楊志の簡単な紹介：晋の武帝、司馬炎の皇后、楊志の伝説的な生涯

晋の武道皇后楊志（259年 - 292年）は、西晋の晋の武帝の皇后。号は吉蘭、通称は南隠。東漢の太守楊震の末子楊鋒の子孫。東漢末期の東莱太守・朔亭侯楊忠の曾孫、西晋の太師楊俊とその妻龐の娘、武源皇后楊延の従兄弟。

咸寧二年、彼女は皇后に立てられた。歴史には「彼女は温和で徳が高く、その美しさは皆の称賛を受けていた」と記されている。彼女は晋の武帝の寵愛を受けた。彼女は渤海の商王を産んだが、若くして亡くなり、その後は子供をもうけなかった。賈南風皇后は父の楊俊が権力を濫用したことを嫉妬し、汝南王司馬良、楚王司馬衛と連絡を取り、血みどろのクーデターを起こし、楊俊を殺害した。また、大臣たちに楊志を謀反で告発する手紙を書かせ、晋の恵帝司馬忠に楊志を庶民に降格させて晋雍城に住まわせた。間もなく楊志は飢えと寒さで亡くなった。

女王として宮殿に入る

楊志は甘禄4年（259年）頃に生まれました。彼女は司馬炎の最初の皇后楊炎の従妹でした。274年、武元皇后楊炎が危篤になったとき、胡妃が寵愛され、皇太子は愚かでした。楊志は、自分の死後、胡妃が皇位に就くと皇太子に不利益になるのではないかと恐れました。そのため、楊志は死ぬ前に、自分の死後従妹を皇后にしてほしいと武帝に泣きながら懇願しました。武帝は同意し、満足して立ち去りました。

咸寧2年（276年）、楊志は王妃となった。この頃、司馬炎はすでに女好きになっていた。しかし、18歳になったばかりの楊志が宮殿に入った後も、彼女の美しさ、純真さ、優しさ、そして高潔さのために、司馬炎は彼女をとても愛し、彼女の良い評判は後宮中に広まりました。やがて彼女は、渤海の商王、司馬徽を出産した。

太康9年（288年）、楊志は宮中内外の女官たちと爵位を与えられた女たちを率いて西郊へ行き、桑の葉を摘んだり、蚕を育てたりさせ、女たちにそれぞれ異なる量の絹を褒美として与えた。

彼の父親は権力を乱用した

西暦283年、司馬徽は2歳で亡くなりました。楊志の父、楊鈞は才能も名声もなかった。郡守などの下級官吏を務め、騎馬将軍の補佐も務めたが、後に娘の縁で臨津侯に叙せられ、車騎将軍となった。朝廷の多くの人々は楊俊を軽蔑していた。常に人を判断するのが上手だった尚書郭易は、楊俊は心が狭く、国に仕えるという重責を担うことはできないと皇帝に手紙を書いて説得したほどだった。しかし、司馬炎には独自の考えがあった。前王朝の弱い君主が権力を握っており、王族が強いのは、霍光や王莽のような名声が高く強硬な手段を使う有力な大臣に行政を補佐してもらい、弱い君主を人質にして王族と権力を争うことができたからだと彼は信じていた。そのため、楊俊の凡庸さと無能さにもかかわらず、司馬炎は彼を新君主を補佐する最適な候補者とみなした。楊俊は能力がないので、不忠の考えを持つはずがないので、王室とのバランスを保たなければなりませんでした。第二に、彼は司馬忠の祖父であり、楊志皇后の父でした。最も重要な点は、楊俊が「子供のいない孤児」であるため、不忠の考えを持っていても意味がないということです。以上の状況を考慮して、司馬炎は大臣たちの意見を聞かず、むしろ楊俊を重視した。

