太平広記・第60巻・仙人・楊都の少女の原作の内容は何ですか？どのように翻訳しますか?

『太平広記』は、漢文で書かれた中国古代の記録小説集で、全500巻、目録10巻から成り、漢代から宋代初期までの記録物語を主にまとめた雑集で、分類書である。著者は宋代の李芳、胡孟、李牧、徐玄、趙臨季、王克珍、宋白、呂文忠など14名。宋代の太平興国年間に完成し、『太平毓覧』と同時期に編纂されたため、『太平広記』とも呼ばれる。次に、Interesting History の編集者が、皆様のお役に立てればと、関連する紹介をさせていただきます。

太平広記·第60巻·神仙·楊都の少女

【オリジナル】

楊都ガール、楊都市のレストランの女の子。彼は、つながっている眉毛と細長い耳という奇妙な容姿で生まれました。誰もがそれを奇妙だと思い、彼が神であるのではないかと疑いました。当時、イェ族の杜子という名の黒山の仙女がいました。彼は何百年もの間、ブラックマウンテンに住み、松の実を採ったり、ポリア・ココヤシを餌として使ったりしているが、誰も彼の名前を知らない。彼はよく子牛に乗っていたため、当時の人々は彼を「杜子」と呼んでいた。時には強く、時には老いて、時には醜く、時には美しく。彼が楊都へ旅をしているとき、酒場の娘は彼に気に入り、彼に接客し始めた。ある日、娘は子牛について桃を摘みに行きました。一夜が明けて戻ってきて、たくさんの桃を摘みました。その桃は葉も含めて甘くて普通の桃とは違っていました。町の人々は彼らが去るのを待っていました。彼らが外に出ると、二人は子牛を引いて逃げていきました。彼らの速さは飛ぶように速く、誰も追いつくことができませんでした。彼らはこうして戻ってきて、さらに数十年間その街に住み、その後、夫婦は去っていった。その後、彼は冬に盤山のふもとで桃やナツメを売っているのが目撃された。 （『永成吉賢録』より）

【翻訳する】

楊都娘は楊都市の酒屋の娘です。彼女は奇妙な容姿をしていた。眉毛はつながっていて、耳は細くて長かった。誰もがそれを不思議に思い、彼女が天使ではないかと疑った。当時、イェ県出身の杜子という黒山仙人がいました。彼は何百年もの間、モンテネグロに住み、松の実やポリア・ココヤシを食料として採ってきたが、誰も彼の名前を知らない。彼はよく子牛に乗っていたため、当時の人々は彼を「杜子」と呼んでいました。この子牛は、時には強く、時には年老い、時には醜く、時には美しい。彼が楊都に行ったとき、レストランの女の子たちは彼を気に入って、彼にサービスしました。ある日、宿屋の娘は子牛を連れて桃を摘みに出かけました。一晩経って、たくさんの桃を持って帰ってきました。葉もとても甘くて、普通の桃とは違っていました。郡の人々は彼が外に出て見張るのを待っていました。彼が外に出ると、二人は牛の耳をつかんで、人々が追いつけないほどの速さで歩き去りました。そこで彼らは戻ってきて、数十年間街で暮らしました。その後、夫婦は一緒に亡くなりました。その後、冬になると盤山の麓で桃やナツメを売っているのを見かけました。