薛仁貴の東征 第16章：魚池公が牢獄から解放され、間都が建てられ、薛仁貴は狩りの最中に将軍と出会う

清代の在家仏教徒である如廉が書いた小説『薛家将軍』は、薛仁貴とその子孫の物語を主に語る小説と物語のシリーズである。 『薛家の将軍』、『楊家の将軍』、『胡家の将軍』は、中国の大衆小説史上有名な「三将軍小説」を構成しています。この本はいくつかの部分から成り、薛仁貴の東征、薛定山の西征、薛剛の唐に対する反乱の物語を語っています。次に、Interesting History の編集者が、皆様のお役に立てればと、関連する紹介をさせていただきます。

『薛仁貴東征記』は全部で41章から成り、内容はおおよそ薛仁貴の生涯を経度、東征での功績を緯度として描かれている。薛仁貴はもともと平民だったが、志願して軍隊に入り、消防隊に入隊した。彼は多くの優れた功績を残したが、その功績はすべて、裏切り者の大臣張世桂の婿である何宗賢に奪われた。その後、玉池公元帥による度重なる調査の結果、ついに真実が明らかになった。そのため、張世桂は有罪となり、平遼王に任命され、東征の物語は終わりを迎えました。

第16章：于池公が牢獄から解放され、都が建設される。薛仁貴は狩りの最中に将軍と出会う。

その詩はこう述べています。

鳳凰山では鳳凰が鳴いており、鳳凰が空に飛び去ると外国の将軍たちは驚きます。

素晴らしい計画で傅宇を救出してください。何百万もの我が軍は山に閉じ込められています。

兵士は報告した。「陛下、老千歳は異国の将軍を破って追撃しましたが、馬の穴に落ちて、異国の将軍に捕らえられ、陣営に連れ込まれました。長い間待っていましたが、何の知らせもなく、首も取られていません。彼は危険に違いありません。」皇帝はそれを聞いて非常に恐れ、冷や汗をかきながら言った。「徐さん、私たちの兄の馬王は彼に捕らえられ、間違いなく死ぬでしょう。すぐに将校を遣わして彼を救出したほうがいいでしょう。」玉池公は言った。「陛下、心配しないでください。私が行って彼を救出します。」朝廷は言った。「玉池王兄さん、行くときは気をつけてください。」玉池公は言った。「大丈夫です。」彼は頭に金色の兜をかぶり、黒い房の槍を手に取り、黒馬に乗り、4人の家将を陣営から連れ出し、まっすぐに鳳凰山へ向かった。遠くから見ると、山のふもとに密集したテントが見えました。山を守る外国の将軍たちの陣地だと思いました。玉池公が考え事をしていると、見上げると道に一人の男が立っていた。その男は手も足もなく、冬瓜のようだった。于池公は驚いて、急いで召使たちを呼び、見に行かせた。将軍たちは命令に従って見に行き、急いで報告した。「元帥、こちらは馬老千穗です。外国軍に手足を切断されましたが、まだ生きています。」景徳はこれを聞いて、

まるで雷に打たれたようで、30分間呆然としていました。

彼は素早く銃の先を下ろし、銃口を天に向け、一歩前に出た。馬三宝の姿を見て、涙を流しながら叫んだ。「老将軍、どうしてあなたは不注意でこのような悲劇に遭うのですか？私はあなたが生き残ることはないと思っていました。あなたは何を言いたいのですか？私がここにいる間に、昇進でもしたいのですか？早く後悔を話してください、私は朝廷に報告します。」馬三宝は手足を切り落とされた後、心が張り裂けそうになり、言葉を失い、目に涙を浮かべて口を開けて首を振ることしかできなかった。彼はもう一歩近づきたかったのですが、体を支える手も、もがく足もなかったので、ただ頭を後ろに傾けて曲げて近づきました。于池公は言った。「君は心が痛いのだから、抵抗する必要はない。私が近づくのを待っていればいい。」 景徳は一歩近づき、用心するように馬三宝に銃を向けた。馬三宝は死ぬことができないほどの痛みに襲われ、まっすぐに心臓を刺した。唐の時代に繁栄をもたらした名将が本日逝去しました。景徳はすぐに銃の先端を拾い上げたが、馬三宝はすでに目を閉じて死んでいた。于池公は召使たちに遺体を鳳凰城まで運ぶよう命じた。召使いは同意し、それを準備して運びに戻りました。于池公は「今度こそ老将軍の仇を討たなければ、私はこの宮廷の大臣としてふさわしくない」と言った。

