『紅楼夢』でタンチュンと趙おばさんの関係がうまくいかないのはなぜですか？

賈家の多くの娘たちの中で、丹春は賢く、感受性が豊かで、几帳面で美しい少女です。今日は、Interesting Historyの編集者が皆さんに関連するコンテンツを整理しました。皆さんの知識を広げるのに役立つでしょうか？

賈丹春は『紅楼夢』の金陵十二美女本編で第4位にランクされています。柴と戴が同率1位なら、賈丹春は元春に次いで第3位です。この順位自体が丹春の強さを表しています。

『紅楼夢』における賈丹春の立場はどれほど重要なのでしょうか。原作小説の第22章「灯籠の謎を作った賈正の悲しい予言」を見てみましょう。丹春が作った灯籠の謎は「糸は切れて全く力がない。東風に別れを告げて文句を言うな」です。答えは凧です。その横には志延寨のコメントがあります。「もしこの人が遠くに行かなければ、未来は失敗し、子孫は散らばっていなかったでしょう。なんて悲しいことでしょう。なんて辛いことでしょう。」

芝延寨は『紅楼夢』全集を読んだ数少ない評論​​家の一人であり、栄果屋敷の最終結末は破滅であり、賈家の子孫は散り散りになって非常に悲惨な生活を送っていると率直に述べた。同時に、丹春が栄果屋敷を去っていなければ、これらの賈家の子孫を救う方法は必ずあると信じていた。丹春が結婚の道具として使われ、遠く離れた場所に嫁がなければならなかったのは残念だった。

タンチュンの優秀さはこれで明らかだが、曹雪琴はタンチュンをステレオタイプの完璧な人物として描いたわけではない。また、彼女と実母の趙叔母との関係についても議論がある。

曹雪芹は丹春の家族関係の把握に多大な労力を費やした。丹春は第3話「林黛玉が賈屋敷に入る」に登場し、それ以来物語の脇役だった。丹春の専属テキストがようやく登場したのは第27話で、その内容は丹春と趙おばさんの対立についてだった。本書には次のように記されている。

タンチュンは再び笑って、「過去数か月間に10本のお金を節約しました。明日散歩に出かけるときは、素敵な書道と絵画を持ってきてください。 、彼は彼らに「彼らを作った」と尋ねた。これ、彼女の顔はすぐに暗くなりました。 ——第27章

丹春の最初の本文は彼女と母親の趙叔母との間の対立についてであり、この対立に暗示される内容は非常に豊かです。

例えば、タンチュンさんは10回以上貯金したと語り、月々のお小遣いをコントロールできていることが分かります。しかし、第36章で、王希峰が趙叔母と賈歓の月々の仕送りを王夫人に説明した際、王夫人はこう言いました。「趙叔母は歓兄弟から2両のお金、合計4両、4本の紐のお金を受け取っています。」 （第36話）

この詳細から、趙叔母さんと賈歓さんの月々のお小遣いは一緒であることがわかりますが、趙叔母さんの実の娘である丹春さんは、早い段階で自分の月々のお小遣いを単独で管理する権利を獲得しており、この権利は趙叔母さんと争って獲得したものに違いありません。

第二に、趙叔母さんは心が狭い利己主義者で、丹春は自分と賈歓のために全力を尽くし、「自分の家族」のために最善を尽くすべきだと信じています。そのため、丹春が賈宝玉に特に親しく、彼のために新しい靴を作っているのを見たとき、彼は非常に不幸を感じました。

母と娘の間の対立は高まっており、激しい火に火をつけるにはマッチ一本で十分だ。こうして、第55章の「自分の娘を侮辱し、愚かな妾が些細なことで言い争う」事件が起こった。

きっかけは趙国基の死だった。趙国吉は趙叔母の弟であり、丹春の叔父である。しかし、丹春は趙国吉に葬式費用を分配する際に、法を公平に執行し、先祖の掟に従って銀二十両しか渡さなかった。趙叔母は不満を抱き、会議室に駆け込んで騒ぎを起こした。

突然、趙叔母さんが入ってきて、李婉と丹春は急いで彼女のために場所を空けた。趙叔母は言った。「この部屋にいる全員が私の頭を蹴り飛ばしても構わないわ！お嬢さん、あなたもよく考えて。私のために怒りをぶちまけなさい...私は何年もこの部屋で豚のように働いてきたのに、あなたとあなたの弟がここにいる。今やあなたは西人よりもひどい。どうしてこんなことをする顔が私にできるの？」 - 第55章

