石公の事件第290章：黄天巴は義理の孤児を育て、石仙塵は誠意を持って戦士を留める

『世公安』は清代に人気を博した民間探偵小説です。初期の版は『石判事物語』『石判事事件奇談』『百奇事件』とも呼ばれていたが、作者は不明であった。現在、嘉慶3年（1798年）に書かれた序文と道光4年（1824年）に出版された印刷本が残っており、最初の8巻97章はおそらく乾隆・嘉慶年間に書かれたものと推測されます。この物語は語り手として始まり、後に加工、編集され、528 章からなる小説に拡張されました。この作品は主に、康熙帝の治世中の誠実な官僚であった石士倫が、黄天覇などの義侠の人々の助けを借りて、汚職官僚を一掃し、事件を解決し、泥棒を逮捕した物語です。次はInteresting Historyの編集者が詳しく紹介するので、見てみましょう。

第290章：黄天覇は義によって孤児を育て、石仙塵は誠意をもって戦士を留める

しかし、黄天覇は召使に何仁潔を連れて来るように命じた。店員は同意して出て行き、しばらくして何仁傑を連れて来た。黄天巴は遠くから彼を見て、何仁傑が十三、四歳くらいで、顔は粉のように白く、唇は朱色に塗ったように赤く、両眉は剣のような形をしており、一対の目は端正で、鼻筋は高く、口は広いことが分かった。頭には赤い房のついた少年用の冠をかぶり、冠は頭のてっぺんの高いところに挿してあった。月のように白い湖水縮緬の花模様のガウンを着て、内側に鮮やかな赤い刺繍模様のあるぴったりとした短い上着を着て、薄緑のコルセットを締め、足まで引きずる長いスカートを履いていた。黒の湖水縮緬の花模様の綿ズボンを履き、足元には底が薄く、深紅の繻子の刺繍の靴を履いていた。彼の顔は忠誠心と正義感に満ちており、英雄的な精神を醸し出しています。彼は召使の後を追って書斎に入っていった。彼は立ち止まり、召使の方を見て尋ねた。「私たちの四番目の叔父は誰ですか？」召使が指さすと、何仁傑は素早く三歩進み、黄天八のところまで歩いて行き、「私たちの甥の何仁傑は私の叔父に頭を下げます」と言いました。そう言うと、彼は頭を下げました。この時、楚彪と張桂蘭はこの若い英雄を見て、思わず絶賛した。黄天八だけがこれを見て悲しみに打ちひしがれ、二筋の勇ましい涙を流した。彼は声を詰まらせながら言った。「私の甥ですから、立ち上がって話をしてください。」何仁潔はすぐに立ち上がった。黄天覇は楚彪を指差して言った。「これは老英雄楚です。私の愛する甥は祖父として敬意を持って彼に挨拶しなければなりません。」これを聞いた後、何仁傑は再び楚彪にお辞儀をし、立ち上がって張桂蘭を指差して黄天覇に尋ねた。「これは誰ですか？」黄天覇は言った。「これはあなたの叔母です。」

これを聞いた何仁傑は張桂蘭のところへ行き、「おばさん、ここに来られて光栄です」と言った。

そう言うと、彼も頭を下げた。張桂蘭は素早く半敬礼を返し、彼を引き上げた。黄天巴は、何仁傑に座るように命じて尋ねた。「今年は何歳ですか？」何仁傑は答えた。「今年は13歳です。」黄天巴は尋ねた。「あなたの母は健康ですか？」何仁傑は答えた。「私の母は非常に健康で、叔父に敬意を表すように私に頼みました。」黄天巴は尋ねた。「どうしてこんなに若いのに一人でここまで来たのですか？あなたの母はどうして安心できるのですか？」何仁傑は答えた。「私の母は、叔父が官吏になり、石公と一緒にここにいると聞きました。そのため、私の母は私に叔父のところに来て、彼と一緒に小さな未来を探し、将来皇帝の家族を助けるように頼みました。まず、私は父が亡くなる前に彼の願いを裏切らないようにします。そして、私はまた、叔父の助けを借りて名声を得ることができます。母は叔父に、甥は孤児なので面倒を見て、父との兄弟の絆を忘れないようにと言いました。甥に何か問題があっても、幼い息子として面倒を見て、将来成長できるように躾けてください。また、師匠の前で、叔父に師匠に甥の面倒を見てもらい、父に代わって恩返しをするように頼んでくださいと頼んでください。父は大きな野望を抱いていたが、途中で悲劇的に亡くなったからです。黄天巴はこの言葉を聞いてとても悲しく、楚彪と張桂蘭も同情しました。

