「囊火映雪」という慣用句をどう説明すればいいのでしょうか?その背景にある物語は何でしょうか?次の興味深い歴史の編集者が詳しく紹介しますので、見てみましょう。 [慣用句]: 袋の中のホタルが雪を映す 【ピンイン】: náng yíng yìng xuě 【説明】:袋にホタルを入れる:晋の車寅は若い頃貧しかったので、絹の袋を使ってホタルを集め、夏に読書をしていました。雪を映す:晋の孫康は冬に雪を映して読書をよくしていました。貧しい家庭出身で一生懸命勉強する人を表します。 【慣用句物語】: 「囊萤映雪」という慣用句は、晋の車寅が貧しく、ランプの油を買うお金がなかったが、夜に本を読みたかったので、一握りのホタルを捕まえてランプ代わりにして夏の夜に本を読んだという意味です。また、「映雪」は、晋の孫康が雪に反射した光を使って冬の夜に本を読んだという意味です。その後、「蛍を抱いて雪を映す」は、貧しい家庭出身で一生懸命勉強した人を表す言葉として使われるようになりました。 「この慣用句は『晋書』の車寅伝から来ています。車寅は貧しく、油がなかなか手に入らなかったため、夏には絹袋に何十匹ものホタルを入れて本を照らしていました。孫康は貧しかったため、雪の光を反射させて本を読むことが多かったのです。」 「晋の時代、車隠は子供の頃から学ぶことに熱心でしたが、貧しい家庭環境のため、父親は彼に良い学習環境を与えることができませんでした。食べ物と衣服を維持するために、夜に勉強するためのランプの油を買う余分なお金はありませんでした。そのため、彼はその時間を使って詩を暗唱することしかできませんでした。 「ある夏の夜、彼は庭で文章を暗唱していたとき、突然、低空にたくさんのホタルが飛んでいるのが見えました。暗闇の中で、きらきらと光る点が少しまぶしく見えました。彼は、たくさんのホタルが集まったら、ランプになるのではないかと思いました。そこで、彼は白い絹の袋を探し、何十匹ものホタルを捕まえてその中に入れ、袋を縛って吊るしました。あまり明るくはありませんでしたが、かろうじて本を読むには十分でした。それ以来、ホタルがいるたびに、彼は一握り捕まえてランプとして使うようになりました。彼は一生懸命に勉強したおかげで、ついに高官になりました。 「同じ王朝の孫康にも同じことが起こりました。彼にはランプの油を買うお金がなかったので、夜は本を読むことができず、早く寝なければなりませんでした。彼はこのようにして時間が過ぎていくのは残念だと感じました。 「ある夜、彼は眠りから目覚めました。頭を窓の方に傾けると、隙間から一筋の光が差し込んでいました。それは大雪の反射で、それを使って読書ができることがわかりました。そこで彼はすぐに服を着て、本を取り出して外に出ました。広大な地面に反射した雪の光は、家の中よりもずっと明るかったです。孫康は寒さにもかかわらずすぐに本を読みました。手足が凍えると、彼は起き上がって走り、同時に指をこすりました。その後、雪が降るたびに毎晩この好機を逃さず、疲れることなく読書をしました。この勉学の精神により、彼の知識は飛躍的に進歩し、彼は教養の高い人物になりました。後に、彼は高官にもなりました。 |
<<: 紅楼夢第43話:のんびりと遊ぶ、たまには誕生日を祝うためにお金を貯める、片思い、一時的に土を拾って香にする
>>: 西遊記で牛魔王が捕らえられ霊山に連れ戻されたのはなぜですか?次に何が起こるでしょうか?
太湖は誰もが知っていますが、太湖が複数あることを知る人はほとんどいません。最も有名なのは唐代の大明宮...
不算子:梅の花の頌歌陸游(宋代)宿場町の壊れた橋の脇には、主のない寂しい花が咲いている。もう夕暮れで...
李清昭(1084年3月13日 - 1155年)は、易安居士とも呼ばれ、宋代の斉州章丘(現在の山東省章...
○身体と心と影についての詩静潔は贈り物として「身体の影」と「神詩」の詩を書きました。金持ちでも貧乏で...
茅龐(1056年 - ?1124年頃)、字は沢民、衢州江山(現在の浙江省江山)の出身。北宋時代の詩人...
蘇軾は北宋中期の文壇のリーダーであり、詩、作詞、散文、書道、絵画などで大きな業績を残した。彼の文章は...
西遊記では、孫悟空と牛魔王の関係は生死を分ける敵とも言えるでしょう!今日は、Interesting ...
『韓非子』は、戦国時代後期の朝鮮法家の巨匠、韓非の著作です。この本には55章が現存しており、合計約1...
清明節の起源:中国の伝統的な清明節は、およそ周の時代に始まり、2,500 年以上の歴史があります。清...
封建社会には何千もの刑罰がありましたが、「紅楼夢」における召使に対する最も厳しい刑罰は何だったでしょ...
【オリジナル】庶民の中では英雄に尋ねてみなさい。王が天下を取ろうとする野望が何の役に立つというのか!...
『世公安』は清代に人気を博した民間探偵小説です。初期の版は『石判事物語』『石判事事件奇談』『百奇事件...
「エリヤ」(ヘブライ語:אֵלִיָּהו ēliyahū)は、聖書に登場する重要な預言者です。彼は...
林紅宇は『紅楼夢』の登場人物で、賈家の女中である。皆さんも聞いたことがあると思います。易虹院に住むシ...
李尚鑫(813年頃 - 858年頃)は、字を易山、号を毓曦生といい、淮州河内(現在の河南省沁陽市)の...