『Strange Stories from a Chinese Studio - Hong Pian』の原文のあらすじは何ですか?どうやって翻訳するのでしょうか？

「中国のスタジオからの奇妙な物語」からの「Hong」の原文

天津の猟師が野生のガチョウを捕まえた。[1]雄の鳥たちは泣き叫びながら飛び立ち、彼の家までついて行き、夕暮れ時に去っていった。翌日、猟師が早く出かけて見ると、雁がすでに到着していました。雁は鳴き声をあげながら猟師の後を追い、猟師の足元に集まりました。イ族は彼らを捕らえようとしていた。彼は首を伸ばして頭を後ろに傾け、金塊の半分を吐き出しているのが見られました。[2]猟師は彼の意図を理解して、「彼は私の妻を救い出すつもりだ」と言いました。そこで猟師は彼女を解放しました。二羽の雁はためらいましたが、悲しみや喜びを感じながら、一緒に飛び立ちました。彝族の人々は金貨を量って二両六銭以上を得た。ああ！鳥たちはこんなに深く愛し合っているのに、どうしてそれがわかるのでしょう！人生において別れほど悲しいものはありません[3]。動物も同じでしょうか？

[1] 易（イー）人：鳥を撃つ人。矢はロープに結んだ矢で射ることを意味します。ホン、野生のガチョウ。

[2] ディン：「ディン」と同じ。 1インゴットの重さは5～10両です。

[3] 別れほど悲しいことはない：悲しいことの中でも、夫婦の別れほど悲しいことはない。 『楚九歌・邵思明』：「親と別れることほど悲しいことはないし、新しい知り合いができるほど嬉しいことはない。」

中国のスタジオからの奇妙な物語からの「Hong」の翻訳

かつて天津に野生のガチョウを撃った鳥猟師がいた。彼はガチョウたちを家に連れて行き、雄のガチョウは彼の家までついて来て、家の周りを飛び回った。それは暗くなるまで悲しそうに鳴き、そして飛び去りました。

翌日、鳥猟師は早朝に外に出て、雄のガチョウがすでに飛んできて、彼の後を追って鳴き声を上げているのを見ました。そして、そのガチョウは彼の足元に飛んできました。鳥猟師は雄のガチョウも捕まえる準備をしていた。しかし、それは首を伸ばし、前後に傾き、金塊の半分を吐き出しました。鳥猟師は突然ガチョウの意図を理解し、「金を使って妻を救いたいのか？」と言いました。そこで彼はガチョウを解放しました。二羽の雁は悲しみと喜びが入り混じった感情を表現するかのように地面を行ったり来たり歩き、そして一緒に飛び去っていきました。鳥猟師は金貨の重さを量ってみると、2両6セント強であることが分かりました。ああ！鳥は一体どういう理性でこんなにも愛情深いのでしょう？人生で最も悲劇的なのは別れです。動物も同じでしょうか？