七つの剣と十三人の英雄の第90章：軽騎兵が到着し、反乱軍の王は拘束され、都市は回復され、元帥が帰還する

『七剣士十三勇士』は、『七子十三命』とも呼ばれ、清代の作家唐雲州が書いた侠道小説である。清代末期の侠道小説の代表作であり、当時は「歴代の剣士と英雄を誠実に集めた、大衆文学の最高傑作」と賞賛され、新しいスタイルの武侠小説の先例を作った。次はInteresting Historyの編集者が詳しく紹介するので、見てみましょう。

この本は、各巻60章、計180章からなる全3巻で出版されました。第1巻60章は光緒22年（1896年）に出版された。明の正徳年間、揚州の人、徐明高が「七子」の一人である海王子と出会い、海王子から剣術を学び、海王子の真の教えを継承し、後に義侠となり、徐青、易之梅、羅継芳など12人と盟友となった。何度も悪人を懲らしめ、寧王を首班とする政府に指名手配されたが、ついに「七子十三生」の助けを得て、朝廷の官僚である楊易青と王守人に従い、反乱王である朱宗玄と朱晨昊を鎮圧し、ついに反乱を鎮圧して出世した。

第90章: 軽騎兵が到着、反乱王が捕らえられ、都市が回復し、元帥が帰還

若い将軍は報告し、しばらくして出てきました。彼は周昂を見て言いました。「邱将軍は現在ベッドで休んでいるため、あなたに会いに来ることができません。将軍は王の命令を受けており、直接話し合う必要がある機密事項がありますので、中に入って話をしてください。」

周昂はこれを聞くと、誇らしげに歩いて入っていった。彼らが後ろのテントに着くと、小柄な兵士が報告書を持ってやって来て、周昂は中に入って座った。周昂は、秋月が布団にくるまって頭を覆って横たわっているのを見て、近づいて尋ねた。「秋将軍は長い間ここに来ていません。王子は将軍の体調が悪いと聞いて心配し、私を遣わして見舞いに行かせました。将軍は最近どうですか、体調は良くなりましたか？」秋月はゆっくりと頭を伸ばし、低い声で言った。「会いに来なくてごめんなさい。一昨日風邪をひいて、ここ数日体調が悪くなっています。昼も夜も落ち着かず、不安を感じています。何の病気かわかりません。どうか私に代わって王子に謝罪してください。体調が良くなり次第、急いで謝罪し、お礼を申し上げます。近いうちに両軍は勝利するでしょう。」一昨日は急いでいたので、敗戦の経緯を聞かなかった。将軍が詳しく話してくれることを願う。」 周昂はその質問を聞いて、すぐに答えた。「王様も私にこの件について相談に来られました。」 彼は前述の敗戦を繰り返して言った。「全軍が壊滅したので、王様は復讐して以前の恥を拭い去ろうと熱望しています。しかし今は良い将軍も兵士もいません。以前の恨みに対する復讐は将軍の手にあります。将軍がどのような戦略でそれを倒すべきかわかりませんか？ 私に教えていただければ、報告できます。」 秋娜はこれを聞いてため息をつき、「大義は消えてしまった、どうしようもない」と言った。この2つの文を言った後、ため息をついた。周昂がもう一度尋ねようとしたちょうどその時、テントの後ろで待ち伏せしていた兵士たちが突然飛び出してきて、それぞれ鋭いナイフを持って、周昂を殺そうと突進してくるのが見えた。周昂は敵に抵抗しようとしたが、時すでに遅しで、すぐに斬り殺されてしまった。

この時、秋月はすでに起きており、周昂が死んだのを見て、すぐに部下に馬を用意するよう命じた。小軍が馬を引いて通り過ぎると、秋月はすぐに金瑞兵500人を選び、それぞれが短刀を持ち、折れた銀の槍を片手に馬に飛び乗って、まっすぐに大テントに向かった。

しばらくして、彼は誰にも知らせずに玉泉陣営に到着し、500人の金瑞兵を率いてテントに駆け込み、「反逆の王はどこにいる？出て来て縛られろ！」と叫んだ。彼が言い終わる前に、500人の金瑞兵は叫び、後ろのテントを取り囲んだ。秋月は馬から飛び降り、手に持っていた銃を投げ捨て、腰の剣を抜いて、まっすぐにテントの中に入って捜索した。この時、——は敵が自分を探しに来たのではないかと疑い、あまりの恐怖に魂が抜けて震えていた。秋月がやってくるのを見て、自分を守りに来たのではないかと疑い、大声で叫んだ。「秋将軍、早く来て命を救って！」 これを聞いた秋月は心の中で悪態をついた。「なんて裏切り者なんだ、死を夢見ているのか！」 彼は答えた。「こっちへ来い」 そう言うと、彼は飛び出し、手を伸ばして——を掴み、地面に投げ倒し、兵士たちに「この裏切り者を縛れ！」と命じた。兵士たちは同意し、放っておくわけにはいかないので、すぐに——を縛り上げるために前に進んだ。

