『新世界物語』第 51 章の教訓は何ですか?

『十碩心遊』は南宋時代の作家劉易清が書いた文学小説集です。では、『十碩心遊・方正篇・第51号』に表現されている真実とは何でしょうか？次の興味深い歴史編集者が詳しく紹介しますので、ぜひ読み続けてください～

オリジナル

劉振昌と王仲祖①は一緒に出発したが、日が暮れて食べ物もなかった。知人が彼を夕食に招待したが、料理は非常に豪華だったが、彼は断った。鍾祖は「自分の心の空虚を埋めるためだ、なぜ断るんだ！」と言った。真昌は「悪人と友達になることはできない」と言った。

単語メモ

①劉振昌と王仲祖：劉勲と王猛については詳しく述べられていない。

翻訳する

劉玄と王猛は一緒に出かけましたが、もう遅い時間になってもまだ食事をしていませんでした。その時、彼らを知る下級官吏が食べ物を持ってきて彼らを招いたが、食べ物は豪華であったにもかかわらず、劉炎は断った。王孟は「ただお腹を満たすためなのに、なぜ断るのですか？」と尋ねた。劉玉は「こんなちっぽけな人間と友情を結ぶな」と言った。

啓示

有名人に固有の傲慢さやよそよそしさは望ましくない。