『紅楼夢』で、義理の弟を育てることについての焦達の酔った悪態はどういう意味ですか？

『紅楼夢』第七章では、酒に酔った焦達の悪態がこの章のハイライトと言えるでしょう。それは寧国屋敷が王希峰と宝玉を宴会でもてなした後、彼らを送り出す準備をしていたときに起こりました。今日は、Interesting History の編集者が記事をお届けします。気に入っていただければ幸いです。

焦達は『紅楼夢』の中で登場時間が短いが、非常に目立つ人物である。寧国屋敷の老召使で、寧国公に従って戦場に行き、寧国公の命を救った。そのため、寧国公は焦達を特別な目で見ており、焦達の地位も並外れていた。しかし寧国公が亡くなると、焦達の身分はますます悪くなり、賈震の代には立派な家臣よりもさらに悪くなってしまいました。焦達は恨みを抱き、悲しみを和らげるために酒を飲むことが多かったのです。

焦達は寧国屋敷でもう地位はないが、彼が現れると、有氏、秦克清、賈容は皆彼を少し恐れる。なぜなら、彼は酒に酔うと遠慮なく話し、寧国屋敷の知られざる秘密を数多く明かすからだ。

焦達は舞台に現れるとすぐに、人々を罵り始めました。まず寧国屋敷の家政婦である頼児が自分に対して不公平なことをしたと叱責し、次に賈容が恩知らずで無礼なことをしたと叱責し、最後に寧屋敷で賈真が行ったすべての悪事について叱責しました。

焦達は賈珍のことを口にし、「私は祖先の廟に行って祖父のために泣きたい。祖父がこんなけだものを産むとは誰が想像しただろうか？毎日犬を盗んで鶏と遊び、他の女性と浮気をし、義理の兄弟を養っている。私は彼らのことをすべて知っている。私たちは『折れた腕を袖の中に隠す』べきだ！」と叫んだ。

賈達の呪いの要点は「灰を登る」と「弟を育てる」です。誰もが知っているように、「灰を登る」は賈震と彼の嫁の秦克青を指しますが、「弟を育てる」は誰を指しますか？それとも、そこにいる他の人を指しますか？

「弟を育てる」には2つの意味があります。1つ目は、江淮地方では「育てる」という言葉は「出産する」という意味です。たとえば、張三の家に子供が生まれた場合、「張三の家に子供を育てた」と呼ばれます。したがって、弟を育てるとは、嫁と義父の間に生まれた子供のことを指します。 2番目のタイプは、義理の妹が夫の弟と不倫関係にあることを指します。

まず、秦克清はまだ病気にかかっていなかったので、焦達はそれを予測することはできず、それは秦克清と賈震を指しているはずがありません。

「義弟を育てる」を「子供を産む」と説明するのは、寧屋敷の事情に当てはめるには適切ではない。寧国屋敷には嫁が二人しかいない。一人は有施、もう一人は秦克清だ。有史と義父の賈静の間には血縁関係はなかった。秦克清は義父の賈震と関係があったが、この時は理由もなく病気になったわけではなかったため、当然妊娠することは不可能だった。

秦克清は第十話で病気になりました。彼女の病気は突然起こりました。ある医者は彼女が妊娠していると言いましたが、他の医者は彼女が重い病気であると言いました。明確な答えはありませんでした。秦克清は妊娠したことを恥じて自分を傷つけたと推測できます。しかし、当時はまだ第七話でした。たとえ焦達が寧国屋敷の内幕をたくさん知っていたとしても、秦克清が妊娠していると予測することは不可能でした。したがって、これは秦克清と賈真の物語の繰り返しではなく、他のことを指しています。

第二に、秦克清が宝玉になることは不可能であり、王希峰と賈容が

2番目の説明、つまり義妹が夫の弟と不倫関係にあるという点については、これは王禧峰と賈容、あるいは秦克清と宝玉を暗示しているという人もいますが、この2組のどちらも登場人物の関係の設定には当てはまりません。

まず、王希峰と賈容の関係は叔母と甥です。二人の間には多少の曖昧さがあり、言葉も少し軽薄ですが、それだけで、他に浮気はありません。

王希峰は恋愛に関しては依然として非常に伝統的な女性であり、賈廉を深く愛し、彼に忠実であり、決して一線を越えるようなことはしません。平児は王希峰の無実を保証できるし、王希峰は賈憐が外でふざけることを決して許さなかったため、当然自ら模範を示さなければならない。彼女が貞淑でなかったら、どうして賈憐にこのように尋ねる勇気があっただろうか？

