と関係を持っていますが、張有道とは関係がありません。その日、彼は張有道に捕まり、帰ってから病気になりました。彼はいつも劉が恋しかったのですが、行く勇気がありませんでした。そこで彼は計画を思いつきました。張有道を殺し、それから劉の家に行くか、劉を自分の家族に嫁がせて満足しようと思いました。そこで彼は私を呼んで言いました。「あなたにお願いがあります。」私は「主人、それは何ですか。」と尋ねました。彼は言いました。「この仕事は簡単ではありません。注意深く探さなければなりません。 「あなたは何を探していますか？ 「私はそれを見つけることができますタスクを抱えて、あなたはそれを任せた人に忠実でなければなりません。だから私は毎晩墓地に行って、ついにこの虫を手に入れたのです。それを乾燥させて粉にし、すりつぶして、お茶や食べ物にこぼすと、虫は傷跡も残らず、眉間に小さな赤い点が残り、心痛で死んでしまいます。これが毒なのです。後で聞いたところ、張有道が亡くなったそうですが、おそらくこのギャングのせいでしょう。どうか助けてください。 「これを聞いて、鮑公はそれが本当だろうと思った。書記官が自白用紙を差し出し、鮑公はそれを見て、それを取り上げ、狗児に自白書を書くように言った。彼はすぐに札を取り出して陳英傑を連れてきた。師匠はまた狗児にこう指示した。「陳さんが後で法廷に来たら、直接彼と対峙し、私があなたに代わって決定を下すようにしなさい。 「犬は同意しました。バオ・ゴンはうなずいて命じました。「連れて行ってください。」 ”

使者は法廷にひざまずいて「陳英傑は捕まった」と報告した。そこで鮑正は姑と嫁の劉と有を召喚するよう命じた。まず、陳氏は法廷に連行され、拷問を受けた。鮑公は尋ねた。「陳英傑、なぜ張有道の殺害を企んだのか？真実を話せ！」これを聞いた陳氏は非常に恐れ、急いで「そんなことはございません、殿！」と言った。鮑公は槌を叩き、「この大胆な召使め！私の前で躊躇するなんて、よくもそんなことができるもんだな。さあ、犬を連れて来い」と言った。彼はすぐに犬を法廷に連れて行き、陳英傑に不利な証言をさせた。金持ちは怖くて服を揺らし、震え上がった。しばらくして、彼は言った。「私が劉と姦通したのは本当です。彼女を殺すつもりはありませんでした。これはすべて狗児の嘘です、師匠、信じないでください。」 鮑公は激怒し、「厳罰を覚悟してください！」と命じた。左右から叫び声が上がり、三木はホールに投げ込まれた。金持ち陳は怖くて急いで言った。「白状します！白状します！」そして、狗に死んだ亀を見つけさせ、そっと劉に渡して、お茶か食べ物をこぼしたら、すぐに心痛で死ぬだろうと言った。彼はまた、傷も血もないから心配する必要はないと言い、最初から最後まですべてを彼女に話した。鮑公は告白文を見て、告白文を描くように頼んだ。

警官は「姑と嫁の劉と優が到着しました」と報告した。鮑は劉を先に連行するよう命じた。劉さんは、まだとても誇りを持っていました。廊下に上がって陳さんを見ると、顔が真っ青になり、パニックに陥ったようで、ひざまずかずにはいられませんでした。鮑公は彼女に尋ねず、陳氏に女性と直接対決するよう求めた。陳さんは劉さんに泣きながら言った。「あなたと私はこの件を秘密にしてきたので、誰も知りません。あなたは張有道の傷ついた魂が私に訴えに来たことを知っておくべきです。真実が明らかになり、私は告白しなければなりません。私はすでに告白しました。肉体的な苦痛を避けるために、あなたも同じように告白してください。」これを聞いた女性は呪いの言葉を吐いた。「私の邪悪な敵よ！あなたがこんなに臆病で無力だとは思いませんでした！あなたが告白したのだから、どうして否定できましょうか？」彼女はひれ伏して言った。「私が夫の張有道を殺したのは事実です。他に説明はありません。張智仁が私を虐待したという事実さえも、彼に対する偽りの告発です。」鮑裁判官はまた彼女に手形を取るように命じた。

