石公事件第289話：楚荘師は石公に従うことを決意し、何仁潔は天覇に加わるために数千マイルを旅する

『世公安』は清代に人気を博した民間探偵小説です。初期の版は『石判事物語』『石判事事件奇談』『百奇事件』とも呼ばれていたが、作者は不明であった。現在、嘉慶3年（1798年）に書かれた序文と道光4年（1824年）に出版された印刷本が残っており、最初の8巻97章はおそらく乾隆・嘉慶年間に書かれたものと推測されます。この物語は語り手として始まり、後に加工、編集され、528 章からなる小説に拡張されました。この作品は主に、康熙帝の治世中の誠実な官僚であった石士倫が、黄天覇などの義侠の人々の助けを借りて、汚職官僚を一掃し、事件を解決し、泥棒を逮捕した物語です。次はInteresting Historyの編集者が詳しく紹介するので、見てみましょう。

第289章: 楚荘師は石公に従うことを決意し、何仁潔は天覇に加わるために数千マイルを旅する

前章で説明したように、石公は羅馬湖の猿である李沛らを捕らえてその場で処刑し、その後、元の職である穀物輸送システムの知事に就任するために淮安に行き、その職に就いた。ここは、腐敗や誠実さのない、本当に清潔で正直な場所です。実際の欠員候補者の中には、不正行為を働いた者が1、2人いた。しかし、石判事は優しくて権力があり、また厳しくて怒らせにくい人物だったので、彼らは軽々しく挑戦する勇気はなく、すぐに古い習慣を変えた。また、黄天巴、関小曦、季権、何路同、李坤、李其厚、金大理、王殿塵、郭其鋒、張桂蘭、郝素玉など、男女の軍将らは皆、石公の恩恵に感謝し、石公が暴力をなくし、地元の善を守り、国家に貢献できるよう全力を尽くした。その結果、街の人々は皆、石公が誠実で清廉潔白だと言ったが、詳細は省く。

黄天巴が曼馬湖の消息を尋ねるために楚家荘へ行った後、楚彪は毎日通い、後に石公が救出され、猿の李培が捕らえられ処刑されたことを知った。楚彪は、石公がすでに穀物輸送システムの知事としての本来の職に就いていると聞いて、淮安へ行きたいと思った。突然、とても親しい古い友人が淮安からやって来て、私を訪ねてきました。朱彪は彼を夕食に招待した。宴会中、彼は石公の多くの良い点について語った。それを聞いた後、朱彪はすぐに石公の新しい政策を見に行きたいと思い、行くことにした。友人は一日で出発したので、彼も行きました。チュー・ビョウさんはすぐに荷物をまとめて、地元の名産品をたくさん買い、すべてが解決しました。その日、彼は農夫とラバの荷車を家に連れて帰り、荷物や所持品をすべて荷車に積み込み、自衛用の武器も持参した。そして、農夫にラバの荷車を淮安まで直行させるよう頼んだ。

彼らはあっという間に淮安に到着した。朱彪は新しい宿屋に泊まらず、まっすぐに知事室へ向かった。彼は野営地の門の外でラバの荷車を止め、農夫に荷車の番を頼んだ。そして何も聞かずに正面の門をくぐり、まっすぐに中に入った。門の民軍巡視官は朱彪の姿を見た。彼は灰色のフェルト帽をかぶり、手織りのローブを着て、青いつぎはぎの尖った靴を履き、腰には青い布のコルセットを巻いていた。顔は黒く、眉毛は太く、目は丸く、鼻は大きく、口は広く、額の下には銀白色のあごひげがあった。彼は勇ましい表情で歩いてきたが、誰だかわからず、前に進み出て叫んだ。「この老人、前進も後退も知らないのか！ここがどこだか知っているのか？門にかかっている虎の頭の看板を見たのか。そこには『監視区域』と書いてある。早く出て行け！」彼がそう言うと、二人の私兵がやって来て彼を追い払った。楚彪はこれを見て自分が失礼だと知り、驚かなかった。巡視官に頭を下げ、微笑んで言った。「諸君、私には黄天巴という親友がいることを知らないだろう。彼は現在、主君の前で中央軍の副将軍を務めている。私は彼に会いに、話をしに来たのだ。許可なく官庁に入ることは許されていないので、誰かを遣わして、楚家荘の楚彪が彼に会いに来たことを黄天巴に知らせてもらいたい。まず、離別について彼と話をしたい。次に、主君に敬意を表したい。ここで知らせを待ってから入ろう。」巡視官はこれを聞いて、心の中で思った。「この老人は主君と仲が良く、我々にもとても親切だ。彼は私たちの宦官の親友です。外見から判断すると、おそらく盗賊でもあります。幸いなことに、私たちは彼を怒らせたことはありません。そうでなければ、副将軍の黄天覇に知られたら、間違いなく困ったことになります。」巡視官は心の中で考え、笑顔で答えました。「どうやら、あなたは私たちの衙門の黄さんととても親しい友人であることがわかりました。私たちは本当にそれを知らず、彼を怒らせたに違いありません。しかし、黄さんは知事事務所の宦官の息子ですが、彼には自分の衙門があります。彼は38番目の衙門期間を除いて、ここに仕事に来ますが、他の時にはここにいません。大人が彼を呼び出したときだけ来ることもあります！誰かを送らせて連れて行きましょう。」巡視官はすぐに私兵を派遣し、朱彪を黄天覇の衙門に連れて行きました。朱彪はまた、農夫たちにラバの荷車を引いて一緒に行くように命じた。

