『紅楼夢』で、賈元春はなぜ馮来易を小湘閣と名付けたのですか？

『紅楼夢』では、小湘閣は林黛玉が住んでいる場所です。次に、『Interesting History』の編集者が彼について語る物語を聞いてみましょう。

林黛玉が入居する前、小湘閣は二人の人に認められていた。

賈徴は言った。「もし月明かりの夜にこの窓の下で読書ができたら、私の人生は無駄にはならないだろう。」

賈元春さんはまた、自分の好きな4つの景色スポットについても語り、その1つ目は「鳳凰来迎」で、彼女はそれを小湘閣と名付けた。

ここ小湘閣で、賈家の二人の代表者が宝玉と黛玉の結婚に対してどのような態度を取っているかに注目してください。

賈宝玉は宝玉と黛玉の結婚と金玉と玉の結婚の争いに深く関わっている。バオ、ダイ、チャイは皆無力であり、彼らの運命は両親と年長者によって左右されます。宝玉と岱玉の結婚は賈祖母の支持を受け、金と玉の結婚は王夫人の支持を受けた。しかし、彼らには賈正や賈元春といった支持者もいる。

賈正は賈宝玉の父親であり、息子の結婚に関して最終決定権を持っている。

賈元春は賈家で最も高い地位にある人物です。彼女が兄の賈宝宇の結婚に干渉することは不可能だが、賈家は彼女の意見を真剣に受け止めるべきだ。

賈徴が小湘閣（当時は名前がなかった）を高く評価していることから、作者は林黛玉に対して楽観的であり、賈夫人と宝玉と黛玉の結婚を支持していることがうかがえる。

賈元春は小湘閣を「有风来易」と名付けたが、これには深い意味があり、林黛玉と宝黛の結婚に反対していることを表現している。

賈元春が林黛玉を好きかどうかについては、常に論争があった。実際、小香亭の名前と訪問前後の元春の反応を見ると、彼女は母親の王夫人を支持しており、林黛玉と宝玉の結婚を好んでいないことがわかります。

小湘閣が大観園で才能と連句の試練を受けたとき、賈宝玉が書いた扁額は「鳳凰来臨」で、もともと賈元春が両親を訪ねたことを称える意味だった。 「You Feng Lai Yi」は名前ではなく、単なる銘板であることにご注意ください。

賈元春が両親に会いに帰省した夜、彼女は気に入ったいくつかの亭に名前を付けました。小湘亭は竹が最も多かったことからその名が付けられました。その後、林黛玉が入居し、小湘亭の所有者となった。

理論上、「鳳凰が来る」は賈元春を称賛しているが、小湘亭の女主人が林黛玉になったため、「鳳凰が来る」の対象は伏線となる林黛玉となった。 「小湘閣」という名前も同様です。

古代では、「鳳凰」は「龍」に相当するというのが一般的な認識でした。龍は皇帝であり、鳳凰は皇后です。

賈元春は鳳凰宮の徳高い側室と大臣に昇進し、一級の女性で「鳳」と呼ばれていました。しかし、なぜ林黛玉は鳳凰と呼ばれているのでしょうか?

第23話で、賈宝玉は『西室志』の内容を引用する際に間違いを犯し、林黛玉を怒らせた。彼女は心配そうに言った。「愛しい妹よ、今回は許してください。私が悪かったのです。もし私があなたをいじめたかったら、明日池に落ちて亀に飲み込まれてしまいます。私は巨大な亀になってしまいます。あなたが一流の淑女になって老衰で亡くなったら、私は一生あなたの墓石を背負って帰ります。」

賈宝玉が林黛玉は「病気と老衰で亡くなった一級の女官」になったと言ったのは、彼女が皇帝の妃になった後に亡くなったという意味だった。

ここでの「一位の女官」とは「勅命を受けた一位の女官」という意味ではなく、天皇の妻という意味であることに注意する必要がある。

もう一度「小湘亭」についてお話しましょう。この名前は、小湘亭にある竹が「湘妃竹」の喩えから借用されたものです。

第37話では、賈丹春がベゴニア詩会の設立を提案し、林黛玉を「小湘妃」と名付けた際に、「小湘亭」という名前の由来も説明した。

（第37章）黛玉は笑って言った。「昔の人は、鹿はバナナの葉で覆われていると言っていたじゃないか。彼はバナナの葉の下の客人だと言っていたから、彼は鹿だ。急いで鹿のジャーキーを作ってくれ。」これを聞いて皆は笑った。丹春は笑って言いました。「そんなに早口で人を叱らないで。私はあなたにぴったりのあだ名をすでに思いついたわ。」そして皆に言いました。「あの時、鵝皇と女英は竹に涙を流したので、それが斑点になったので、斑点のある竹は湘飛竹とも呼ばれています。今、彼は小湘亭に住んでいて、泣くのが好きなので、その竹は将来斑点のある竹になるでしょう。これからは彼を小湘飛と呼んでください。」皆はこれを聞いて、手を叩いて素晴らしいと言いました。林黛玉は頭を下げて何も言わなかった。

