狄青の恋物語第22章：刑務所を出た後、3人の英雄が愛について語り、2人の英雄が軍服を脱いで目標を設定する

『狄青演義』は清代の李語堂が書いた歴史ロマンス小説で、楊宗豫、鮑正、狄青など、外国の侵略に抵抗し、おべっか使いを叱責し、裏切り者を排除し、皇帝と国家に忠誠を尽くした忠臣や将軍などの伝説的な人物の物語です。猫の身代わり王子の件に対する鮑正の判決、楊宗宝、狄、そして裏切り者の宰相龐洪の争いが生き生きと描かれ、読者に深い印象を残します。楊宗宝の成熟、狄青の熱血さ、鮑正の機転の利いた対応は、読者に深い印象を残します。

第22章: 3人の英雄が刑務所を出て愛について語る。2人の英雄が目標を設定する

これを聞いた張忠と李毅は頭を下げて言った。「兄さん、あなたがそんなことを言うと、私は恥ずかしくて無力に感じます。」狄師は言った。「私の愛する二人の兄弟よ、あなたは罪を犯していないのだから、どうぞ座ってください。」二人は喜んで座った。両側の宦官がお茶を出した後、二人は声を揃えて尋ねた。「兄さんがこんなに早く高い地位に昇進するのは珍しいことです。古今を問わず珍しいことです。私たちは鮑公の館で別れてから、もうこの人生で二度と会うことはないだろうと言っていました。兄さんがどうしてこんなに早く有名になったのか、私にはわかりません。教えてください。」狄青は言った。「それは長い話です。」そして彼は林将軍の歩兵になった。後に孫秀に迫害されたが、幸い五王子に救出された。最後に、胡厳千穗が裏切り者を殺すためにナイフを渡した経緯について語った。

二人は言った。「兄さん、あの日皇帝は金の剣を授けました。あなたにはそれをする勇気がありますか？」狄青は言った。「私は志願して行きましたが、盗賊を殺せなかったことを後悔しています。」張忠は言った。「この裏切り者の大臣を殺さなければ、私は英雄ではなく、景山王を失望させることになります！」狄師匠は言った。「私の二人の兄弟、私には分からないことがあります。」そして、狂馬を退治し、李季英に漢の邸宅の裏庭に逃げる方法を見つけさせ、韓懿を邸宅に導き、竜馬を制圧し、太后に認められた話を語り、その後、武術大会で官位を獲得した話を語った。張忠と李は言った。「兄上、あなたは皇太后の甥であるのに、なぜ龐洪と孫の裏切り行為を恐れる必要があるのですか？」狄青は言った。「裏切り大臣たちは私に何もできませんが、彼はまだ悪意があります。彼がどんな策略を思いついたのかわかりません。彼は私たちに皇帝の前で軍服を脱ぐように勧めました。」張忠は言った。「この裏切り大臣はまた悪意のある計画を思いついたに違いありません。あなたは今命令を受けたかどうかわかりません。」狄青は言った。「あなたたち兄弟は知らないのですか？龐洪は今日多くの悪意を持っていますが、軍服を護衛するのは皇帝の命令です。私が行くことを拒否すれば、皇帝に背くことになり、龐洪は私を笑って、私には野心がないと言うでしょう。私が恐れるなら、彼の邪悪な陰謀を恐れて行くことを拒否するなら、あなたは男ではない」と張忠は言った。「兄さん、あなたの言ったことは理にかなっています。他に誰と一緒に行きたいですか？」狄青は言った。「私は裁判長です。検閲官の石俊馬を副官にしています。」張忠は言った。「それなら、私たちも一緒に行きます。」狄青は笑って言った。「親愛なる兄弟たち、あなたたち二人が刑務所にいるため、私は毎日あなたたちに会いたいです。だから、これを口実にしてあなたたち二人を刑務所から釈放し、私と一緒に軍服を着て護衛し、あなたたちの功績で罪を償うように推薦します。一緒に国境に行ったら、機会を捉えて軍事的功績を挙げることができます。それで何が悪いのですか？」これを聞いて、二人は言った。「兄さん、あなたの考えは正しいです。」

