王維の古詩「友雲母銘」の本来の意味を鑑賞する
|
古代の詩「友の雲母に刻まれたもの」 時代: 唐代 著者: 王偉 あなたの家の雲母スクリーンは時々庭に向かって開きます。春は絵画を集めることからではなく、山からやって来ます。 作品鑑賞 【注釈】: 1. 雲母：鉱物名。一般には千層紙として知られています。古詩では、美しい石、白い花、氷雪、鱗片など、雲母と性質、状態、淡い色などが似ているものも雲母と呼ばれています。 障子を作るのに使われる美しい石のことを指します。 2. 張子：部屋を仕切るための単純な壁とも言える家具の一種。視線を遮ったり風を防いだりするためにも使われます。現代では「スクリーン」と呼ばれることが多いです。 現代語訳： あなたの美しい雲母障子は、屋外で開けて使用されることが多いです。障子には湧き水が流れる模様が描かれていますが、描かれているわけではありません。 |
<<: 王維 - 「夏に青龍寺の曹禅師を訪ねる」という詩の本来の意味を鑑賞する
>>: 王維の古詩「司馬謖のために泣く」の本来の意味を理解する
推薦する
『紅楼夢』の賈夫人は葦雪詩宴で何の料理を食べましたか？
薛宝琴らがやって来てから、大観園の詩会はかつてないほどに繁栄し、やがて協会が組織され、「葦雪」詩会の...
石潤章の『山行』：この詩は技法が斬新で独特であり、描写も絶妙である。
石潤璋（1619-1683）は清朝初期の有名な詩人であった。名は上白、別名は斉雲。号は玉山、皮洛居士...
古典文学の傑作『太平天国』：帝部第四巻全文
『太平百科事典』は宋代の有名な百科事典で、北宋の李芳、李牧、徐玄などの学者が皇帝の命を受けて編纂した...
『紅楼夢』では、賈家の女性たちのピクニックや外出はどのようなものだったのでしょうか？
『紅楼夢』は、中国古代の章立て形式の長編小説で、中国四大古典小説の一つであり、一般に使われているバー...
古代の四大神話の獣の一つである白虎の伝説。白虎は何を表しているのでしょうか？
古代の四大神話の獣の一つである白虎の伝説。白虎は何を表しているのでしょうか？白虎は、古代中国の漢の神...
関羽とともに五虎将軍の一人である馬超が、なぜあまり評価されていないのでしょうか？
三国志演義では、馬超は蜀漢の五虎将軍の一人として挙げられており、関羽と同じくらい有名です。彼は誰もが...
『中国のスタジオからの奇妙な物語 - 聶正』の原文は何ですか?どのように理解すればいいのでしょうか？
「聶正」の原文（中国のスタジオからの奇妙な物語より）淮清王呂[1]は悪徳の人であった[2]。彼はよく...
『封神演義』原文：第5章：雲鍾子が剣で魔を滅ぼす
南山の上には白い雲が流れ、春の景色の中には青い空がまばらに広がり、楼閣の金色の光は紫の霧から生まれ、...
古代の漆器に使われていた漆は有毒ですか？使用すると慢性疾患になりますか？
まだ分からないこと：古代の漆器に使われていた漆は有毒ですか？それを使うと慢性疾患にかかりますか？...
李仙と尚官婉児の間には何か知られざる関係があるのだろうか？
歴史上有名な張淮王としても知られる李仙は、武則天の息子でしたが、結局は母親に殺されました。実際、武則...
類人猿とホモサピエンスの違いは何ですか？後期猿人と後期ホモサピエンスの違い
猿人の頭蓋骨はまだ類人猿に少し似ていますが、ホモサピエンスは現代人と変わりません。最も重要な違いは脳...
沼地の無法者（パート1）第131章：雲天彪の旗は5色に分かれ、胡延卓は力で4人の敵を殺す
『水滸伝』は清代の作家于完春が口語で書いた長編英雄小説である。道光帝の治世6年（1826年）に起草さ...
『黄帝内経素文・太陰陽明論』第29章原文の鑑賞
黄帝は尋ねた。太陰と陽明は外と内、脾臓と胃の経絡であるのに、なぜ病気に違いがあるのでしょうか？斉伯は...
薛宝柴さんはどんな人ですか？彼女は賈宝玉にふさわしいでしょうか？
薛宝才の物語は好きですか？今日は、興味深い歴史の編集者が詳しく説明します〜宝仔が好きになるのは、彼女...
宋代は「武力を捨てて文学を追求する」という目標をいかにして達成したのでしょうか？ 「一杯のワインを飲みながら軍事力を解放する」というのは、まだ始まりに過ぎません！
今日は、宋代がいかにして「軍事を捨て文学を追求する」ことを成し遂げたのか、面白歴史編集長がお伝えしま...