彼はそのような光景を見て、秋月に向かって悲しそうに言った。「将軍、なぜこんなことをするのですか？私は一度もあなたをひどく扱ったことはありません。なぜあなたは親切に憎しみで報いるのですか？」秋月は言った。「あなたは私をひどく扱ったことはありませんが、私もあなたに来るように勧めました。しかしあなたは良いアドバイスに耳を傾けず、反逆することだけを考えました。どうして朝廷はあなたをひどく扱うことができますか？あなたは家臣として代々国の恩恵を受けてきましたが、公の忠誠を重んじることを考えず、法に反する陰謀を企てています。裏切り者や反逆者は誰でも殺すことができます。他に何を言うのですか？よくも自分を弁護することができましたか？」 - これを聞いた後、彼はため息をついて言った。「忘れてください、忘れてください。今日あなたが私に陰謀を企てるとは思っていませんでした。これも私の責任です。」その後、彼は目を閉じて何も言わなかった。

秋月は——が捕らえられたのを見て、テントから出て大声で叫んだ。「兵士たちよ、よく聞け。反乱の王は捕らえられた。皆、両親や妻がいる。早く降伏すれば、死を免れることができる。軍に加わる意志のある者は私の部下となり、出兵を待ち、朝廷の忠実な兵士となる。軍に加わることを望まない者は故郷に帰り、引き続き良き国民でいさせてやる。もし彼らが頑固な態度を続けるなら、私は彼らに容赦しない。」彼が話し終える前に、敗れた兵士たちは一斉にひざまずいて叫んだ。「将軍の配慮と命を授けてくださったことに感謝します。私たちは皆、喜んであなたの部下となり、出兵を待ち、他の考えを持つことは決してありません。」兵士たちが降伏する意志があるのを見て、秋月は優しい言葉で彼らをなだめ、撤退を命じた。兵士たちは大声で歓声を上げ、一斉に立ち上がった。

秋月は若い将軍に遺体を軍まで運ぶよう命じようとしたが、突然、李志成が膝をついて這って近づいてくるのが見えた。李志成は彼に近づき、秋月にも彼を指揮下に入れるよう頼んだ。これを聞いた秋月は笑って言った。「王様をこのように送り出すことができたのは、すべてあなたのおかげです。私にはあなたを引き留めるほどの才能はなく、ささやかな贈り物や多額のお金も用意していません。あなたが私の親切を受け入れてくれた今、他にお返しするものはありません。私があなたに差し上げられるのは、感謝のしるしとして、私が身につけているこの貴重な剣だけです。」 これを聞いた李志成は、事態がうまくいっていないことを知り、それでも懇願した。「将軍、あなたは死を免れました。私はあなたの親切に報いるために生計を立てます。」 秋月は聞く耳を持たず、剣を抜いて二つに折った。そばに立っていた人は目を開け、恐怖で気を失った。秋月は直ちに部下に李志成を埋葬するよう命じ、また合弁会社の食糧、飼料、軍事装備をすべて検査し、積み込み、城内に護送するよう命じた。

しばらくして彼らは城の麓に着いた。馬に乗った秋月は大声で叫んだ。「城を守っている将軍に、元帥に報告するよう頼んでください。遊撃隊の秋月が反乱軍の家臣とすべての食料、飼料、装備を捕らえ、自ら護衛してここに持ってきて差し出したと伝えてください。城が開かれることを願っています。」これを聞いた城を守っている兵士たちは城壁から外を見て、縛られた男と、その後ろに多くの車、そして百人ほどの兵士が護衛しているのを見た。城を警備していた将校はそれを読み終えると、下を向いて言った。「邱将軍、少々お待ちください。すぐに元帥に報告します。」邱月は同意し、城の外で待った。市警はすぐに市内を駆け下り、大きなテントに報告しました。楊元帥は、秋月が——を捕らえてここへ護送していると聞いて大喜びし、すぐに部下の将軍たちを集め、張勇に城外へ出て自分と会うように命じた。

城の外に着くと、楊元帥は微笑みながら「どうぞ、邱将軍、お入りください」と言った。邱月は楊元帥が将軍たちを率いて自ら出迎えているのを見て、馬から飛び降りて頭を下げて礼を言った。「どうして私があなたたちをここまでお邪魔する栄誉を受けるに値するのでしょうか。この罪は私のものです。」楊元帥は言った。「あなたたちが敵を倒したことは朝廷から称賛されています。それに私は朝廷の大臣です。どうしてあなたたちに敬意を払わないのですか。ここに来てあなたたちに挨拶できず申し訳ありません。」そう言って、楊元帥と邱月は一緒に城に馬で入った。