于池公は激怒し、馬に乗って槍を振りかざして外国人陣営に叫びました。「おい、小外国人、お前の主君である外国人犬奴隷に、唐の将軍である于池がここにいると伝えてくれ。できるだけ早く陣営を離れて死ぬように伝えてくれ。」これを聞いた小外国人はテントに報告しました。ガイ・シャイアンモは、それが偉大なタン・ユチ・ゴンだと聞いたとき、彼は槍を持って馬に乗って、彼の武器を出て、「ねえ、ゆず野bar人、私はあなたが強力な男だと思った。 Jingdeがこれを聞いて、「犬の奴隷、私の命令の下で将軍の手と足を断ち切る」と言ったので、私はあなたをaverります。 Xianmoの顔。蓋仙墨は叫んだ。「まずい！」彼は銃身を振り回してカランという音を立てた。馬たちは何十歩も後退した。彼は突進して馬たちの周りを一周した。于池公は復讐を決意し、将軍を一度刺し、次に喉を刺した。蓋仙墨は力を振り絞って槍を抜いたが、衝撃で手が痺れ、馬を止めて走り去らなければならなかった。景徳は彼を追いかけ、蓋仙墨は陣営に駆け込んだ。玉池公が陣営の前に到着するとすぐに、大きな音が鳴り、彼と馬は穴に落ちました。ここにフックを設置してテントを結びます。外の兵士たちは非常に怖がり、急いでフェニックスシティに報告しました。これについてはしばらく話さないようにしましょう。

蓋仙墨は唐の元帥を捕らえて大喜びし、「我が狼主は『南朝の秦叔宝と于致公を生け捕り、間都に連行して判決を待たせれば、大いなる功績となる』と命じた。今、彼を釈放する。これは我にとって大きな功績ではないか！」とだけ言って、決心した。「老蛮族よ、お前は幸運だ。我が狼主がお前を生かしておいて欲しくなかったら、私はとっくにお前の手足を切り落としていただろう。」于致公は怒りのあまり、一言も発しなかった。蓋仙墨は囚人を牢屋に乗せ、五千人の兵士と馬に護衛させて建都まで連れて行くよう命じた。彼らは依然として野営し、鳳凰山を出発し、三江月湖城を通過した。

鳳凰城に戻った皇帝は、兄の旅のことを考え、勝つか負けるか分からず、心配していました。突然、陣営の外から報告が入りました。「陛下、馬将軍は外国兵に手足を切断され、道に置き去りにされました。痛みに耐えられず、元帥に撃たれて亡くなりました。そのため、遺体は門の外に運び出されました。どうかご判断ください。」これを聞いた皇帝は、魂が飛び去るほど恐れ、龍の目に涙が浮かびました。段、殷、劉の三老将軍は冷や汗をかきながら、帝の陣営から飛び出しました。馬三宝がこのようにして死んだのを見て、彼らは泣きながら帝の陣営に歩いて行き、皇帝に泣きながら爵位を願いました。皇帝は彼を鳳凰山の麓に埋葬するよう勅令を出した。段、尹、劉の三人のベテラン将軍は命令を受け、兵士たちを率いて鳳凰山へ向かい、埋葬を行った。突然、スパイは皇帝に再び報告しました。「陛下、元帥は馬将軍の仇討ちをし、外国の将軍を追っていましたが、罠にかかって駐屯地で縛られてしまいました。生死は不明なので、特別報告を送りました。」皇帝は恐怖のあまり、1時間ほど呆然とした後、「徐さん、これからどうしたらいいでしょうか？」と叫びました。毛公は言いました。「陛下、落ち着いてください。馬将軍の悲劇的な死は覆すことのできない運命です。于池公はまだ生きており、救世主がいます。必ず安らかに帰ってきます。」

皇帝と大臣たちの議論には立ち入らずに、漢馬城の先鋒である張世桂について話しましょう。彼は戦いをやめ、城内で馬を飼うように命じられました。皇帝の命令がなければ前線に攻め入る勇気もなかったので、何もすることがありませんでした。毎日、彼は4人の息子と1人の婿とともに城の外に囲いを設け、狩りをしていました。この9人の消防士は毎日どこかへ狩りに出かけます。思いがけず、その日、張世貴は朝食を食べて狩りに出かけた。前線の消防士たちはそこで食事をしていた。 仁貴は「兄弟、もう日が昇っているから、狩りに出かけよう」と言った。 周青は「薛兄さん、どうして一緒に行かなきゃいけないの？ 奴らは野生動物を分けてくれない。 昨日は頑張って太ったヘラジカを二頭狩ったのに、全部師匠に取られちゃった」と言った。 仁貴は「兄さん、本当に意地悪な人だね。二頭の鹿がそんなに特別なの？ 今日、前線の師匠と若い将軍たちが北山の麓に行ったと聞いたよ。 南山の麓に行けば、奴らに見つからないよ」と言った。 周青は「兄さん、その通りだよ」と言った。