すると、ユウの姑と嫁がホールに連れてこられた。老婆は泣きながら昔の話を語り、荊彦には支えてくれる人がいなかったと話した。 「陳さんはかつて数エーカーの土地を約束してくれたので、私は彼が私を騙して告発するのではないかと恐れ、誰かに手紙を書いてもらうように頼んだのです。」そう言うと、彼女は袖から手紙を取り出して私に差し出した。鮑公はそれを見て、それが公孫策の筆跡だと分かりました。彼は心の中で笑い、陳氏に言いました。「あなたは彼に数エーカーの土地を与えると約束したのに、なぜ彼に与えないのですか？」陳氏は、最初に言ったように、義母と嫁の有氏に数エーカーの土地を与えることを約束するしかありませんでした。鮑公はその後、県にこの件を処理するよう命じた。鮑公は陳先生に「この死骸亀の作り方をどうやって知ったのですか？」と尋ねました。陳先生は「先生が教えてくれました」と答えました。鮑公はすぐに先生を呼び、どうやってこの作り方を知ったのか、なぜこの方法を教えてくれたのかを尋ねました。費世奇さんは答えた。「私は薬を少し勉強したので、薬の効能は知っています。宿題が終わったときや雨が降っているとき、時々家主と話していました。この薬はむやみに使ってはいけないと言いました。六脈八逆で、最も毒性が強いものです。だから死骸亀について話したのです。雑談するつもりはなかったのですが、家主が覚えていて、それで何かが起こったのです。詳しく調べてください。」包公はうなずいて言った。「うっかり言ったとはいえ、盗賊の前でこの件について話すのはよくありません。あなたも少し罪をかぶって、無意味なことを言わないように注意すべきです。」彼はすぐに書類を処理し、彼を故郷に送還した。劉は霊致死、陳大虎は即死刑、郭基は絞首刑を宣告された。原告張志仁は元気です。

鮑公は朝廷を去った後、書斎に行き、懺悔文を書いて、公孫策に書き写すように頼んだ。公孫策が書き終えたちょうどその時、鮑星がまた一枚の紙を持ってやって来て、公孫策に言った。「先生が、これを書き写して嘆願書に入れて、明日の朝、告訴状と一緒に提出するようにとおっしゃいました。」 公孫策はそれを受け取って眺め、驚いてしばらくして言った。「このように書くのですか？」 鮑星は言った。「先生が自分で書いたのです。書き写すように言われたのですから、このように書いてはいかがですか？」 公孫策はうなずいて言った。「置いてください。私が書きます。」 彼はとても居心地が悪かった。この人物は郴州に穀物を配給するために来ていたのであり、皇帝の寵愛を受ける人物を使うべきではなかったことが判明した。彼は皇帝が間違った人物を使ったと直接非難し、皇帝と矛盾し続けた。公孫策が心配しないわけがない。ただ書いてくれ。明日提出すれば辞表になるだろう。私、公孫策はいつも運が悪く、いつもこういうことに遭遇します。息子の言うことを聞いて、明日の計画を立てることしかできません。

翌日の午後5時、鮑公は裁判所へ出向いた。この日、陳班班は挑戦を受け、長い時間を経て、鮑公を召喚した。皇帝は、鮑公が于を勧誘するのを見て、最初は非常に不快に感じたようです。その後、彼はこの男が率直かつ大胆に発言し、国に忠誠を誓っている男だと改めて思い、怒りを喜びに変えて、すぐに鮑公を召喚した。嘆願書が提出された後、郴州の救援活動に不正があるかもしれないことが発覚した。そのため、皇帝は鮑公を龍突閣の太書記に昇進させ、開封府の事務も引き続き担当させ、郴州に行き、救援活動を視察し、民意を管理した。鮑公は礼もせず、ひざまずいて「私には権力がなく、民を説得することもできず、勅令に従うことも困難です」と言った。そこで皇帝は彼にさらに3つの勅令を与えた。鮑公は皇帝にお礼を言って宮廷を去った。

鮑公が宮廷に入って以来、公孫策は不安で落ち着かなかった。荷物をまとめて出て行きたかったが、世間を惑わす噂が広まるのを恐れ、我慢しなければならなかった。突然、大きな叫び声が聞こえて、何かおかしいと思いました。公孫策が慌てふためいているとき、鮑行賢がやって来てこう告げた。「皇帝はあなたを龍土閣の太書に任命し、鎮圧の調査をするために郴州に派遣しました。」公孫策はこれを聞いて大喜びした。鮑興は言った。「私はわざわざここに派遣されて、殿と協議し、吉報をもたらした者を追い払い、ここで騒がないようにしました。」公孫策は喜んで鮑興と妥協した。鮑公は吉報をもたらした者に褒美を与えた後、すぐに宮廷を去った。皆が彼を祝福した。彼は公孫策に言った。「皇帝は私に三つの勅令を下さった。殿下、油断してはなりません。私のためにそれをよく研究し、皇帝を失望させないでください。」その後、鮑公は中に入った。

