『新世界物語』第 94 章には誰の行為が記録されていますか?

まだ分​​からないこと：『新世界物語』第 94 条に記録されているのは誰の行為ですか？どのような真実を表現しているのでしょうか？今日、Interesting History の編集者が、皆さんとシェアする関連コンテンツをお届けします。

オリジナル

張天熙は涼州の太守であり、西域の支配者として知られていました。苻堅に捕らえられた後、彼は世忠に任命された。その後、二人は寿陽で敗れて都に向かい、孝武帝の寵愛を受けた。話すたびに一日中続きます。彼を妬む人がいました。彼は張に尋ねました。「北にはどんな貴重品がありますか？」張は答えました。「桑の実は甘くて香りがよく、フクロウは鳴き、純粋なチーズは心を養い、人々は嫉妬しません。」

単語メモ

① 張天熹：張天熹、前梁道公（338-398）、号は杜瓜、元の名は公春孤、後に春孤と改められた。前梁文王張鈞の末子、前梁桓王張崇華、前梁衛王張左の弟。十六国時代、前梁政権最後の君主。東晋の興寧元年（363年）、張玄良を殺害し、自らを涼州知事、西平公と称し、地方分離政策を実施して前涼政権を継承した。 376年、苻堅は涼州を攻撃し、張天熙は降伏し、前涼は滅ぼされた。その後、苻堅の軍は毗水の戦いで敗れ、張天熙は戦場から逃れて晋に降伏し、宮廷侍従に任命された。注: 涼州は現在の甘粛省にあります。下の北は涼州のことを指す。皇帝を名乗る：自分を皇帝であると偽って宣言すること。西嶼：西部地域。

② 苻堅（338-385）：号は雍固、別名は文有、号は建頭、ディ族、洛陽臨衛（今の甘粛秦安）の人。十六国時代の前秦の君主。東晋の聖平元年（357年）、大秦天王に叙せられ、前秦の政権を継承し、十六国の中で最も強大な政権となった。 383年、苻堅は軍を率いて東晋を攻撃し、首陽県に直行した。晋は謝世と謝玄を派遣して毗水の戦いで苻堅と戦い、苻堅の軍を破った。これが毗水の戦いです。鳥：「捕獲」と同じ。

③桑：クワの実。チシャオ(chīxiāo): 鳥の名前。フクロウはフクロウ科に属します。革：鳥の羽。

④春若：まろやかなチーズ。注: 張天熙は、自分に対して嫉妬する人々を風刺するために、「人には嫉妬心がない」というフレーズを使用しました。

翻訳する

張天熙は涼州の知事であり、自らを西の王と称した。後に苻堅に捕らえられ、世忠に任命された。その後、苻堅とともに首陽県で敗れ、都に上陸し、降伏した後、晋の孝武帝・司馬瑶に高く評価された。彼が問題を議論するために法廷に行くたびに、議論は丸一日続いた。彼を羨む人はたくさんいました。ある日、ある人が公の場で彼に尋ねました。「北にはどんな良いものがありますか？」彼は答えました。「桑の実は甘くておいしいし、フクロウは羽ばたいて音を立てるし、チーズは濃厚で気質を養うことができます。人々はそれらを羨ましがりません。」

啓示

張天曦さんは舌が上手です。