狄青物語第21章：軍服を脱ぎ捨てて悪辣な計画を練り、王の命令で牢獄から脱出できたことを喜んだ

『狄青演義』は清代の李語堂が書いた歴史ロマンス小説で、楊宗豫、鮑正、狄青など、外国の侵略に抵抗し、おべっか使いを叱責し、裏切り者を排除し、皇帝と国家に忠誠を尽くした忠臣や将軍などの伝説的な人物の物語です。猫の身代わり王子の件に対する鮑正の判決、楊宗宝、狄、そして裏切り者の宰相龐洪の争いが生き生きと描かれ、読者に深い印象を残します。楊宗宝の成熟、狄青の熱血さ、鮑正の機転の利いた対応は、読者に深い印象を残します。

第21章：桀政義に毒の計画を立案させ、王の命令で牢獄から脱出する

左撰総督胡坤について言えば、その息子胡倫は狄青の手で殺されたが、鮑公によって釈放された。何度も彼を殺そうとしたが失敗した。彼は今や皇族である狄太后の甥であり、一級官僚であるのに、どうして鮑公が彼に触れることができただろうか？ある日、孫陸軍大臣と胡検閲官が馬車に乗って龐太傅に会い、問題を議論するためにやって来ました。龐煥師は計画を立てて言った。「胡兄と婿殿、心配しないでください。楊宗宝は何度も軍服を要求しており、急いで作って今月15日に発送する予定です。狄青を官吏に推薦します。あの小獣の石玉は許しません。副官に推薦します。そうすれば、2匹の犬の命は一瞬で消滅します。」孫秀は言った。「お義父様、軍服を届けることで、どうして彼らの命を傷つけることができますか？」龐煥は言った。「婿殿は詳しいことは知りません。仁安県の王登から手紙が届きました。彼の金亭郵便局に悪魔がいて、問題を起こし、人々を傷つけているとのことでした。王県長は私の弟子です。手紙を書いて、手紙に従うように頼みます。」 「もし進めば、この二匹の獣は我々の罠にかかってしまうのではないか？」孫秀が答える前に、胡坤は言った。「石羽はかつて白蛇を殺し、狄青はかつて龍馬を従わせた。この二人の召使がどうして悪霊を恐れるだろうか？この計画が失敗すれば、無駄になるだろう。」龐師は冷笑した。「この計画が失敗しても、私にはもう一つ素晴らしい計画がある。手紙を書いて潼関の馬将軍に送るのだ。この男の名前は応龍で、私の信頼できる召使丁宝生のものだ。彼が私の手紙を見て、どうして遅れるだろうか？私が彼にあれこれ教えれば、彼は仁安県で死ぬか、潼関で死ぬだろう。この計画は素晴らしいと思うか？」孫秀と胡坤は喜んで言った。「この計画は素晴らしい！」彼らはすぐに別れを告げた。

翌日、マスター・パンは皇帝に報告しました皇帝は立ち上がるように命じ、「あなたは2人の紳士です。それは、ヤン夫人が緊急使用のために軍服を手に入れるように促したためです。300,000人の軍服が集まっています。これは、私が今秩序に従わないと、もう一つの危険な陰謀です。軍服を届けるのは難しい仕事ではありません。国境まで派遣して敵を倒してもらっても結構です。 After thinking about it, he said, "I have made no contribution, but I have received your Majesty's grace, which is as high as the sky and the earth. How dare I not obey your order and go." The emperor asked again, "What do you think, Mr. Shi?" Shi Yu thought: Di Qing has received the order, how can I refuse? He said, "When the country is in trouble, I will do the work. How dare I disobey your order?" The emperor said again, "Mr. Di, the law stipulates that there is a time limit for the escort. The escort must be made within one month. If you delay for one day, you will be beaten with twenty military sticks. If you delay for two days, an arrow will be inserted into your earring. If you don't arrive within three days, you will be executed as soon as you arrive. This is because military law is rut​​hless. When a general is away, he may not obey the emperor's orders. Marshal Yang is enforcing the law, and even I cannot ask for mercy. You two must also make up your minds. If it is feasible, go. If you don't want to go, wait for me to send another official to escort you." These few words were the emperor's hint that Di Qing should not go.