趙叔母が怒ったのは、数日前に希仁の母親が亡くなったとき、栄国屋敷の役人が葬儀費用として銀40両を渡したのに、弟の趙国基には銀20両に減らされたことだった。趙叔母は側室として、将来の側室である希仁ほどの待遇を受けていないと感じ、正義を求めるために丹春へ行った。

丹春にも理由があった。栄果屋敷の古い規則によれば、希仁は賈家の奴隷ではなく「外」に属していたため、銀40両を受け取ることができた。趙国基は賈家の奴隷で「内」に属していたため、葬式用の銀は20両だった。

趙叔母さんはそんなことは気にしていなかった。それに、自分の娘の丹春が大観園の責任者だったから、当然お金を稼ぎたかった。しかし、丹春は公平に法律を執行し、彼女に不当な利益を得る機会を与えなかった。趙叔母さんが怒らないわけがない。

多くの読者は、丹春はあまりにも冷酷で、あまりにも理性的で、人間性に欠けていると感じています。物語の後半でも、丹春は自分の母が王夫人で、叔父が九省の警部である王子騰であると述べ、趙叔母である趙国吉との関係を認めようとしませんが、これらの言葉は特に冷血に聞こえます。

しかし、このストーリーをじっくりと味わい、その中に身を置いてみれば、タンチュンは冷酷な人間ではないことが分かる。それどころか、彼女は無意識のうちに趙叔母さんのことを気にかけている。最も明白な証拠はタンチュンの反応だ。原作小説のこのナレーションを見てみましょう。

趙叔母さんは他に言うことがなかったので、「奥様はあなたを愛しているのだから、もっと私たちを引っ張ってあげてください。奥様を喜ばせることばかり考えて、私たちのことは忘れてください。」と言った。丹春さんは「どうして忘れられる？どうして引っ張れる？誰にでも同じことだ。一生懸命働く人を愛さない旦那様はいるだろうか？良い人は引っ張ってもらいたがるだろうか？」と言った。近くにいた李婉さんは「怒らないで、おばさん。お嬢様が悪いんじゃない。心の中では私たちを引っ張りたいのに、どうしてそんなことが言えるの？」とアドバイスした。丹春さんは怒りすぎて顔が真っ青になり、最後まで聞く前に息が詰まりそうになった。泣きながら尋ねた。 ——第55章

もし丹春が本当に趙叔母さんのことを全く気にかけておらず、彼女を半分奴隷で半分主人の叔母さんとして扱っていたら、彼女はこのように反応しなかったでしょう。趙叔母さんの質問に直面して、彼女は趙叔母さんに事実と理由を述べてすべてを明確にすることができました。

しかし、実際には、タンチュンは感情に完全に溺れていました。趙叔母さんは、タンチュンが実の母親である自分を忘れ、人生で一度も助けてくれなかったのだと考えました。タンチュンの潜在意識の答えは、「どうして忘れられるの？ どうしてあなたを助けることができるの？」でした。

タンチュンは知らないうちに趙叔母さんの考えの中に入り込んでしまった。彼女の答えの裏には「私はあなたのことを忘れたことがない」と「あなたを引っ張りたくないのではなく、引っ張る方法がないだけ」というメッセージがあった。

李婉の釈明を前に、丹春は突然激怒し、李婉の言ったことはナンセンスだと言った。彼女は自分を主人と称しているのに、なぜ半奴隷で半主人の趙おばさんを巻き込んだのか？言葉は厳しいが、それは丹春の自己弁護であり、李婉の言葉は彼女の心理的な痛みのポイントを突いた。

そこでタンチュンは、自分の冷酷な一面を見せ、自分と趙叔母さんの間に明確な線を引こうと全力を尽くしたが、実際に見せたのは、涙を流しながら趙叔母さんに残酷に「あなたは私の母ではない」「趙国吉は私の叔父ではない」と言ったことだった...

もし丹春が本当に冷血な人間なら、彼女はこんなに混乱しないはずだ。その場にいる誰もが、丹春の無力さ、頑固さ、二面性を見ていた。残念ながら、母親である趙叔母さんは、丹春の本当の心を見ることはできなかった。