彼らが大きなテントに到着すると、楊元帥は彼らを招き入れ、秋月を張勇に会わせるよう命じた。将軍全員に挨拶した後、彼らは主客として着席した。張勇はすぐに秋月に向かって言った。「将軍、あなたは敵と戦い、王に仕え、人命を救うために昼夜を問わず働いています。私たちは本当に感銘を受けています。朝廷に戻ったら、陛下に推薦します。」 秋月は言った。「よくもそんなことを。臣下は忠誠を尽くすべきであり、子は孝行すべきです。これが私の義務です。あなたの賞賛を受けるのは大変恥ずかしいです。」 張勇は再び謙虚になった。邱月は再び言った。「反乱王は捕らえられたので、彼をどう扱うかは元帥が決めるでしょう。」楊元帥は言った。「彼は陣営に護送されたので、私の意見では、彼を首都に護送し、皇帝の決定を待つべきです。皇帝の決定は正当です。宦官、あなたはどう思いますか？」張勇は言った。「元帥の言ったことは非常に公平で正しいので、あなたの望むようにしてください。」

楊元帥は直ちに将軍に来るよう命じた。楊元帥は再び尋ねた。「ここで何を言うのだ？朝廷の恩を報告せず、悪事を企んでいる。捕まった今、なぜまだ文句を言うのか？皇帝に会った時、どうしてお前と顔を合わせられようか？」 - すると楊元帥は罵った。「お爺さん、私が反逆したのに、お前と何の関係がある？今は捕まったが、それは罠にかかっただけだ。これは私の不幸なのに、なぜお前は自分の功績だと思っているのか？この恥知らずな男、これ以上に恥ずべきことがあるだろうか！」張勇は激怒し、張勇を殴り倒したいと思った。楊元帥は言った。「イギリスよ、なぜこの野蛮人のことを気にかけるのか？ 彼は何も言うことがなく、これを言い訳にして自分を嘲笑しているだけだ。」張雍の怒りはまだ収まらなかったので、楊元帥は将軍たちに張雍を捕虜車に乗せ、首都に護送されるまで厳重に監視するよう命じた。将軍たちは全員すぐに同意し、——を後方のテントまで引きずって牢屋の荷車に乗せた。ここで秋月は手に入れた武器や食料をすべて差し出し、一つずつ手渡した。楊元帥は軍と政治の役人にそれらを集めるよう命じた。その日、三軍に褒美を与える盛大な宴会が開かれ、秋月はテントに泊まってごちそうを食べたり飲んだりするよう招待され、皆は喜んで帰りました。その夜、楊元帥は勝利を報告するために北京へ飛んだ。

翌日、楊元帥と張勇は、軍隊をもてなすために秋月陣営へ向かった。秋月は楊元帥と張勇を陣営に招き、宴会を催した。宴会の最中、元帥は冀州の県と郡がまだ平定されていないと述べた。秋月は「心配しないでください、元帥。私はすでに計画を立てています。冀州の守護者、呉芳蘇と私は仲良しです。私が長所と短所を書いた手紙をあなたに送れば、彼らは必ず降伏するでしょう。冀州が平定されれば、残りは戦わずして解決します」と言った。元帥は大喜びし、すぐに秋月に対して手紙を書いて誰かに送るよう命じた。宴会の後、元帥と張勇は蘭州に戻り、各地からの知らせを待った。

半月も経たないうちに、すべてのルートが決まり、降伏文書が送られた。楊元帥は秋月へ伝令を送り、安化に戻って駐屯するよう要請し、同時に各陣営にも伝令を送り、3日以内に帰還する準備をするよう要請した。彼はもう一つの記念碑を書き、すべてのルートが平定されたことを報告し、軍隊の帰還の日付を告知した。幸いにも、すでに公昌府は皇帝の命令に従って人を派遣しており、徐明高はすぐに辞職して蘭州に急いだ。みんなとても嬉しそうに続けました。 3日目に楊元帥は軍隊に出発を命じた。イージメイと徐青は囚人を乗せたバンを護衛しながら、チームの後を追った。三発の大砲の音が聞こえた後、元帥は戻ってきた。町を出て、彼らは首都までずっと大行進しました。鞭がカチカチと鳴り、金色の鐙が鳴り、人々が勝利の歌を歌う光景はまさに壮観でした。その後何が起こったのでしょうか? 次のエピソードをお楽しみに。