予想外に、あなたは私を誘発する必要はありませんが、私は半月以内に到着します。 「締め切りを見逃すことはないので、まだ法律を執行する必要があるので」とDi Qingは言いました。リー・イーとチャン・チャンはまだ刑務所にいます。この機会に皇帝に報告し、二人を牢獄から解放してはいかがでしょうか。そうすれば、義兄弟の絆を失望させることもなく、旅の仲間もできます。それで何が悪いのでしょうか。彼は報告しました。「陛下、私が陛下と一緒でない時に、張、李と酒場で飲んでいたところ、誤って胡氏に怪我を負わせてしまいました。鮑正は調査し、彼を牢獄から解放しました。しかし、誤って人を傷つけたことに対する賠償法はありません。二人は平民ですが、武術に優れており、私に劣っていません。私たちは義兄弟になったとき、困ったときには助け合うと約束しました。陛下、どうか二人に慈悲を与え、許してください。そうすれば、彼らは私と一緒に国境まで行き、道中の障害物を避け、彼らの功績で罪を償うことができます。」皇帝は報告を承認し、鮑正に調査と決定を命じました。その日のうちに裁判は終了し、それ以上の議論は行われなかった。

狄氏が衙門に戻って着席して間もなく、宦官が史県主が来訪していると伝えた。これを聞いたディ氏は、二人を迎えるために中扉を開け、主客兼主賓として席に着きました。二人は若き英雄であり、共通点も多く、今度一緒に国境に向かうことになったので、石さんは彼に会いに来るようにとメッセージを送ったのです。その時、二人はちょうど挨拶を終えたばかりで、石野は言った。「狄兄さん、龐洪が私たち二人に軍服を届けるよう勧めたのは、良い意図ではないと思います。気をつけてください。」 石宇は狄青より3歳年上だったが、狄野は王家の親戚だったので、弟と呼ばれていた。狄師は笑って言った。「盗賊が悪事を企てているとはいえ、私のような英雄を倒すことはできない。親愛なる兄弟よ、あなたが恐れているのなら、私が自ら抵抗しよう。」 師は言った。「兄弟よ、何を言っているのですか？ 私は卑怯で卑劣な人間ではありません。もし私が彼らの悪事を恐れていたら、朝廷の役人になりたくはありません。むしろ和解できない敵に復讐したいのです！」 狄師はうなずいて言った。「あなたの英雄的な勇気はおわかりですね。さあ、早く出発する準備をしましょう。」 師は言った。「もちろんです。もう一つ質問があります。先ほどの張忠と李毅の理由を教えてください。」 狄師は二人と義兄弟になろうとしており、万華楼で胡師を殴り殺した経緯をすべて話した。これを聞いた師父は微笑んで言った。「あなたのために命を捨てる覚悟のある兄弟を二人作ったのですから、彼らを檻から救い出し、できるだけ早く鮑公に伝えて皇帝に報告してもらうべきです。」狄師父は非常に喜んで言った。「親愛なる兄弟よ、いい考えですね。」ちょうど正午だったので、狄師父は彼に残るように勧めた。二人は杯を持ち、楽しくおしゃべりをした。会話は尽きることがなかった。

食事が終わると、師匠は別れを告げ、多くの従者を連れて屋敷に戻った。その中には蔡霞公主がいて、夫に「皇帝は何を宣告したいのでしょうか。教えてください」と尋ねた。師匠は「公主は詳しくは知りませんが、叛逆者の龐太子が私と狄兄に皇帝の前で軍服を国境に届けるよう勧めたので、召し出されたのです」と答えた。公主はこれを聞いてすぐに「陛下、命令を受け入れますか」と言った。師匠は微笑んで「王が命じたのだから、臣下が拒否できるでしょうか」と言った。公主は「陛下、叛逆者の龐太子が命じたことをご存知ですか」と言った。陰謀はあまりにも凶悪で、老人は殺害されました。今、彼は皇帝に近い役人であるあなたの地位に嫉妬し、あなたの家族が彼の父の復讐をすることを恐れ、どこからともなく嵐を起こしました。今、私はあなたを国境に推薦しました。彼は腹心を送らせ、あなたが彼に対して陰謀を企てるのを待っているに違いありません。どうやって根を断ち切ることができますか？」石野は言いました。「姫様、あまり心配しないでください。この役人とディ兄弟は英雄であり勇敢な人です。盗賊の陰謀を恐れる必要はありません。命令を受けた今、どうやって拒否できますか？躊躇せずに火と水の中を通り抜けます。姫様、なぜ心配する必要があるのですか！無事に宮廷に戻り、夫婦として再会できることを願います。」