黄天巴は言った。「私とあなたの父上は義理の兄弟ですが、私たちは兄弟以上に忠実です。遠くからあなたの面倒を見ることができないのは本当に残念です。あなたがここにいる今、私はあなたの面倒を特別に見ます。しかし、あなたは幼すぎて何もすることがない。ここで武術を習うことができます。2年後、あなたが大きくなったら、大人に頼んであなたの将来を見つけさせます。」何仁傑は言った。「叔父さん、私はおこがましくて大言壮語しているわけではありません。武術については、私はあまり上手ではありませんが、家で何年も母に教えてもらっており、剣、銃、棒、棍棒でいくつかのことができます。背中の1本の剣は私の最も愛する剣で、私は決してそれを手放しません。信じないなら、私の前で試してください。下手なら教えてください。」

こう言うと、彼は立ち上がり、月白の湖の縮緬を脱ぎ、右手で背中の後ろから一本の剣を抜き、楚彪、黄天覇、張桂蘭の方を向いて「よくもそんなことができたものだ」と言った。一息ついて、彼は旋風のように庭から飛び出し、真ん中に立ち、構えを取り、一本の剣を手にして踊り始めた。最初はゆっくりと飛んでいたが、だんだん近づいてきて、ついには白い光が上下に旋回しているのが見え、反対側には誰も見えなくなった。これを見た楚彪、黄天巴、張桂蘭は声を揃えて歓声をあげた。「こんなに若いのに、剣の腕前はすごい。本当に信じられない。」歓声が終わる前に、何仁傑は剣をしまい、さらに一歩前に進み出て書斎に飛び込んで言った。「甥っ子が手に負えない。やはり楚先生、叔父、叔母に助言をもらいたい。」楚彪らは再び何仁傑を見た。彼は表情を変えず、皆はますます驚き、彼を愛した。幸いにも、召使が来て昼食に誘い、張桂蘭は出て奥の部屋に戻っていった。

黄天巴は酒を飲みながら、江都県で暗殺を企てて投降したこと、石公が普天鈞らを説得したこと、二人が企てに失敗したこと、三英雄がその後友情を断ち切ったこと、何天巴が于六飛に捕らえられて殺されたことなど、最初から最後まですべてを楚彪に話した。チュー・ビアオは、「私のneが彼の義理の姉妹を死に追いやったと言う人々を聞いたので、私はneを不当であると非難しましたO彼の予期せぬ死のために、私のneのティアンバオはそのような良い男の子を持っているようです。彼は彼を引き上げ、「この子供は行儀が良く、格闘技を持っている。彼はあなたと私よりも彼を称賛し、彼は再び座って、彼らの食事を終えた」と笑顔でティアンバに言った。

黄天巴は家臣に命じて、関小曦、李公然、何路同、李其厚、金大理らを招いた。召使たちは一人ずつ彼らを招待しに行きました。しばらくして、関小熙らが到着し、楚彪と挨拶を交わした。黄天巴はまた、何仁潔に皆に挨拶し、おじさんと呼ばせるように頼んだ。この時、季全はまだ甘楡県の印璽を保持しており、朱光祖は茅汝虎の捕獲に協力していたため、自分の用事があり淮安にはいなかった。この二人を除いて、全員が一人ずつ座って、前回会ってから起こったいくつかの出来事について話しました。その後、関小曦が郝素玉と結婚したという事実が明らかになると、楚彪は非常に喜んだ。みんなおしゃべりしたり笑ったりして、すぐに日が沈んできたので、みんなそこで飲みました。宴会の最中、朱彪は何仁傑の武術の腕と知性を称賛し、皆もそれに賛同した。飲んだ後は皆解散しました。天巴は楚彪に小書斎で休むように言い、何仁潔とその部下を二階に連れて行き、張桂蘭に彼らの世話をするように指示した。朱彪は小さな書斎に到着すると、持参した地元の名産品を取り出し、誰かにそれを中に入れるように頼みました。また、農夫に翌日家に帰ってラバの荷車で名産品を農場に持ち帰るように言いました。指示を与えた後、彼は寝ました。

楚彪は早起きして身支度をし、朝食をとり、着替えてから、黄天巴に頼んで一緒に知事官邸に行き、施主を敬礼した。黄天覇は同意し、すぐに朱彪とともに自分のオフィスを出て、曹事務所へと直行した。曹都衙門に到着すると、黄天巴は中に入って石公に会い、おはようの挨拶をし、その後、楚彪からの面会の要請を報告した。石公は大喜びし、すぐに面会を申し込んだ。石安は外に出てきて楚彪を見た。彼はまずお辞儀をし、それから楚彪を中に入れた。楚彪は石公を見るとすぐにお辞儀をして立ち去った。石公は急いで彼を引き上げて言った。「老英雄、そんなことをしてはいけません。立ち上がってください。」 楚彪は立ち上がった。石公は彼に座るように言い、誰かにお茶を出すように頼んだ。すると、石判事は「私は長い間、老勇者を恋しく思っていたのに、なぜ今日だけ来たのですか？」と言いました。 楚彪はまず上記の質問に答え、それから「遅れて申し訳ありませんでした」と言いました。 石判事は「老勇者よ、何を言っているのですか？ しかし、一つだけあります。老勇者がここにいる今、急いで立ち去ることはできません。」と言いました。 次に何が起こるかを知るには、次の章をお待ちください。