『紅楼夢』で賈夫人はなぜ自分の80歳の誕生日パーティーを開いたのでしょうか？

『紅楼夢』は、封建時代の大貴族の生活を描いた小説です。この本には、個性豊かな登場人物がたくさん登場します。Interesting History の編集者と一緒に、この本を詳しく見てみましょう。

賈夫人は何歳ですか？70歳と言う人もいれば、80歳と言う人もいますが、明確な答えを出せる人はほとんどいません。なぜなら、『紅楼夢』の原文はこのように白黒で書かれており、現代人には曖昧に感じられるからです。曹学芹が間違って書いたか、あるいは後にテキストが誤って改訂されたと人々が信じるほどです。

（第39章）ジアの母親は、「今年は何歳ですか？」と答えました。親relativeと友人は、宴会を手配できないことを恐れています庭、Zhuijin PavilionやJiayin Hallなどのいくつかの大きな場所が退職のために掃除されます。

劉おばあさんが二度目に栄果屋敷を訪れたとき、賈おばあさんはそれを聞いて、どうしても会いたいと言い、その場で年齢を尋ねました。劉おばあさんは75歳です。賈おばあさんは「私より数歳年上です」と言いました。中国人の自己表現の仕方は曖昧なところもありますが、独自の範囲を持っています。 「数歳年上」というのは、決して2歳や3歳という意味ではなく、4歳や5歳という意味でもありません。通常は「5歳」以上です。 5 未満の数字は「several」という単語で修飾されません。

賈おばあさんは、劉おばあさんは自分より数歳年上だと言っていました。それは、劉おばあさんが当時おそらく70歳未満か、70歳近くだったことを証明しています。

実際、王夫人は50歳近くだと言っていたので、賈舍と賈正の兄弟はともに50歳前後だと推測できます。賈祖母は15歳で賈家に嫁ぎ、妊娠して早く子供を産んだので、賈祖母の年齢は70歳にも満たなかったはずです。だから、劉おばあちゃんが75歳だと聞いたとき、「私より数歳年上よ」と言ったのです。

実際、第37章で賈正が都の外に赴任した時から第70章で賈正が戻ってくる時まで、たった4つの季節のように見えましたが、実際には丸3年が経過していました。劉おばあさんが二度目に栄果屋敷を訪れたのが賈正が追放されて二年目だったとしたら、第71話の時点では賈正は賈夫人の誕生日に帰ってきており、もう一年が経過したことになる。この時、賈夫人は八十歳の誕生日を迎えており、明らかに彼女の年齢はちょうど七十歳であることがわかります。

古代では、人々は誕生日を祝う独自の方法を持っており、男性と女性の間にも違いがありました。 「良い男は9歳を祝う、良い女は10歳を祝う」というのは、50歳を超えるとすでに老人であるという意味です。誕生日を祝うかどうかは子供たち次第です。両親を大切に思う家族は、9歳の誕生日に盛大なお祝いをします。例えば、69歳のときには盛大なお祝いをし、70歳のときには家族の小さな集まりをします。母親の世代は10歳の誕生日ごとに盛大なお祝いをしました。例えば、賈夫人は70歳の誕生日に盛大なお祝いをしました。

ここで注目すべきは、古代人は 9 を最大の数とみなして数えていたため、男性は 9 となり、女性は名目上は 10 であったものの、実際はそれよりも小さかったということです。つまり、0 から 9 までが 10 年です。

古代では、10 年は 10 年と呼ばれ、主に人の年齢を指します。白居易の詩『時折自分を慰めて孟徳に贈る詩』には、「二人とも70歳になったことを嬉しく思う」とある。ちょうど70歳という意味です。七十歳といいます。諺にあるように、人が70歳まで生きることは稀です。

では、賈夫人の70歳の誕生日がなぜ「八十祝い」と呼ばれるのでしょうか？いくつかの点に注意する必要があります。

1. 程高版でも志平版でも、すべてのバージョンにおいて、ここは「80年代の祝典」です。ここでの説明が正しいことを証明してください。 『紅楼夢』が出版された後、誰も疑問を持たなかった。賈夫人が70歳であることは明らかですが、なぜ「80年代のお祝い」と呼ばれるのでしょうか。これは、説明が正しいことを示しています。

第二に、原文では「八十歳を迎える」ではなく「八十歳を祝う」と書かれており、これは白居易の「そして七十歳を迎えて嬉しい」という表現とは異なる。 80歳の誕生日は「80歳」と呼ぶべきです。 80歳未満の人は「80歳未満、70歳以上」と呼ばれます。この違いに気づきましたか?

賈おばあさんは70歳なので、「70歳以上80歳未満」の範疇に入ります。

3つ目は、「男は想像を超える90年を祝う。女は現実を超える100年を祝う」というものです。これは、女性が70歳で古希の節目を過ぎ、人生の80代に入ったことを証明しています。そのため、賈夫人は明らかに70歳であったにもかかわらず、「80歳のお祝い」と呼ばれました。彼女の80歳の誕生日ではなく、彼女の人生80周年を祝うことです。

「八十年祝い」と呼ばれていますが、実際は70歳の誕生日です。主に幸運を祈願し、長寿を願うためのものです。本当に80歳になると、80歳か90歳の誕生日を祝うことになります。しかし、当時は「長寿」ではなく「老いることの恵み」と呼ばれていたでしょう。

（注：長寿は男性は長寿、女性は幸福と呼ばれます。男性は99歳で老人・白寿とされ、男女とも100歳になると老人とされます。）

初期の頃は、誰も賈夫人の年齢を疑問視しませんでした。主な理由は、当時の人々が年齢を計算する古代の方法を理解していたからです。現代人は、賈夫人がなぜ突然「八十歳」になったのか疑問に思う。彼らは「八十歳のお祝い」「米寿」「八十歳になる」の違いを誤解しているのだ。

実際、賈夫人の誕生日に関して最も議論を呼んでいるのは、彼女の年齢ではなく日付です。 8月3日は特別な日です。古代人には「七三八四」ということわざがありました。それは高齢者の人生における困難な時期を表しています。賈おばあさんの誕生日は8月3日なので、彼女がもう一度誕生日を迎えるのは難しいだろうと示唆している。これはです。

第二に、第62章で、賈湛春は賈夫人と薛宝才の誕生日が同じであると明確に述べており、それは元宵節の翌月であったが、ここでは8月3日となっている。 「紅楼夢」に確かに誤りがあることを証明してください。それで、あなたは賈丹春が間違っていたと思いますか、それとも賈牧の誕生日が間違っていたと思いますか?