『紅楼夢』で、なぜ賈おばあさんは病気になった青文を助けなかったのですか？

青文は『紅楼夢』の登場人物。賈宝玉の部屋の四大女中の一人であり、第二巻の金陵十二美女の第一人者。 Interesting Historyの編集者が関連コンテンツをお届けしますので、ご興味がありましたらぜひご覧ください。

清文の死は『紅楼夢』の前半八十話における大きな悲劇です。彼女は前半八十話で明確な結末を迎えた数少ない侍女の一人でもあります。しかし、清文の死をめぐる議論は尽きることがなく、誰もがわざと清文の死を回避できたはずだと信じて、清文の死をどうにかしようとしています。賈宝玉が王夫人に懇願していれば、清文が賈夫人に助けを求めていれば、彼女は突然死に至らなかったかもしれません。これは多くの読者の親切ではありますが、すべては自己欺瞞的な「マドンナの幻想」です。時代背景から判断すると、清文は生き延びる見込みがありませんでした。今日は、清文の死の必然性についてお話ししましょう。

清文は賈宝玉に、王夫人に懇願するよう頼むよう頼む。

まずは、みんなが一番気になる道について話しましょう。なぜ清文は賈宝玉に助けを求めなかったのでしょうか？ 結局のところ、清文は賈宝玉のお気に入りのメイドであり、賈宝玉も女の子が一番好きでした。有名な言葉もあります。「女の子は水でできていて、男は泥でできています。女の子を見るとさわやかになり、男を見ると汚くて臭い感じがします。」今、清文は追い出され、一虹院を去った後、間違いなく悲惨な運命をたどるでしょう。なぜ「フェミニスト」の賈宝玉は彼女を助けなかったのでしょうか？

一つの事例を見てみましょう。実は、清文よりずっと前に、金川は井戸に飛び込んで自殺していました。なぜ金川は井戸に飛び込んだのでしょうか？それは、王夫人に追い出されたからです。なぜ追い出されたのでしょうか？それは、賈宝玉が昼寝中の王夫人をからかって、二人は言ってはいけないことを言ってしまったからです。寝たふりをしていた王夫人はそれを聞いて、立ち上がって金川の顔を平手打ちし、追い出しました。

客観的に言えば、タンゴは二人で踊るものです。賈宝玉と金川の両方に責任があります。さらに、この事件自体では、賈宝玉の責任は金川の責任よりはるかに大きいです。なぜなら、最初に金川をからかったのは賈宝玉だったからです。しかし、王夫人は息子を守りたい一心で、すべての責任を金川一人に帰しました。賈宝玉は当時何をしていたのでしょうか？原文を見てみましょう。

王夫人は向きを変えて金伝児の顔を平手打ちし、彼女を指差して叱りつけた。「この卑劣な売春婦め！ お前は良い男を堕落させた。」宝玉は王夫人が立ち上がるのを見て、すぐに立ち去った。金川児の顔は赤くなっていて、彼女は一言も言うことができませんでした。 ——第30章

賈宝玉は一言も嘆願せず、金川が殴られても気にせず、先に逃げ去った。これを踏まえて、第77章に戻り、青文が追い払われた後の賈宝玉の反応を見てみましょう。

希仁はこれを聞いて、密かに喜び、「そうでなければ、あなたはこれを乗り越えられなかったでしょう」と言った。宝玉は言った。「これからは、何も言わないでください。彼ら3人（青文、方官、思児）を死んだものとして扱ってください。それだけです。それに、以前にも死んだ人がいましたが、私は彼らに何も悪いところは見当たりませんでした。それは理にかなっています。」 - 第77章

ご覧の通り、この時、青文は追い出されましたが、まだ生きていました。しかし、賈宝玉はすでに「死んだものとして扱う」と自分を慰め始めていました。どうして青文のために逃げ道を探すつもりだったのでしょうか？

ここで、賈宝玉が青文に対してなぜ「無情」なのかについて話さなければなりません。実は、賈宝玉を責めることはできません。これは封建制度下では避けられない行動パターンだからです。三絆五常と孝行が優先された封建時代では、親の言葉や行動には目に見えない権威的な意味がありました。賈宝玉は言うまでもなく、工部副大臣の賈正でさえ、賈牧を見るとひざまずいて彼女の命令に従わざるを得なかった。賈宝玉が間違いを犯したとき、賈正は彼を鞭打ったが、賈牧は善悪を気にせず、まず賈正を叱った。賈正は「私が正しい、よく聞いてください」と言う勇気さえなかった。なぜか？孝心が彼を抑えつけたのだ！

賈宝玉は林黛玉を愛していると言われていますが、賈宝玉が林黛玉に愛を告白したとき、彼は言いました：おばあさん、お父さん、お母さんを除けば、私の妹であるあなたです！もし賈宝玉があえて「林姉さん、私の心の中にはあなたしかいません。祖母、お父さん、お母さんがいなくても生きていけますが、あなたなしでは生きていけません」と言ったら、残念です、賈宝玉は最も基本的な孝行さえ持っていない獣です。礼儀作法によれば、彼は殴り殺されるべきです！