「小湘」は小湘妃の由来です。項妃は舜帝の妻であり、「鳳凰が来る」という称号にふさわしい人物であり、後世でも一級の女官として尊敬されていました。

ただし、もう 1 つ注意すべき点があります。 「小湘妃」は一人の人物ではなく、舜帝の二人の側室、夷皇と女英の姉妹を指します。その日、二人の姉妹は結婚し、姉の鄴皇が亭主役、妹の女英が側室となった。これは秦以前の時代の慣習的な結婚儀式であった。姉妹は舜帝の側室として結婚し、孝湘妃と呼ばれました。

馮来易、一品夫人、小湘閣、小湘妃などのいくつかの手がかりが一つにまとめられ、それらはすべて、林黛玉が最終的に「皇帝の側室」と結婚することを予感させます。それはまた、彼女の判決文にある「翡翠のベルト」という言葉とも一致している。

賈宝玉は「鳳凰が来る」という連句を書き、賈元春はそれを「小湘閣」と名付け、林黛玉が最終的に皇帝の側室になることを暗示しており、賈宝玉と賈元春に関係している。

君建雅観の『紅楼夢』の見解は、第80話以降、賈宝玉は（馮元によって）不当に扱われて殺され、賈元春に代表される皇帝の権力によって、林黛玉は賈丹春と結婚して彼のために外国で暮らすことを強制されたというものである。まだ伏線はいくつかあります。

1. 昭君妃が「東風を責めるのではなく、自分を責める」という蓮の花札を持って辺境へ向かう物語は、黛玉の結婚をはるか遠くに予感させます。

第二に、「十代子失扇」に登場する項飛と米陸は、それぞれ林黛玉と賈丹春を指している。詳細は第37章「バナナの木の下の客と小湘妃」をご覧ください。

3. 志延寨は、「一握りの雪」が賈家の没落を予兆していると示唆している。 『一握の雪』では、莫懐古は不当に殺害され逃亡した。復讐のため、彼の妾の雪艶は敵の唐琴と結婚し、彼を殺すしかなかった。雪燕は雪燕とも呼ばれ、林黛玉の前兆です。私はまた、それを『銀花辞』で林思娘が自らの死をもって衡王に報いる物語と比較しました...

では、早速賈元春の態度に戻りましょう。彼女は馮来毅にちなんでその亭を「小湘亭」と名付け、後に林黛玉がそこに住んだ。両者は互いに何の関係もないように見えるが、実は曹雪芹がよくやる「千里に至る秘訣」のケースである。これは後のテキストの Daiyu の終わりに相当します。

実際、「小湘閣」という名前も、元春が両親を訪ねた夜に改変した2つの「連句」にちなんで選ばれたものです。

そもそも「遼亭花聚」が「花聚」に変わる。

「遼亭」は唐代の詩人羅業の詩「雁行」に由来し、雁が生息し繁殖する砂州を意味します。 「遼亭」を削除することは、賈一族が林黛玉に足場を与えないことを示す。彼女は将来強制的に去らされることになるが、それは追い出される青文とは対照的である。

「花菊」は唐代の詩人崔扶国の詩「彩霊」に由来しています。「蓮」を摘むことは「人参の滋養丸」を意味し、蓮の実を最大限に生かすことを意味します。

「雁」と「蓮」はどちらも林黛玉のシンボルです。賈元春の林黛玉に対する反対は明らかだ。

第二に、「Hongxiang Luyu」を「Yihong Kuailü」に変更します。

薛宝柴は、賈元春が「緑玉」を好まなかったため、「緑玉の春はまだカールしている」を「緑蝋の春はまだカールしている」に変更したと語った。 「グリーンジェイド」はダイユウです。 「ダイ」は山が緑であることを意味します。

「赤い香りと緑の玉」は、賈宝玉が決めた宝玉と黛玉の結婚を指します。賈正は彼に「どう思う？」と尋ねた。賈宝玉は「私の称号『紅香青玉』に従えば、両方の長所を享受できるだろう」と答えた。

賈元春は「湘」と「羽」という言葉を削除しました。第19話では、賈宝羽が「小鼠が香太郎を盗む」という話を語り、「塩税徴収人の林氏の娘こそが本当の湘羽だ」とも言いました。

つまり、賈元春が実家に帰省した際、「遼亭華旭」と「紅翔路宇」という名前を修正し、「小湘亭」という名前を与え、林黛玉と宝玉の結婚に反対していることを示した。林黛玉の将来の王女としての結婚も彼女に関係していた。元春は完璧な結婚を支持し、端午節に清虚寺で張道士に結婚を申し込んだり、賈宝玉と薛宝才に節目の贈り物を贈ったりと、伏線も明らかだった。もう言葉はありません。