この言葉に公孫策は困惑した。彼は部屋に戻って長い間考えた。突然、彼は気づいて言った。「そうだ！これは私を追い払う方法だ。彼らは私を利用したくないが、鮑然の優しさを否定できないので、このような難しい質問を使う。なぜ私はこのようにふざけて、まず私の野心を示し、次に鮑公の勇気を見ることができないのか。とにかく、解散しよう！」そこで彼は墨を挽いてペンを浸し、まずサイズを測り、詳細を書き留めた。その後、作り方が書かれ、上・中・下の3つの等級と龍・虎・犬のスタイルに分けられました。彼はペンで3つのギロチンを描き、わざと「札」という文字を「铡」の文字として使い、鮑公が何と言うかを見た。絵を描き終えた後、彼は書斎へ行きました。鮑星は答えた。「鮑さん、どうぞお入りください。」公孫策は鮑公が激怒するだろうと思い、絵画のリストを提示し、両者が互いに頭を下げて事は終わった。意外にも、鮑公は怒っていませんでした。リストを見た後、彼は思わず嬉しくなり、急いで褒めました。「先生、あなたは本当に天才です！」彼はすぐに鮑星に大工を呼ぶように頼みました。 「どうか助言をください、先生。今夜までに完成させて、明日の朝に皇帝に献上しなければなりません。」これを聞いた公孫策は、驚いて何も言えませんでした。この時点で、私はこれを楽しみのために描いたのであり、考えを変えることはできないと言わなければなりません。

鮑公は再び外部チームに職人を早急に派遣するよう促しているのが見られた。公孫策は、この件を本当に解決したいと悟り、撤退して再び瞻宇を詳しく捜索し、銅の葉の巻き方、金の釘の打ち方、鬼王の頭の取り付け方など、多くの詳細を追加した。すぐに大工と召使たちが到着しました。公孫策はまず彼にそれを見るように頼み、それからやり方を教えた。誰もそれが何のためにあるのか知らなかったので、言われた通りにしただけでした。皆パニックになり、ようやく成功するまで一晩かかりました。鮑公は朝廷に行くとき、それをすべて読み、黄色い箱に入れて皇帝が見られるように朝廷に運ぶように命じました。

鮑公は輿に乗って宮廷にやって来た。三度叫んだ後、出てきて言った。「陛下は昨日、私に三通の勅旨を下さりました。私は陛下の命令に従ってその案を作成しました。陛下の許可なしにそれを使用する勇気はありませんので、陛下にご検討いただくために差し上げます。」彼が話している間に、黄色い箱が運ばれ、階段の上に置かれました。皇帝が見てみると、それらは三つのギロチンの形をしており、一つは龍、一つは虎、そして一つは犬でした。鮑公は再び芝居をしました。「もし違反者がいたら、階級に応じて処罰します。」皇帝はすでに鮑公の意図を理解していました。それは「札」の発音を借りて「铡」に変え、3台のギロチンを作って外国の役人を威嚇することでした。皇帝は非常に喜び、鮑公の並外れた才能と創意工夫を賞賛しました。彼はすぐに芝居を承認しました。「今日は指示を仰ぐ必要はありません。皇帝の処罰の準備ができるまで待って、すぐに立ち上がってください。」

鮑公は皇帝に礼を言い、宮廷を出て輿に乗り込み、通りに着くと、十人の長老たちが一斉にひざまずき、手に嘆願書を持っているのが見えた。鮑公は輿の中からすべてをはっきりと見ることができ、輿の底を足で踏み鳴らした（これは秘密の合図だった）、すると輿の担ぎ手たちはすぐに立ち止まり、太鼓を鳴らした。鮑星は素早く輿のカーテンを上げ、贈り物を手渡した。すぐに、鮑公は輿の幕を上げるように命じた。鮑星は急いで輿のカーテンを開けると、鮑公が嘆願書を破り、地面に投げつけながら、「この無法者たちは、どうしてこんなことができるのか。市当局に彼らを市外に連行するように伝えろ。市で問題を起こす恐れがあるから。」とつぶやいているのが見えた。そう言うと、鮑公は輿を上げて立ち去った。長老たちは泣きながら訴えて言った。「私たちは、不満を解消してもらおうと、はるばる都まで来たのに、この主人も権力を恐れていたなんて、誰が知っていたでしょう。確かに、話を聞くだけでは、直接会うのに勝るものはありません。もう、不満を訴える場所はありません。」こう言うと、彼らはまた泣き出しました。近くにいた地元の人たちは彼らにこう促した。「さあ行こう。暑さに苦しまないように。これはただの仕事だ。泣いても仕方がない。あちこちで不当に人が死んでるんだから」。これを聞いて、みんなは地元の人たちに続いて町から出なければならなかった。彼らが町の外に到着したちょうどその時、馬に乗った男が彼らに向かって駆け寄ってきて、「彼らを町から追い出せば心配はいりません。戻ってください」と言った。地元の男はすぐに同意して戻って行った。やって来たのは鮑興でした。彼は長老たちについて行き、二人きりになった時に言いました。「先生は報告を禁じているわけではありません。街には目や耳が多すぎるからです。情報が漏れたら大変です。先生はあなたたち全員一緒にいるようにと命じています。人里離れた場所に隠れて、先生が出発する準備ができたらこっそり助けを求めなさい。今、私は二人の年長者に頼んで、静かに城中へついて来させます。役所にお願いしたいことがあります。」これを聞いて皆喜びました。そのうち、丁宝興に従って遠く開封県まで来るよう召し出されたのは、たった二人の長老だけだった。鮑星は中に入って明に報告し、それから二人の長老を書斎に連れて行った。鮑公は再度詳しく尋ねた。当初は13家族が参加していましたが、その中には刑務所にいた家族や来られなかった家族もいました。鮑公は「外で騒ぐな、私が出たらついて来い」と命じた。二人の老人は彼に頭を下げて礼を言い、そして城を去った。