これは、青文が追い払われた後、賈宝玉が王夫人に懇願することを敢えてしなかった理由でもある。一度慈悲を乞うたら、自分の母親に逆らってメイドをもらうことになり、本当に賈祖母が言うところの「手に負えない子供」になってしまうからです。これは賈宝玉が子供の頃から受けた教育と当時の環境によるものです。賈宝玉に青文を救ってほしいと頼んだとしても、宝玉自身にその考えは浮かばなかったでしょう。せいぜいこっそり抜け出して青文を訪ねたくらいで、これが彼が青文に与えた最大の貢献でした。

青文はかすかな希望を求めて賈おばあちゃんに助けを求める

読者が提案した2番目の救出計画は、賈おばあちゃんを通じて青文を救うことです。賈おばあさんはずっと青文を気に入っていて、宝玉の将来の側室として育てていたのです。つまり、青文は賈おばあさんのものであり、賈家の中で王夫人と張り合えるのは賈おばあさんだけです。では、なぜ青文は賈おばあさんに助けを求めないのでしょうか？

この見解自体があまりにも突飛だ。小侍女の青文が賈夫人の心の中でどれほどの重みを持つだろうか。封建時代、侍女はせいぜい労働の話し相手に過ぎなかった。この侍女がいなくなっても、お金を出してまた侍女を買えばいい。大したことではない。侍女のために、同じく名家の出身である嫁の王夫人に背く必要はない。

メイドと言えば、賈婆婆の心の中で、重みのあるメイドは元陽だけです。第46話では、賈舍は元陽を強制的に結婚させようとしましたが、賈婆婆は元陽を守るために立ち上がったため、賈舍の強制結婚の計画は失敗しました。これはすでに賈婆婆がメイドに対して行った最大の貢献でしたが、残念ながら、賈婆婆がこれを行った主な理由は元陽のためではなく、彼女自身のためでした。

元陽は賈牧の専属家政婦だったため、賈牧の私財は常に元陽が管理していた。賈舅は元陽を無理やり結婚させたが、それは一方では元陽の美しさのためであり、他方では賈牧の金銭をよりよく「計算」するためであった。賈牧もこれを見て、元陽を守るために立ち上がった。つまり、もし元陽がただの侍女で、賈夫人の私財を管理していなかったら、賈夫人は小さな侍女のせいで長男の賈爾を怒らせるはずがない。これが封建社会の残酷な真実である。その後に起こったすべての出来事が、この点を証明しています。賈舍の母親は元陽のために良い方法を見つけられずに亡くなり、それが元陽の死につながったのです。元陽は賈舍の脅迫を避けるためにすぐに首を吊ることを選びました。

そのため、清文は賈祖母に保護を求める勇気も、また求めることもできなかった。なぜなら、この行為自体が封建制度に対する軽蔑だったからだ。封建制度の頑固な擁護者である賈祖母自身は、清文をまったく助けようとせず、むしろ、清文が階級を無視して主人を訴えたことを裏切り、悪い召使だとさえ考えていた。

もちろん、賈宝玉の言葉は賈祖母の前では重みがあるので、青文は賈宝玉に賈祖母に助けを求めるよう頼むこともできると言う人もいるでしょう。しかし、これは上で述べた最初の間違いと同じ過ち、つまり親孝行を犯すことになります！賈宝玉は侍女が母親と付き合うのを手伝いましたが、賈祖母と王夫人はそんな宝玉を好まないどころか、助けることもないでしょう！

青文ができることはたった2つ

まとめると、青文は生き残る道を探すために外部の助けに頼るしか選択肢がない。では、青文は自分の命を救うために何をすべきか？著者は、このようなジレンマに直面した青文ができることは2つしかないと考えている。

まず、健康に気をつけてください。なぜなら、結局は「青文は女性結核にかかっている」という理由で青文を追い出したのは王夫人だったからです。青文が健康であれば、王夫人が彼女を追い出す機会はなかったでしょう。しかし、これは長期的な解決策ではありません。なぜなら、王夫人は青文が宝玉を惑わすなどの他の理由を見つける可能性があり、力ずくで青文を追い出すことも可能だからです。したがって、健康を維持することで、青文が追い出される可能性を減らすことはできますが、青文の安全を完全に保証することはできません。

第二に、目立たないようにして、王夫人にあなたの存在を忘れてもらうようにしてください。面白いことに、これが青文の唯一の生存方法であり、メイド、召使い、労働道具として彼女ができる唯一のことでもある。しかし、青文の判決文には「浮気や巧妙なことは恨みを招き、短命は中傷によることが多い」とある。青文が王夫人の目に留まったのは、大観園の女中たちが王夫人の前で彼女の悪口を言い、それが王夫人の目に留まったためである。青文は大観園で横暴で口が悪く、多くの人を怒らせ、ついには「壁が崩れ落ち、皆がそれを押し倒した」という結果に至った。つまり、結局のところ、青文の悲劇は彼女の感情知能の低さによって引き起こされたのだ。この観点からすると、青文の死は避けられなかった。なぜなら、女中たちは青文を手放さず、この機会に必ず王夫人に何度も注意を促し、自分たちの目の中の災いである青文を追い払うだろうからだ。