9人の男たちは食事を終えると、それぞれ弓と武器を手に取り、馬に乗ってハンマ城を出発し、南の40マイルの山を下り、囲いを設けて、ノロジカやその他の野生動物を狩りの楽しみとして追いかけました。すでに正午を過ぎていたが、遠くに一群の人々がいて、そのほとんどは大きな赤いムカデの旗を持っていた。ルングイは、「兄弟たちと大きな赤いムカデの旗で兵士と馬を見ます。彼らはドン・リアオからの兵士でなければなりません彼の馬は、「ねえ、外国人の奴隷です。私はここにいるのはすぐにあなたの名前を残してくださいUIは、「宝物をつかむことが最も重要なことだ」と思った。蓋仙墨は鉄鞭をカチャカチャと鳴らし、横に飛び移って馬と格闘し、馬の周りを回って向きを変えた。レンギは素早く「行け！」と叫び、ハルバードを振り回して前方に突き刺した。仙墨は「あ！」と叫んだが、もう遅かった。彼は頭を背中に押し付け、陰陽の動きを数回繰り返した後、歌の中に落ちていった。薛立は突進し、異国の兵士たちは四方八方に散り散りになった。刑務所の車は1台しか残っていなかった。見上げると、黒い顔とひげを生やした男がいた。仁桂はそれが于池元帥だとわかり、非常に怖くなって顔色が青ざめ、馬に拍車をかけて走り去った。于池景徳は白い衣を着た若い将軍を見て、夢の中の聖人だと思い、「若い将軍よ、来て私を助けてください」と叫んだ。景徳はとても嬉しくなり、向こう側はより速く走った。景徳は心の中で思った。「これはまずい。彼は外国の将軍を殺し、私を助けて逃げた。今私は牢獄車の中に閉じ込められている。もし外国の兵士がまた来たら、彼は私の首を切るだろう。その時私はどうしたらいいだろうか。」彼はそれ以上考えなかった。

急いで走って来たレンギの話です。8人の兄弟はレンギを見ると「お兄ちゃん！」と叫び、振り返らずに追いつこうとしました。ところが、彼らは偶然、東から帰ってきた張世桂とその息子に出会った。彼らは仁桂を見ると、慌てて尋ねた。「薛立、今日は何羽の鳥や獣を殺したのか？」仁桂は顔を震わせながら馬に鞍をつけた。張桓は驚いて、慌てて尋ねた。「なぜそんなに怯えているのですか？」 仁貴は息を吸って叫んだ。「師匠、私は本当に死に値します。私は先ほど狩りをしていたのですが、一団の外国兵に出会いました。彼らが何かの宝物を建都に持っていくものだと思い、それを奪ってあなたに差し出すために馬で前進しました。それが宝物ではなく、いつの間にか捕らえられ、捕虜車に閉じ込められて建都に連れて行かれていた玉池公元帥だとは誰も知りませんでした。そこで私は外国の将軍を殺し、外国兵を解散させて逃げました。どうか私を助けてください。」 「私は彼を助けに来ました」張桓は言った。「そういうことだったのか！彼はあなたの名前を尋ねましたか？」 仁桂は言った。「私は馬に乗ってここに来ましたが、彼と話す勇気がありませんでした。彼は私に囚人の車を解放するように頼みましたが、私は自分の考えがあり、彼の言うことを聞かなかったので、ここに走って来ました。」張桓は言った。「幸いなことに、あなたは長生きしています。二度と仁桂の名前を言わないほうがいいでしょう。兄弟と一緒にすぐに城に入り、前線に隠れてください。私の師匠が彼を解放し、鳳凰城に送り返します。」 仁桂は言った。「師匠、ありがとうございます。」 仁桂と兄弟がキャンプに戻ったことは言及されていません。