楊厳が存命のとき、司馬炎は自らの希望により長男の司馬忠を皇太子とし、功臣の賈充の娘である賈南風を皇太子妃に選んだ。賈南風は醜いだけでなく、生まれつき嫉妬深い性格で、司馬忠の子を身籠っていた宮女を自らの手で殺したほどです。司馬炎はこれを聞いて激怒し、賈南風を寒宮に追放し、別の徳の高い女性を皇太子妃に選ぼうとした。しかし、楊志皇后は、死去する前に従妹から皇太子と皇太子妃を託され、司馬炎に「賈氏は国のために多大な貢献をしたので、代々許されるべきです。賈妃は彼の娘であり、嫉妬しているとしても、この一つの欠点が彼女の偉大な徳を曇らせるには十分ではありません」と勧め、問題は鎮圧されました。その後、楊厳は賈南鋒に悔い改めるよう何度も厳しく警告した。しかし、賈南風は司馬炎が彼女を廃位させようとしており、それはすべて楊志の計画によるものだと信じていた。そのため、彼は楊志に対して非常に恨みを抱いていた。

太康10年（289年）、司馬炎は性行為に溺れたため健康状態が不安定になった。そこで彼は楊俊に政務を任せ、療養のため後宮に留まった。太康11年（290年）3月、楊俊は重臣の衛管と権力を争うために、司馬炎に、衛管の息子の衛玄と結婚していた樊昌公主を取り戻すための勅を下すよう要請した。楊俊さんは、魏玄さんはお酒が好きで、お酒のせいでよく失敗をしていたと話した。晋の武帝は、傍らにいた宦官に、そのようなものがあるかと尋ねました。宦官は、あると答え、司馬炎はその要求を認めました。この時、ある人物が別の手紙を書いて、魏管を罷免し、魏玄を最高裁判所に引き渡して処罰するよう要求したが、司馬炎は同意しなかった。

やがて、魏官は高齢を理由に退位を申し出た。その時初めて、司馬炎は楊俊が表面上は魏玄と交渉して魏冠を退位させようとしていることに突然気づいた。司馬炎は黄門浪を召喚し、楊俊と共に魏玄に対する誹謗を捏造したかどうかを尋問したが、黄門浪はそれを認めた。そこで、司馬炎は魏玄に王女と再婚するよう望んだが、その時すでに魏玄は悲しみと怒りで亡くなっていた。この頃、司馬炎の体調はますます悪化し、心は時々明晰になったり、時々混乱したりしていた。

ある時、我に返って見上げると、楊俊に代わった新しい顔ばかりが目に入った。彼は書記の華懿に、汝南王を宮廷に召して謁見させる勅書を起草するよう命じた。この時、司馬炎は、一見誠実そうに見えた義父が信用できない人物であることにすでに気づいていた。彼は楊俊が無能であることだけを見ていたが、別の問題を見落としていた。無能な人ほど、自分の能力を過大評価するのだ。大きな野心を持ちながら才能に乏しいというのは、凡庸な人々に共通する問題です。しかし、楊俊が実際に勅旨を秘密裏に隠し、宮殿の外に持ち出さなかったとは予想もしていなかった。漢の武帝は意識を取り戻した時、取り返しのつかない事態だと悟り、限りない後悔とともに亡くなりました。

宮殿クーデター

武帝の死後、皇太子司馬忠が即位し、楊志は皇太后に叙せられ、賈南風は皇后となった。楊俊は唯一の摂政となり、32歳の皇帝・司馬忠を全く相手にしなかった。彼は漢の武帝がかつて住んでいた太極堂に居住しただけでなく、記念碑の視察も真剣に行いました。このことは、ちょうど王妃となった賈南鋒を嫉妬させた。

永平元年（291年）、賈南風は楚王司馬衛を唆して宮中で武装クーデターを起こさせた。同年3月8日、賈南鋒は側近たちに、楊俊を謀反の罪で告発する手紙を司馬忠に書くよう指示した。司馬忠は直ちに首都洛陽に戒厳令を布告し、楊俊をすべての官職から解任した。その後、楚の王司馬衛と東安の王司馬瑶は勅命に従い、自ら宮廷の兵士400人を率いて楊俊を殺害した。楊志はその知らせを聞いて非常に心配し、絹に「太師を救った者は報いを受ける」と書き、弓矢で宮殿の外に放った。