鮑公が皇帝にこの件を報告すると、皇帝は公孫策に工事の監督を命じ、威厳と栄華を保ち、さらに重要なことに、清廉で誠実で堅固なものとなるよう努めさせた。彼は、王、馬、張、趙の4人の勇敢な戦士を処刑に派遣しました。王超はナイフを持ち、馬寒はマットを巻いて人を縛り、張龍と趙虎は人をギロチンまで運びました。公孫策と4人の勇士は、毎日の工事の監督に加え、皇帝の処刑人として働き、規則を実践し、乱してはならない規則や礼儀作法を確立しました。

数日のうちに、皇帝の牢獄は完成し、鮑公は指示を求める嘆願書を提出し、数え切れないほどの役人が見送りに来た。鮑公は皇帝の処罰をホールに展示し、すべての役人が到着して朝廷に行き、皇帝の処罰を審査するのを待った。誰もがそれは新しいものだと思い、どんなシステムなのか見てみたかったのです。やがて彼らは宮廷に到着し、そこには黄色い龍の覆いがかけられた皇帝のギロチンが3台あった。勇敢で誇らしげな表情をした4人の勇敢な戦士が前に進み出て黄色い覆いを振り払い、刑法を超えた罰と法を超えた法を明らかにした。まさに「明るい光は人の髪の毛を逆立たせ、冷たい風は人の心と勇気を冷やす」のです。君子なら見ても納得できるかもしれませんが、邪悪な悪党が見たら魂が飛んでしまうほど恐ろしいです。まさに今までに見たことのない刑罰です！見終わった後、みんな後ろの方に戻りました。部屋の中と外にいた執事たちは皆、忙しくて立ち上がった。鮑公はまた、田忠に密かに公孫策に従うよう命じた。 「出発当日、多くの同僚が十里亭に見送りに来ましたが、詳しくは述べません。途中で文句を言いに来た年長者たちも、黙って私についてきました。

その日、鮑公は三星鎮まで歩いて行き、そこが静かであることに気づき、「地元の役人の制度は良い」と思った。ちょうどそう思っていたとき、正義を求める声が聞こえたが、誰も見えなかった。鮑星はすでに馬から降りて音のする方向を追っていたが、道端の空いた柳の木の中にその声を見つけた。ようやく現れた彼女は、頭を上げ、手と膝を曲げた女性だった。鮑星はすぐに報告を受けた。この時、すでに輿は止まっていたので、彼は前に進み出て、輿の中に願書を渡した。鮑公はそれを読み終えると、女性に言った。「嘆願書には家には誰もいないと書いてありましたが、この嘆願書は誰が書いたのですか？」女性は答えた。「私は幼いころから詩や本に親しんできました。父と兄は二人とも貢物を研究していました。夫も学者です。私はいつも筆と墨を置いています。」鮑公は輿から紙、墨、筆、硯を取り出し、鮑星にそれを女性に渡してもう一通書いてもらうように頼んだ。彼は何も考えずにペンを手に取ってそれを書き、私に渡しました。鮑公はそれを受け取って眺め、何度もうなずきながら言った。「女房よ、まずは戻って報告を聞いてください。私が屋敷に着いたら、この件についてあなたと尋問します。」女房は頭を下げて言った。「ありがとうございます、殿様！」鮑公は輿を上げてまっすぐ屋敷に向かった。

次に何が起こるかは分かりません。次回に分かります。