すると張歓は大喜びし、4人の息子と1人の婿を連れて南山のふもとへ行きました。案の定、彼は捕虜車を目にした。張歓は急いで馬から降り、前に進み出て言った。「元帥、我々将軍は多くの罪を犯しています。」彼は素早く捕虜車の扉を開け、于池公を解放した。 Jingdeは、「今、私を救った若い将軍」と尋ねましたアン・フアンは、「私の義理の息子は結局のところ、古いマーシャルのように戦場を経験していません。たまたま外国人の兵士のグループに会い、金、真珠、宝物があると聞いたので、彼は外国人を殺すことを喜んでいましたWuingの言葉は、将来的には手遅れになります。玉池公は、別れの挨拶もせずに、彫刻が施された鞍に乗り、まっすぐ鳳凰城へと向かった。

唐王が于池公を眺めていると、突然兵士が「元帥が陣営に戻った」と報告した。皇帝はこれを聞いて大喜びした。景徳は朝廷に出席するため、皇帝の陣営に入った。皇帝は「兄上、あなたは外国の将軍に捕らえられ、私の心は引き裂かれるようでした。今朝、陣営に戻ったのは珍しいことです。どうやって逃げたのかわかりません。」と言った。于池公は「陛下、私は彼に捕らえられ、牢屋に入れられ、生きたまま建都に連れて行かれました。漢馬城の三叉路に着いたとき、白衣を着た若い将軍に会いました。彼は外国の兵士を殺し、私を見ると逃げました。しばらくして、張桓と彼の息子と婿の何宗賢が私を解放しに来ました。私は彼に尋ねましたが、宗賢だと言いました。私は災難を逃れましたが、疑いに満ちていました。白衣を着た若い将軍は私の夢に応えた賢明な大臣に違いないと思いました。」と言った。これを聞いた皇帝は言った。「徐さん、この件についてはよく考えてください。弟を救ったのは、何宗賢ですか、それとも薛仁貴ですか？」毛公は笑って言った。「薛仁貴はどこにいますか？何宗賢です。元帥、疑う必要はありません。」于池公は言った。「この件の真相はさておき、現在鳳凰山を守っている者はいません。陛下が明日鳳凰山に行かれ、軍を進めて正面峠を攻撃していただければと思います。」皇帝は言った。「はい。」彼はすぐに勅令を出し、大臣と兵士は皆注意するようにと言った。今夜は言葉が出ません。

翌日、三軍は皇帝の到着を城外で待ち構えていた。三十六家の将軍たちは馬に乗り、軍隊を率いた。一団の老兵が龍車を率いて鳳凰城を出て、鳳凰山へと直行した。周りを見回すと、確かに美しい光景が目に入りました。しかし、次の点を見てください。

一年中赤や緑の花が咲き、白や緑の花が垂れ下がっています。何百羽もの鳥が甘い声で歌い、山々は緑の松や糸杉で覆われています。時には、小川で竜の口笛の音が聞こえたり、高い丘の上を走る虎の姿が見えたりします。自然の絶妙な岩石は、山と森の風景を豪華にするのに十分です。

皇帝は心の中で、「地図には鳳凰山に鳳凰の巣と卵があるとしか書かれていない。この山に着いてみれば、周囲は広大だ。鳳凰の巣がどこにあるか知っているか？」と考え、すぐに勅令を出した。「鳳凰の巣を見つけた者は、大きな功績をあげる。」勅令が下されると、歴戦の将軍たちは皇帝を守るためにそこに留まり、二十四人の将軍は勅令を受け取り、それぞれ探しに出かけた。