しかし、その手紙は賈南鋒の手に渡り、すぐに公表され、皇太后と楊俊が共謀して反乱を起こしていると宣言され、司馬忠の名で楊志を投獄する勅令が出された。彼女はまた、部下に皇太后の解任を求める手紙を書くよう指示し、楊志を平民に降格させた。

悲劇的な結末

元康2年（292年）4月、楊俊の死後、彼の3つの氏族は絶滅し、数千人の人々が巻き込まれて殺害された。司馬忠は、後軍将軍荀彧に楊志を永寧宮に送るよう命じる勅を出し、楊志の母である高度夫人龐を特別に赦免して楊志と一緒に暮らすことを許した。賈南鋒は大臣たちに司馬忠に報告するよう唆し、「太后は密かに国を転覆させる陰謀を企て、絹本に矢を放ち、将軍たちに合流を呼びかけ、天から切り離されました。魯の荘公は母の文江と縁を切ったことを『春秋』が賞賛しています。これは君主が祖先の大業に従い、公平無私であることを世に示すことを意味します。陛下は感情を抑えきれず、命令に従うことはできません。諸侯を召集して朝廷で協議してください。」と言った。司馬忠は「これは大事です。まず調べましょう。」という勅令を出した。

官吏らはまた皇帝に報告した。「楊俊は皇帝の親戚という年功を頼りに宰相の要職に就き、喪に服している間に陛下は彼に大権を委ね、それが彼の帝位簒奪と臣下の設置の陰謀につながった。皇太后と楊俊は密接な関係にあり、謀反に協力していた。陰謀が暴露された後、彼らは勅命に抵抗し、兵を集めて民衆に頼り、宮殿で流血を引き起こした。皇太后はまた、絹の手紙を射て兵士を招き、邪党に恩恵を与えた。彼女は祖先の霊を裏切り、数億の人々を絶望させた。過去には文江が謀反に参加し、『春秋』が彼女を非難し、呂后一族が反乱を起こし、呂后は祖廟で降格された。皇太后は俊陽の庶民として廃位されるべきである。」

中央書記長張華らは「皇太后は先帝を怒らせたわけではない。現在、彼女は親族と徒党を組んでおり、聖なる世界で母親の模範となることはできない。彼女は漢の成帝の昭皇后の例に倣い、武帝の皇后と呼ばれ、故郷を離れた宮殿に住み、親族の愛情を永遠に保つべきだ」と信じていた。夏邊太子の司馬凉らは「太后と楊俊は共謀して国を危うくした。祖廟に媚びて先帝にふさわしくない。太后を降格させて晋庸城に流すべきだ」と言った。そこで役人たちは皇帝に報告し、「司馬凉らの意見を聞いて太后を庶民に降格してください。先祖の命に従い、民の願いに沿うように、使者を派遣して祖廟に盛大な祭祀を行い、祭祀を執り行ってください。太后が廃位された後の扶養については、陛下のご好意により、寛大に行い、恩に報いてください」と伝えた。司馬忠はそれを禁止する勅令を出した。役人たちが何度も要請した結果、司馬忠は同意した。役人たちは再び要求した。「楊俊は混乱を引き起こしたので、その家族は処刑されるべきです。陛下はもともと皇太后を慰めるために楊俊の妻である龐煥を赦免する勅を発布されました。皇太后が廃位された今、龐煥を法廷の裁判官に引き渡して処刑させてください。」司馬忠は勅を発布した。「龐煥が廃位された皇太后のもとに留まることを許可してください。」役人たちは賈南鋒に取り入ろうとし、賈南鋒の希望に沿って何度も要求したため、司馬忠は従わざるを得なかった。龐石が処刑される前に、楊志は彼女を抱きしめて大声で泣きました。彼女は賈南鋒のところに行き、髪を切り、額を地面につけて頭を下げ、自分を側室と呼ぶ手紙を差し出し、母親の命を助けてほしいと懇願しました。しかし、賈南鋒は彼女を無視しました。