その時、王女は眉をしかめ、歯を食いしばって裏切り者を呪い、両親に事態を報告するしかなかった。高王はこれを聞いて激怒した。 郡太后は怒り狂い、こう罵った。「龐は裏切り者だ。非常に邪悪で裏切り者だ。切り刻まれてしかるべきだ。朝廷には高潔な婿がいる。なぜこんな裏切りの計画を思いついて、国境に行くよう勧めるのだ。夫も私も年老いていて、娘も一人しかいない。高潔な婿が国境に行っても、無事かどうか分からない。もし裏切り者の役人に危害を加えられたら、誰を頼りにすればいいのだ。」 永平王も心配した。

彼は高師が機嫌が悪かったと言い、狄太后が心配していることを述べたので、その日狄青を呼び出し、「甥よ、なぜ意見を言わず、謀反人の言うことを聞くのですか。それに、もうすぐ冬になり、北風が吹き、雪も降ります。風雪で甥が足止めされ、期限に間に合わなければ、楊宗寶の軍法は山のように強いのです。どうして彼があなたを皇族と認めるのでしょうか。あなたはきっと苦しむでしょう。私はあなたのことをとても心配しているので、息子をあなたに同行させなければなりません」と言った。狄青は「叔母さん、心配しないでください。あなたの甥にはこの龍馬がいます。 、一ヶ月で帰れます。」 狄清は言った。「私は勇敢な男で、こういう小さなことは普通のことだと思っています。一ヶ月以内に何の障害もなく宮廷に戻ります。」 狄清は考えた。「私の甥は頑固な男だから、彼が行かなければならない。王子に同行するように命じるだけだ。」

結局、太后は狄青を愛していた。一方では、龐洪が狄青に陰謀を企てるのではないかと恐れ、他方では、狄青が期限に間に合わないのではないかと恐れていた。楊宗寶は法を執行する際には冷酷であったため、太后は呂花王に同行して狄青の安全を確保してもらいたいと考えていた。これは女性の感傷的な意見であったが、意外にも狄青は全く気にせず、何度も断った。呂花王は「もし本当に期限に間に合わなかったら、楊元帥はどうして許してくれるというのか？ それに、彼は龐洪の推薦者だ。どんな陰謀を企んでいるのか分からない。私が同行した方がよい。そうすれば心配する必要はない」と言った。狄青は腹を立てて「伯母さん、私の甥の命は神の手の中にある。生きるか死ぬかは決まっている。もし私があなたの力に頼って他人を抑えつけたら、悪党に笑われるだろう。私は男ではない」と言った。その後、伯母に別れを告げて街に戻った。

その時、皇太后はある考えを思いつき、勅令を出して天伯武寧の邸宅に行き、余老夫人を召喚した。勅命を受けた後、何夫人は躊躇することなく、すぐに天伯邸を出て、皇帝の馬車を運転して宮殿へ直行し、皇太后に丁重に挨拶し、三度敬礼した。狄皇太后は侍女たちに命じて彼を起こさせ、自分の隣に座らせた。 舒夫人は「皇太后はあなたに何を命じたのでしょうか？」と言った。 皇太后は「甥の狄青はまだ幼く、宮廷に仕え始めたばかりで、事の重大さを知らないので、ここに来ました。彼は現皇帝から軍服を国境に送るようにとの命令を受けました。しかし、山や川は危険で、雨や雪が続くのが心配です。期限に間に合わなければ、あなたの孫が法律を厳格に執行しすぎて、不都合が生じるのではないかと心配です。」と言った。 舒夫人は「皇太后は心配しているのですね。なぜまず勅令を国境に送らないのですか？私の孫がそれに従わないなんてあり得ますか？」と言った。 皇太后は「私の命令はあなたの命令ほど良くありません。手紙の方が効果的ですので、ぜひ来て話し合いましょう。夫人に手紙を書いてもらい、甥が直接孫に届けます。途中で数日かかっても問題ありません。」夫人は「枝を折るだけの小さなことです。何が難しいのですか？手紙を書かせてください。」と言いました。王妃は非常に喜んで、すぐに宮廷の侍女を呼び、書斎の4つの宝物を手に入れました。夫人はペンを手に取り、乱暴に言いました。「皇帝の使節ディは軍服を届ける命令を受けました。彼は王妃の甥であり、ディ家の唯一の後継者であるため、期日に違反した場合は、王妃の黄金の顔を見て寛大に調査しないでください。すべて考慮されます。」手紙が完成すると、王妃ディに渡されました。それを読んで、王妃は大喜びしました。その日は、何夫人は印章を持って来なかったので、すぐに人を天波屋敷に遣わして、秘蔵の印章を取ってきて表紙に貼らせました。皇太后はそれを受け取り、すぐに宴会を開いて彼女をもてなしました。何夫人は彼女にお礼を言い、しばらく滞在した後、天伯邸に戻りました。

