『紅楼夢』で薛潘は蒋玉漢に宝玉と希人との関係をどのように描写しましたか？

『紅楼夢』では、宝玉の寵愛を勝ち取った最初の少女は希仁だった。 Interesting History の編集者が歴史の霧の中を、剣と影の時代へとあなたを案内します。

劉おばあさんが初めて栄果屋敷に入ったとき、希仁と宝玉は親密な関係にあった。これは一宏院では秘密ではなかったが、部外者は知らなかった。少なくとも王夫人や他の師匠たちは知らなかった。そうでなければ、王夫人は希仁を信頼して個人的に昇進させることはなかっただろう。奇妙なことに、鈍いいじめっ子の薛潘も宝玉の秘密を知っていて、公の場でそれを話し、蒋玉漢に酒を飲ませて罰を与えようとした。

江玉涵は宝玉に会うのは初めてだったので、宝玉の私生活についてはよくわからず、当然、希仁が誰なのかも知らなかった。しかし、作者の曹雪芹は、鈍いいじめっ子の薛潘の口を通して彼に伝えることを選択し、また、希仁が宝物であることを具体的に指摘しました。ここには二重の意味があるはずで、江玉漢に西仁が宝物であることを伝えるだけでなく、江玉漢と西仁の将来の関係を暗示しています。

全員が従って命令を完了しました。薛潘はまた飛び上がって叫んだ。「これはひどい！これはひどい！あなたは罰せられて当然だ、あなたは罰せられて当然だ！テーブルの上に宝物があるか？なぜ宝物について話しているんだ？」江玉漢は驚いて言った。「どうして宝物があるんだ？」薛潘は言った。「まだ嘘をついている！もう一度読んでください。」江玉漢はもう一度読まなければならなかった。薛潘は言った。「もし西人が宝物でないなら、一体何なのか？信じないなら、彼に聞いてみろ。」そう言って、彼は宝玉を指差した。宝玉は恥ずかしくなって、「薛兄さん、罰金はいくらにすべきですか？」と言いました。薛潘は、「それは当然です、当然です！」と言いました。そして、酒を手に取って一気に飲み干しました。馮子英、江玉漢らは理由を知らなかったので、雲児が彼らに伝えた。江玉漢はすぐに立ち上がって謝罪した。誰もがこう言いました。「無知は罪ではない。」

薛潘以外には、希仁と宝玉の関係を知っている者は誰もいなかったのは明らかだ。曹雪芹は読者が理解できないのではないかと恐れ、薛潘の傍らにいた雲児に蒋玉漢にその理由を告げさせた。蒋玉漢はその時初めて、自分が朗読した詩に宝玉の妾希仁の名前が含まれていることに気づいた。彼は宝玉を怒らせたと感じ、すぐに立ち上がって宝玉に謝罪した。誰もが無知を責めるべきではないと感じ、宝玉は江玉漢の無謀さを責めないだけでなく、彼と親しい友人になった。

蒋玉漢と宝玉はすぐに意気投合し、何でも話せる仲良しの友達になった。曹雪芹は、次の文章で蒋玉漢が宝玉にハンカチを渡す場面を作るために、この手配をした。

斉観はそれを受け取ると、微笑みながら言った。「何もしていないのに、どうして褒美をもらえるというのでしょう。まあ、ここには珍しいものがあります。今朝早くに着けたものです。まだ新品です。あなたへの愛情を示すことができます。」そう言って、彼は服を持ち上げ、小さな服に結ばれた大きな赤いハンカチを外しました。彼はそれを宝玉に渡して言った。「このハンカチは千郷国の女王から贈られたものです。夏にこれを着ると、肌が香ばしくなり、汗ジミになりません。昨日北京王から贈られ、今日私が着ました。他の人に渡されたら、私は絶対に渡しません。二代目、自分のハンカチを外して私に着せてください。」宝玉はそれを聞いてとても嬉しくなり、急いでそれを受け取り、自分の松の花のハンカチを外して斉観に渡しました。

宝玉は、江玉漢と交換したハンカチが後に西仁と江玉漢の仲人となったことを知らないかもしれない。 『紅楼夢』の最後の四十章では、希仁は蒋玉涛と再婚し、蒋玉涛の妻となった。二人は宝玉と薛宝柴の面倒を見た。もちろん、これは後の話である。

もともと、蒋玉漢は宴会中に「花の香りは一日の暖かさを感じさせる」という詩の一節をうっかり朗読した。もし曹雪芹が故意に薛潘に宝玉と希人の間の秘密を明かさせなかったら、希人が誰なのか、希人が宝物であることは言うまでもなく、誰も知らなかっただろう。

曹雪芹は『紅楼夢』を書くときにいくつかの技法をうまく使っていたが、今回も例外ではない。彼は薛潘の口を利用して宝玉と希人との関係を暴露したが、それは読者に、江玉漢は結婚する前に希人との関係をすでに知っていたが、それでも希人と一緒に結婚し、妻の地位を与えたと伝えることに等しい。このように書くことで、曹雪芹は40章後に西仁が江玉漢と再婚する下地も作った。もちろん、江玉漢が西仁を受け入れた理由は、一方では西仁も容姿が優れた女性だったからであり、他方では彼女が宝玉と親しかったからである。

江玉漢は慈愛と正義の人であると言える。最後の40章で西仁と結婚した後、彼は彼女に優しくしただけでなく、西仁と一緒に困っていた宝玉と宝仔の面倒も見ました。希仁は宝玉を離れ、俳優の江玉涵と結婚した。彼女は不本意だったが、江玉涵の優しさと良い待遇のおかげで、希仁は『紅楼夢』の中で良い結末を迎えた数少ない侍女の一人となった。

だからこそ、1987年版『紅楼夢』で西人を演じた女優の袁美は、西人というキャラクターについて、「西人には始まりと終わりがある」と言った。俳優の姜玉涵と結婚し、社会的地位は低かったが、少なくとも自由で、愛してくれる夫がいて、温かい家庭があった。そんな西人なら幸せで、良い結末を迎えるはずだ。

実際、希仁がこのような結末を迎えたのは、仲人である宝玉のおかげでした。 『紅楼夢』第28話で宝玉と江玉漢が一目惚れして仲良くなったため、二人はハンカチを交換した。そして、江玉漢のハンカチは宝玉から西仁に贈られた。ハンカチは比較的プライベートな品物である。宝玉は江玉漢のハンカチを西仁に贈ったが、これは西仁と江玉漢の仲人役に相当し、このハンカチは西仁と江玉漢の将来の親密な関係を暗示するものでもあった。

曹雪芹の文章には無駄な言葉が一つもないことが分かる。『紅楼夢』第28章で薛潘が西人を宝物だと公言する一節は、宝玉と西人の親密な関係を指摘するだけでなく、次の40章で西人が江玉漢と再婚するための下地も築いている。