「哀しき囚人 青柳路に秋風立ちぬ」はどのような情景を描いているのでしょうか？

南宋時代の詩人、姜魁が書いた『荒涼囚人 秋風が青柳並木に立つ』に描かれている風景がまだ分からないのですか？詩全体は、国境の町合肥の荒涼とした風景と、その風景から生じた詩人の悲しい気持ちを描写しています。次の興味深い歴史編集者が、あなたに詳細な評価をもたらします。

「寂しい囚人：緑の柳の小道に秋風が吹く」

秋風が青​​柳の小路を吹き抜け、国境の町は寂しさを感じさせる。馬のいななきは次第に消え、人々は家に戻り、哨戒塔では角笛が鳴らされます。気持ちは善悪、枯れた草や冷たい煙は薄い。当時、将軍の軍隊は砂漠を進軍していたようです。

西湖を思い出しながら小舟で歌い、夜の花を楽しみます。昔は今も残っているのでしょうか。今あなたを思うと、緑は枯れ、赤は散っていきます。羊のスカート⑥を何気なく書いて、新しいガチョウが来たらそれを結びます。急いでいるのが怖くて、送信して約束の時間に遅れたくないです。

注記

① 国境の町：南宋時代には、淮北は金族の占領下となり、淮河が国境となり、淮南が国境地帯となった。 Lisuo: 荒涼として寂しい。

② 監視塔：城壁上にある警戒や防御のための監視塔。

③Buqu：軍隊。

④翤逦：​​果てしなく伸びている様子。

⑤ 歌う女の子を運ぶ：歌う女の子を運ぶ。

⑥羊のスカート：ここでは親しい友人に送る手紙のことを指します。 『南朝史』の「楊信伝」には、「信は12歳で、王献之は彼女をとても愛していた。信はある時、昼間に新しい絹のスカートをはいて寝た。献之は彼女を見て、スカートに数行書いて立ち去った。これにより、信の書道はさらに上達した。」とある。

⑦ 後日会う約束：将来また会う約束。

感謝

南宋時代には、淮南はすでに国境地帯となっていた。詩の後半は、過去の恋愛生活を思い出しながらも、祖国や家族を失った悲しみを暗示しています。後に作者はこの曲を宮廷音楽家の田正徳に渡し、無琴で演奏するように頼んだところ、その音色は非常に美しかった。これには歌詞や伴奏楽器の演奏の問題が関係します。蒋魁は音楽に精通していたため、歌詞を作成する際には、音楽と感情の表現力を高めるために特定の楽器を使用することをよく検討しました。例えば、『焦兆』の序文では、于尚青と一緒に西湖を訪れた際に作曲し、竹笛で演奏したと述べられており、歌が得意だった于尚青はそれに合わせて歌った。

「古園」は古琴の曲で、古琴で演奏するのに適しています。 「随音尚小品」は琵琶の曲です。その序文には、著者が金陵で琵琶を弾く音楽家と出会い、その人が酔音商『胡維周』を演奏できたので、その演奏法を学び、この『酔音商小品』を作曲したと書かれている。歌詞には「また春が来て、柳は濃い黄色に染まっている。夕方カラスが鳴くところで、私は黄金の鞍を追いかけることを夢見ている。私の愛を言わないで、琵琶が私の代わりに語ってくれるから。」とある。歌詞には明らかに琵琶について触れられている。 「悲しき犯罪者」という曲の主な楽器は琵琶です。ピピはベイリとも呼ばれ、その音色は悲しげで、その音色は作者が表現したい荒涼とした雰囲気にぴったりです。