すぐに彼らは到着し、兵士たちは部屋に行き、事の顛末を説明した。警官はすぐにそれを報告した。この時、チュー・ビョウはロビーで待っていた。しばらくすると、中から「待て！」という声が聞こえた。衙門の兵士たちが両側に立っていた。暖かい部屋のドアが再び開き、黄天巴は暖かい部屋の後ろから出てきました。彼は急いで楚彪のところへ行き、「叔父が遠くから来ました。お迎えできず申し訳ありません。どうぞ中に入って座ってください。」と言いました。彼はそう言うと、お辞儀をし、楚彪の手を取って一緒に中に入りました。祭門の係員が暖室を閉めたままにしているとき。黄天覇は楚彪を書斎に招き入れ、再び挨拶した。彼らは座り、家族の一人がお茶を出してくれました。天巴は尋ねた。「荷物は今どこにありますか？」

朱彪は「今、門の外に農夫とラバの荷車がいます」と言った。天巴はすぐに人々に荷物やその他の品物を移動させて片付けるように命じ、家畜を餌箱に入れて、荷車を空き部屋に停めた。農場労働者には世話をしてくれる人がいますので、詳細を説明する必要はありません。天巴さんは「去年の12月に叔父に別れを告げてから2ヶ月が経ちました。叔父は元気です。叔父はいつも私のことを思い出して、私に会いに来て話をしたいと言っています。後で一緒に叔父に会いに行きます。」と言いました。朱彪さんは「私もあなたのことをよく思い出します。去年も行きたかったのですが、家でちょっとした用事があったので、今日まで待っていました。昨日、友人がここを通りかかって私のところに来て、あなたのことをたくさん褒めてくれました。本当に珍しいことです。」と言いました。これを聞いた秀は、今日ここに来て、大人の徳政を見たいと思った。今ここに来て、この城の景色を見ると、本当に評判通りだ。大人の徳政は素晴らしい。甥の紀、五兄の李、甥の関ら、そして張家の姪の嫁も、みんな良い人だと思う。」天巴は言った。「紀、李らは皆良い人だ、あなたの姪の嫁も良い人だ。」そして召使を呼んで言った。「中に入って、婦人に朱さんが来たと伝え、婦人に外に出て挨拶するように言いなさい。」朱彪は彼を止めようとしたが、召使はすでに中に入ることに同意していた。しばらくすると、張桂蘭が二人の侍女を連れて出てきた。楚彪はそれを見て急いで立ち上がった。張桂蘭はすでに書斎に入っており、楚彪に声をかけ、まっすぐに立ち上がって二度お辞儀をした。楚彪は敬礼を返し、急いで彼を止めた。張桂蘭も立ち上がり、反対側に座った。メイドが後ろに立っていました。

張桂蘭は楚彪に言った。「去年、叔父さんと家で会ってから半年が経ちました。いつも会いたくてたまりませんでした。今日は、本当に元気な姿を見ました。もう長くここにいても大丈夫ですよ。」 楚彪は言った。「私もいつも会いたくてたまりませんでした。あなたが結婚してから半年以上会っていませんでした。今日は、家で少女だった頃よりもずっと元気な姿を見ました。兄から手紙は来ましたか？いつここに来ますか？」 張桂蘭は言った。「父がもうすぐ手紙を送ってくれました。3月末か4月初めに来ると言っていました。だから、もうすぐここに来るでしょう。」 楚彪は言った。「兄と本当に話がしたいです。こんなに早く来るなら、行きましょう。」私はここで待っています。」 張桂蘭は言った。「おじいさん、もう少しここにいてください。幸いにも私たちの父はすぐに戻ってきましたし、あなたたち二人の老兄弟は仲が良いです。ここで1、2年いても大したことはありません。私があなたを怠っても、どうか怒らないでください。」 楚彪、張桂蘭、黄天巴が雑談をしていると、突然召使が天巴のところに来て言った。「主人に答えなさい。今、戸の外に小さな男の子がいます。年齢は13、4歳くらいで、姓は何で、名前は仁潔と言います。彼の父親の名前は天巴です。彼は、主人とは義理の兄弟だと言っています。この何仁潔は、母親の命令で山東から主人に会いに来ました。直接報告したいことがあると言っています。主人は彼に会うでしょうか、会わないでしょうか。」 黄天巴が彼に会ったかどうかを知るには、次の章を読んでください。