次に、斉国元と有君達は東へ行き、突然徐茂公が立っているのを見たので、「徐次兄、ここにいますか？」と尋ねました。 茂公は、「私の二人の兄弟、どこかを探しましたか？」と尋ねました。 郭元は、「鳳凰の巣や卵はどこにありますか？」と尋ねました。 茂公は、「兄さん、鳳凰が鳳凰の木に住んでいることを知らないのですか？ 今、どこを探すのですか？」と尋ねました。 郭元は、「それなら、ここの鳳凰の木の下に鳳凰の巣や卵がありますか？」と尋ねました。 茂公は、「行って探しなさい。そうすればわかります。」と言いました。 斉国元は茂公のアドバイスに従い、すぐに鳳凰の木へ行きました。私は小さな石の台の上に石板が置かれているのを見ました。それは黒い金のようで、赤と黒に輝き、鏡のようで、多くの人がそれを見ることができました。それはおよそ人の手のひらほどの高さ、幅は5フィートです。地面には五色の石の卵がありました。長さは1フィート未満で、ボウルほどの厚さがあり、両端が尖っていて、真ん中はオリーブのように大きくなっていました。押して転がします。石の台座の下には洞窟があり、鳳凰の巣に違いないと思いました。そして彼は言いました。「兄さん、鳳凰の巣が見つかったので、できるだけ早く皇帝に知らせてください。この石の卵は素晴らしいです、遊ばせてください。」彼はそれを両手で握り、まるで根を張ったかのように少しも動かなかった。郭元は千斤の石を持ち上げることができたのに、この小さな石はどれほどの重さがあるのでしょう。どうして持ち上げられないのでしょうか。彼らは懸命に持ち上げようとしましたが、できませんでした。押すと、石が緩んで浮いているのがわかりました。何度も何度も押しましたが、できませんでした。誰もがそれを信じず、疑念に満ちていました。毛公がやって来て、それを見ると、微笑みながら言った。「あなたたち凡人よ、これが鳳凰山の聖遺物であることを知らないのか！ もし盗めるものなら、とっくの昔に他の人が盗んでいたはずだ。なぜあなたたち二人が来るまで待たなければならなかったのか？」 二人はそれを聞いて微笑み、「その通りだ」と言った。二人は向きを変えて皇帝に報告するために歩いて行った。皇帝は大喜びし、元帥と四人の老将軍、段、尹、劉とともに鳳凰の木のところへ行き、小さな石の台の上に足を踏み入れました。皇帝が見ると、黒金石碑は非常に明るく、皇帝と大臣たちの影がはっきりと見えました。 The emperor said, "Mr. Xu, what kind of stele is this?" Mao Gong said, "This is not a stele, it's called Phoenix Stone." The emperor said, "Since the Phoenix Stone is here, why is there no phoenix? No phoenix eggs have been seen either." Mao Gong said, "What kind of eggs does the phoenix really lay? They are just like these. The stone egg under the holy relics is the phoenix egg." The King of Tang said, "What you said makes sense. Now I don't know whether the phoenix is ​​in its nest or not? If I can see the phoenix, I will be very lucky." Mao Gong said, "How can a phoenix be seen easily? But Your Majesty is the supreme emperor, so why not see it? I'm just afraid that if we see it, it will be a disaster from heaven. We are just afraid that we can't see it." Qi Guoyuan said, "We don't believe it! How can we not see it? We must see this phoenix." He took a bamboo tip, came to the phoenix's nest, penetrated inside, and poked around.

聞こえたのは、中から何百羽もの鳥の鳴き声だけで、何十羽ものスズメが飛び出して東の方へ飛んでいきました。 4羽の孔雀が飛び立ち、その後に一組の鶴がやって来ました。一瞬も経たないうちに、美しい体とさまざまな色彩を持つ鳳凰が現れました。尾の毛は3本あり、長さは2フィートでした。鳳凰は飛んで鳳凰石の上に止まり、皇帝に3回うなずきました。毛公は「陛下、鳳凰があそこで拝礼しております」と言った。皇帝は喜びに満たされて「どうぞ立ち去ってください」と言った。しかし鳳凰は翼を広げて東を向いて飛び去った。趙廷は言った。「殿様、今、鳳凰が三つの尾に分かれました。それは雄です。雌もいるはずですが、まだ飛び出していません。」郭元は言った。「雌がいるなら、後で突き出します。」そして、竹の先を巣にこじ開けてかき混ぜた。竹が割れるような音がした。郭元は急いで竹の先を取り出し、奇妙な生き物が飛び出しているのを見た。それは人間の頭と鳥の体を持ち、翼は斑点で覆われていました。それは今老人をつついているのと同じように、鳳凰石の上に登り、皇帝に向かって三度鳴きました。皆がそれを見たが、誰もそれを認識できなかった。毛公だけが怖がって青ざめ、郭元を呪い、「鳳凰は去ったのに、なぜこの奇妙な鳥を竹から突き出したのですか？陛下、それは悪いです。災いが来ています。災いは小さくありません。早く立ち去ってください。」皇帝はあまりにも怖がって冷や汗をかき、「陛下、災いはどこにありますか？」と言った。毛公は言った、「陛下、この鳥はシダレムシクイと呼ばれていることをご存知ありません。国が平和なときには現れません。国が混乱すると、この鳥は飛び出します。漢の劉秀が権力を握っていたとき、この奇妙な鳥は金宮の屋根にとどまり、3回鳴いただけでした。王莽は悪意を持って主人を裏切り、国をひっくり返しました。」それはまさに次のとおりです。

私は飛んでいる剣を奇妙な鳥に投げつけようとしましたが、鳥は剣を口にくわえたまま飛び去ってしまいました。

皇帝が奇妙な鳥を見たとき、どう感じたかはわかりません。次の章で見てみましょう。