王希峰は栄果屋敷の主任家政婦でもある。もし彼女がミスをしたら、大衆を納得させることはできない。だから、王希峰はこのような低レベルのミスを決して許さない。

焦達はこの時すでに酔っていて、王希峰の存在に気づくはずもなく、寧国屋敷の古い使用人であり、寧国屋敷の人々を叱ることしかできなかったため、この件は王希峰とは何の関係もなかった。

宝玉の妄想対象が秦克清だからといって、彼らの間に情事があると結論付けるのは根拠がない。宝玉と秦克清は叔父と甥の妻の関係です。秦克清にとって宝玉は弟のような存在です。彼らの間にはいかなる関係も存在し得ません。

その後、宝玉は好奇心から鳳潔に、焦達の酔った言葉の意味を尋ねた。もし宝玉が焦達に叱られた人々の中に含まれているなら、なぜ鳳潔に尋ねる気になったのだろうか？したがって、焦達に叱られた人々は宝玉とは何の関係もない。

第三に、それは希純の人生経験に関係しており、賈震の母親と義理の兄弟の間の問題ではない。

希春と賈震は兄弟だが、年齢差は大きい。賈容は希春より10歳以上年上なので、賈震と希春の年齢差は30歳だ。また、賈静は家に帰らず、道教の寺院に住んでいるだけなので、希春は賈静の実の娘ではなく、賈震の母と義理の弟の間に生まれた子供ではないかと推測する人もいる。

この推測はナンセンスに他ならない。なぜなら、第一に、もし希春が賈静の子でないなら、賈静はどうして希春の誕生を許すことができようか、賈静の母はどうして希春を自分の側に連れてきて教育することができようか、寧家が希春を長女として扱うことは不可能である。

もし希春が私生児でないなら、彼女と賈震の年齢差に対する最も適切な説明は、曹公のタイプミスである。曹公は『紅楼夢』を何十回も編集し、改訂した。もともと希春は賈正の娘（張愛玲がそう思っている）になる予定だったが、寧楼の重要性を強調するために、希春の身元は賈正の妹に変更された。しかし、対応する細部は逐一修正されていない。したがって、賈達が話していた人物は賈震の母と義理の兄弟ではあり得ない。

4つ目は、賈強の人生経験と関係があり、賈震と賈強の母親の関係が異常である可能性が高いです。

出席者全員を除外すると、残るのは賈震だけです。さらに、記事は特に、焦大の言葉はすべて賈震に対する侮辱であると指摘しており、賈震がこの名詞の主人公に違いない。ヒロインが秦克青でなければ、最も可能性が高いのは賈強の母親だ。

賈震は息子の賈容に対しては非常に残酷で暴力的であったが、賈強に対しては特に思いやりがあった。彼と賈強の間に特別な関係がなかったとは言い切れない。

寧屋敷には噂好きな人がたくさんいて、その不満を抱えた使用人たちは主人を中傷するために話をでっち上げるのが得意なので、これらの悪党たちがどんな中傷的な噂を立てているのかはわかりません。賈震は何か悪い噂を聞いたことがあると思い、また疑いを避けたかったので、賈強に家を割り当て、寧屋敷から出て自分の生活を始めるように命じた。

この文章の記述によると、賈強の両親は早くに亡くなり、賈容は賈震とともに育った。もしそれが単なる叔父と甥の普通の関係だったのなら、なぜ寧家の人々はまだ噂を広めているのだろうか？両者の間につながりがなければ、無実の者は無実であり、賈震が賈強に家を与えて立ち去るように要求する必要はない。さらに、賈震は噂を恐れるような人ではない。そうでなければ、秦克清と関係を持つことも、幽二姐や幽三姐と浮気することもなかっただろう。賈震は賈強の名誉を守っているのだ。

賈真は賈栄をとても大事にしていた。他人が賈栄をいじめないように後ろ盾となっただけでなく、長江の南側に行って若い俳優を買うという、大観園での儲かる仕事も与えた。賈真は賈栄を叱ったり殴ったりしていたが、賈栄をこんなにも大事にしていたとは信じられないことだった。

最も可能性の高いシナリオは、賈強が賈真とその義妹の私生児であるということです。この関係は公表できないため、賈真は賈強に対して罪悪感を感じており、彼をとても大切に扱っています。

屋敷で最も知られていない秘密は、偶然に焦達によって暴露されました。焦達のように大きな貢献をした使用人が年長者という立場を利用しているということは、人々をさらに困らせるだけです。おそらくこれが、尊敬されるべき焦達がいじめられて生きる理由でしょう。多くの秘密を知りながらそれを守ることができない焦達の将来の運命は容易に想像できる。