古典文学の傑作『道安の夢』：第3巻：閔老子茶

『淘安夢』は明代の散文集である。明代の随筆家、張岱によって書かれた。この本は8巻から成り、明朝が滅亡した嘉鎮（1644年）後に完成し、乾隆40年（1775年）に初めて出版されました。そこに記されている事のほとんどは、著者が個人的に体験した雑多な出来事であり、世の中のさまざまな側面を人々に伝えている。それでは、次の興味深い歴史編集者が第3巻「閩老子茶」の詳細な紹介をお届けします。見てみましょう！

周夢農は何も言わずに閔文水のお茶のことを話してくれた。武隠の年9月に私は六都に到着し、岸に着くとすぐに桃葉渡し場の閔文水を訪ねました。日が沈むと、ウェン川からもう一人の人物が出てきます。彼は遅れて戻ってきて、空中で踊っている老人です。彼らが話している間、彼は突然立ち上がり、「杖がどこにあるか忘れた」と言いました。そして、また立ち去りました。 「今日は手ぶらで行くなんて無理だ」と言いながら、長い遅延の後、ようやくウェン川の水位が戻り、より安定した状態になりました。彼は私をちらっと見て、「お客さんはまだいらっしゃいますか？ お客さんは何のためにいらっしゃるのですか？」と言いました。私は、「私は長い間文先生を尊敬しています。今日は先生のお茶を飲まないと帰りません」と言いました。文水は嬉しくなり、立ち上がってストーブに給仕しました。お茶は風と雨と同じ速さで淹れられます。明るい窓と清潔な部屋に案内され、そこには十数種類の静熙壺や成軒窯の磁器カップがあり、どれも絶品でした。ランプの下でお茶の色を見ると、磁器のカップに入ったお茶と何ら変わりませんが、その香りがあまりにも強烈で、思わず叫んでしまいました。

ウェンズイは、「ランギュアンはどこから来たのか」と尋ねました舌は「奇妙なことです！」瓶の底にある岩石は、風なしで動くことができないので、普通の水はそれよりも劣っています。しばらくして、彼はポットを持ってきてお茶を入れ、「これを一口飲んでください」と言いました。私は「香りが強くて味が濃いですね。これは春茶ですか？今淹れたのは秋茶だったはずです」と言いました。文水は笑って「私は70歳でお茶通です。あなたにかなう人はいませんよ」と言いました。こうして私たちは友達になりました。