『梁書』明善賓伝にはどのような歴史物語が記録されているのでしょうか？

梁は、中国史上、南北朝時代に南朝の第三王朝として存在した謎の王朝です。蕭延が斉に代わって皇帝になりました。『梁書』は、主に南朝の蕭斉末期の政治と、蕭梁王朝（502-557）の50年以上の歴史を記録しています。皆様にもっと分かりやすくするために、今日は『梁書』の明善斌の伝記の現地語版を興味深い歴史の編集者がお届けします。

明山斌は、雅号を小若といい、平原閣出身である。父の明僧紹は隠遁生活を送り、官職に就かなかった。宋代末期に、官学院の博士に召集されたが、就任を拒否した。

明山賓は7歳で深遠な道理を語ることができ、13歳で儒教の経典に精通し、喪に服す際には最も厳格な礼儀作法を守っていた。喪期間が終わると、彼は地方の歴史家に任命された。彼は宮廷の役人としてキャリアをスタートした。兄の明仲章は慢性的な病気に悩まされ、家計も徐々に底をついたため、明山斌は家族を養うために給料を求めた。その後、斉の世安王蕭耀光は明山斌を府君興の武官に任命し、後に広陽県の県令となったが、すぐに辞職した。梁軍が到着すると、高祖皇帝は明山斌を宰相府農部の副武官に任命した。梁朝が成立した後、尚書家夫郎に任じられ、その後、智書士有氏、有君吉氏燦君に転じ、慶事を担当した。当時は五経博士課程が設立されたばかりで、明山斌が最初に選ばれた。その後、彼は北鍾朗の顧問に異動となり、皇太子の学問を助ける軍人として仕えた。彼は博士の地位を保持したまま、中央秘書局長官、帝国大学博士、王子の親衛隊司令官、中級秘書官に順次昇進した。天安15年（516年）、参謀長、淮河沿いの軍事司令官、遠征将軍、北允州知事に任命された。西暦2年（521年）、太子右衛将に召され、介氏中と号され、後に中城有氏に昇進した。彼は公務上、黄門世朗、思農青に降格された。 523年、彼は宮廷侍従に転じ、同時に青州と冀州の太宰に就任した。東宮は新しい学者を設置し、明山斌をその職に任命した。彼はすぐにその職に任命され、同時に帝室の最高学長も務めた。

最初、明山斌が省都にいた頃、管轄下の平魯県は凶作に見舞われ、食糧不足の人々を助けようと穀倉を開放した。その後、知事が穀倉を検査したところ、いくつかの本が紛失していることがわかった。知事は、食糧を損壊したのは明山斌であると信じ、役人たちは彼に責任を負わせ、彼の家を没収した。明山斌は沈黙を守り、家を建てるために新たな土地を購入した。昭明公は家がまだ建てられていないと聞いて、命令を下した。「明吉九は大臣国を治めるために遣わされ、旗を掲げ、車輪を押し、金や紫の服を着ていたが、家はいつも赤字だった。家がまだ建てられていないと聞いたので、少しのお金を送って助ける。」また、書物を贈って言った。「平中は昔、奇観と称えられ、義烏は昔、美しい白檀と称えられた。あなたは徳の高い人だ。東秦には才能のある人が多い。家は道沿いに建てず、桂仁里に建てる。耿桑房には縁があり、元勝は今計画しやすい。三京の人は必ず来なければならない。五経の学者を募集しよう。」

山斌は正直者でした。ある時、彼の家族はお金に困り、荷車を引いていた牛を売りました。牛を売ってお金を得た後、彼は買い手に言いました。「この牛は以前、蹄がゆるんだ病気にかかっていましたが、ずっと前に治りました。将来再発するのではないかと心配だったので、あなたに伝えなければなりませんでした。」買い手は急いで支払ったお金を取り戻しました。隠者の阮小旭はこれを聞いてため息をついた。「この言葉は人々を素朴な気持ちに戻し、悪意のある人々を動かし、水の響きが広がるのを止めるのに十分だ。」

524年に彼は帝室の博士に任命され、引き続き宮侍従と司法大臣を務めた。当時、私は巡視官として臨時に任命され、兗州北部を担当していました。彼は大同元年（527年）に85歳で亡くなりました。皇帝は死後、彼に世忠と辛魏将軍の称号を与えました。諡号：陽子​​。昭明公は哀悼の意を表し、10万元と布100枚を送り、また従者の王玉野に葬儀を執り行わせた。彼はまた、元内務大臣の尹雲に言った。「北岩から知らせが届き、宮侍の明が間もなく亡くなりました。私はそれを聞いて深く悲しみました。この人は儒学に精通し、古書の文献研究に興味を持ち、温厚で親切で、礼儀正しく、寛大で正直でした。彼は24年間古典を教えていました。上司が彼を陥れなければ、彼が忠実で謙虚で、裏切りの兆候を見せず、自分の行動が成功していれば、おそらくいくらかの富を蓄えることができていたでしょう。彼は多くの役職に就き、いつも家に帰りたいと言って、過去のことを決して話しませんでした。これらすべては過去のことになりました。彼の言葉と行為を思い出すと、悲しくならざるを得ません。過去についてどうコメントすればよいのでしょうか。過去の時間と出来事は、人を悲しく悲しませるべきです。」

明山斌は長年にわたり学校の役人を務め、人々に指導の恩恵を与えてきました。しかし、彼は生まれつき心が広く、誰に対しても友好的で、誰からも好かれていました。彼は『紀李易注』224巻、『李易』20巻、『小静葬服意』15巻を著した。