一方、狄青は張兄弟と李兄弟を代表してその日、自ら鮑公に会いに行き、事件を調査して寛大な対応をするよう求めた。鮑公は言った。「あなたたち二人が軍務に就けることは知っていました。狄王が陛下に報告した今、私の返事は寛大かもしれません。しかし、あなたの親戚が軍服の護衛をすることになっています。彼は盗賊の龐の推薦を受けたので、裏切りの意図があると思います。道中は気をつけてください。道が危険で、承認の期日に間に合わなければ、楊元帥は法の執行に容赦がなくなり、あなたを王の親戚として認めなくなります。彼は間違いなくあなたを処刑します。今、私は事前に手紙を書いておきましたので、それを持って行ってください。期限に間に合わなかった場合は、関中の礼部に范仲燕という書記官がいます。この手紙を彼に渡せば、彼があなたを世話します。」狄青は手紙を受け取り、礼を述べ、すぐに別れを告げて衙門に戻った。

翌日、鮑公は朝廷に行き、皇帝に報告した。「張忠と李毅は、確かに償うべき罪を犯していません。彼らは誤って人命を奪ったのです。彼らはまだ牢獄にいて、皇帝の釈放命令を待っています。」皇帝は言った。「胡倫が倒れて死んだのに、張忠と李毅がどうして罪に問われるのでしょうか。今、狄青の要求を認め、二人を赦免し、戦場に護送し、功績をもって罪を償います。彼らが朝廷に戻ったら、褒賞と昇進を与えます。」鮑公は命令を受け入れた。その時、龐、孫、胡の三人の裏切り者は歯ぎしりするほど怒り、二人の悪党を釈放した鮑公を憎んだ。彼らは、狄青がまず皇帝に二人の軍服を脱ぐよう報告し、その後皇帝の許可を得るだろうと予想した。

その日の裁判が終わった後、鮑公は衙門に戻り、張忠と李毅を釈放した。二人は鮑公にお礼を言うと、鮑公は「狄青は太后の親戚で、今は九門の知事です。彼があなたたち二人を釈放するよう推薦したので、衙門に行ってお礼を言いなさい」と言った。二人はこれを聞いて大喜びし、鮑公に別れを告げて、知事の衙門まで急いで行った。狄師は急いで二人の将官に二人の男を連れてきて、入浴させて着替えさせ、中央ホールに入るように命じた。 3人は出会ってお互いに幸せでした。翟師は「どうぞ、兄弟たち、お座りください」と言いました。張忠は「兄は王族の親戚ですから、どうしてお座りを期待できるのですか」と言いました。翟師は「それは間違いです！ 兄弟として結ばれた当初は、喜びも悲しみも分かち合い、困った時には助け合うつもりでした。しかし、このような災難が起こるとは予想もしていませんでした。あなたたち兄弟は投獄されてしまいました。私はあなたたちと苦難を分かち合うことができなかっただけでなく、早く争いを解決することもできませんでした。あなたたちが無罪放免になった今、寛大な心で私を許し、私を責めないでください。」と言いました。

これを聞いた張さんと李さんがどう反応したかは分かりません。次の章を待ちましょう。