龐煕が死ぬとすぐに、楊志は金庸城に連行された。賈南風は宦官と宮廷女官を全員解雇し、楊志に食事を与えなかった。結局、楊志は8日間も食事を摂らず、元康2年（292年）2月1日（3月6日）に餓死した。享年34歳。楊志は合計15年間、王妃と皇太后の地位にあった。賈南鋒は楊志の死によって諦めなかった。彼女は魔法使いの言葉を信じ、楊志が武帝にこの出来事を告げるのではないかと恐れ、楊志の棺にお札を貼り、お札と薬を使って悪霊を鎮めました。

来世

永嘉元年（307年）、晋の懐帝・司馬懿は楊志皇太后の称号を復活させ、彼女のために別の寺院を建てたが、彼女の祭神は武帝の祭神と一緒には挙げられなかった。

咸康7年（341年）、晋の成帝司馬炎は勅を発し、朝廷内外の大臣たちにこの問題を詳しく討議するよう求めた。将軍于旦は言った。「世宗武帝は天下を治め、袁皇后は妃となるよう命じられた。袁皇后が崩御した後、道皇后が続いた。楊俊が反乱を起こし、災難が皇后を巻き込んだ。孝淮帝は皇太后の称号を回復した。これは不変ではないか。ちょうど龐が殺され、袁が聖人と呼ばれたのと同じように。泰寧二年、私は一族の長であることを恥じた。その時、皇統の系図は破壊され、従うべきものもなかった。私は多くの老人に相談して祖廟の順序を定めた。私と元騎将軍の華恒、尚書の荀宋、世中荀彧は、古い系図に基づいて、順序とさまざまな尊称を議論した。変化はありません。今、皇帝は孝行をし、祭祀を厳粛に行いたいと考えています。大臣と協議し、祖先の廟の儀式を完了します。私は常にこのことを慎重に考えていました。恵帝の日誌と当時の大臣の記念碑を読みました。楊俊が反乱を起こして国を危険にさらしたことについては、魯の文江と漢の呂后を例に挙げています。個人的には、文江は魯の荘公の母ですが、実際には父を殺した敵であり、呂后は兄弟を昇進させ、私党を育成し、劉政権をほぼ倒しました。この2つのことは、楊俊と王母のこととは異なります。過去には、漢の章帝の竇皇后が何帝の母を殺し、何帝が劉邦を殺しました。竇氏は即位後、竇家の親族を皆殺しにした。当時この件を論じた人々は竇皇后を流罪にすべきと考え、死後皇太后の儀式で埋葬しなかった。しかし何帝は、竇皇后が先帝に十年間仕え、家情が非常に義にかなっていると考え、臣子の道を犯す必要はなく、皇帝と父母に惜しみなく仕えるべきだと考え、何帝は仁賢で、先代よりも高かった。私は故尚書普社裴衛業が道皇后の件を論じているのを見たが、彼は継母が廃位されたにもかかわらず喪服を着替えなかったことを賞賛した。そこで小淮帝は道皇后に諡号を与え、君陵に改葬した。これにより母子の関係が保たれ、廃位の問題も解決した。当時、道皇后の霊は洪勲宮で祀られ、皇祠には祀られていなかった。これは未解決の遺訓問題であり、法に則って合理的ではない。道皇后の復位が適切だと考えるなら、太祖帝とともに皇祠に祀られるべきである。復位が不適切だと考えるなら、系譜の諡号を付けるべきではなく、鄭の称号を持つ人物が別の寺に祀られている例はない。孝淮帝が私淘汰で母子関係を賞賛し、別の寺を建てたと考えるなら、これは私情を主張し、国家制度を傷つけることであり、国家の系譜の諡号を廃止することができ、皇祠に入れない問題だけではない。」

会稽王司馬攀、中書大臣于氷、宰相何充、宰相諸葛慧、内務大臣謝光、劉卓、丹陽王殷容、衛兵将軍馮懐、宮廷侍従鄧毅らは皆于旦の意見に賛成した。それ以来、楊志は太廟に入り、武帝とともに祭祀を楽しんだ。