翟師は言った。「心の底から言いたいことがあるが、人前では言わない。」 李毅は言った。「兄さん、何を言いたいのですか？」 翟師は言った。「今、西夏の兵士たちが国境を侵略しています。兵士たちは勇敢で、将軍たちも勇敢だと聞いています。楊元帥は一昨日、援軍を要請するために朝廷に戻りました。今、敵を撃退するのは困難です。誇張ではありません。国境を包囲している兵士を殺して撃退できるだけでなく、西夏を征服するという皇帝の命令に従うことも難しくありません。」 張忠は言った。「兄さん、そうだとしたら、あなたは愚かです！」 翟師は言った。「なぜ愚かなのですか？」 二人は言った。「なぜ皇帝のところに行って皇帝の命令を求めないのですか、西に行って戦い、自分の技量を披露して、龐洪とその裏切り者たちと競争しないのですか？」 翟師彼は言った。「もし私が皇帝の前であなたの許可を求めていたなら、驚くには当たらなかったでしょう。私が軍隊を国境まで護衛したとき、たとえ私が元帥のテントにいたとしても、あなたには何も言わなかったでしょう。そしてその時までに私はその光景を見て、軍隊を率いて西夏を倒し、龐洪とその裏切り者たちを畏怖させるでしょう。私たちが勝利して朝廷に戻ったとき、私たちはその機会を利用して裏切り者を排除し、朝廷は平和になるでしょう。」張忠は「裏切り者」という言葉を聞いて激怒した。彼は言った。「兄上、あなたは以前裏切り者に陥れられました。あなたは殺されそうになり、生き残りました。どうして勝利が戻ってくるのを待つのですか？私は彼を許しません。もしあなたが私に三尺の龍泉剣を貸すことを許してくれるなら、私は龐、孫、胡の三人の裏切り者の首を持ってくるか、私の首を差し出します。」

傍らにいた李毅は冷笑した。「張兄さん、我慢した方がいいですよ。暴力を振るおうとは考えないで。刑務所から脱獄したばかりなのに、また問題を起こしたいなんて。またやったら首が飛んでしまいますよ。」張忠は言った。「三兄さん、それでも、この裏切り者たちは我慢できない。三人を殺せば、後悔なく死ねます。」狄師匠は言った。「張兄さん、今は昔とは違うことを知っているはずです。我慢しなければなりません。先日は平民で、生きていようが死んでいようが関係ありませんでした。今、あなたは裏切り者を暗殺しました。あなたが罪を犯すだけでなく、あなたが捜査すれば私も巻き込まれます。どうやって国境まで行けますか？我慢した方がいいですよ。裏切り者はいつか暴かれるでしょう。その時は、私たちは彼を始末すべきですよね？」李毅はうなずき、張忠は黙ったままだった。その日、狄師匠は宴会を開くよう命じた。三人は杯を持ちながら話をした。李毅は店主の周成にまだ金を払っていないことを思い出し、「店主の周成の件はどうしたらいいですか？」と言った。張忠は「この件について考える時間はありません」と言った。

詳細は省きますが、9月8日までに軍服30万着が準備され、貨車は満杯になりました。長官と副長官は承認文書を受け取り、3000人の兵士、車両、食料を担当していた張忠と李毅は2人の勅使に従い、忠誠心のある善良な人々に別れを告げ、裏切り者やおべっか使いには別れを告げなかった。漢氏がいて、皇帝の使者狄に手紙を渡し、狄はそれを虎退治の将軍楊青に送った。楊青は彼と同じ郷里の出身だったので、手紙を見て事態に対処するだろう。狄氏は礼を言い、本をしまって、呂花、王、そして母親に別れを告げるために宮殿に戻りました。狄太后は不満でした。彼女は何夫人に手紙を渡し、次のように忠告しました。「甥よ、あなたは若い英雄ですが、旅は長く、風や霜に耐えなければなりません。前進と後退には注意し、軽率に行動しないでください。川を渡り、山を登るのは、宮廷にいるほど快適ではありません。あなたは二重に用心しなければなりません。裏切り者のパンとその仲間は陰謀を企て、罠を仕掛けています。これは本当のことです。だから、あなたは常に注意しなければなりません。軍服を渡した後、できるだけ早く宮廷に戻りなさい。」甥の狄はひざまずいて叔母の指示を受け入れました。その日、呂華王は送別会を開くよう命じ、兄弟たちは酒を飲みながら談笑した。ただの送別だったので、それ以上言う必要はなかった。宴会の後、彼は皇太后と息子に別れを告げ、訓練場にやって来た。すでに兜と鎧を身につけた3000人の兵士たちが彼を待っていた。

石検閲官が義理の両親と蔡霞公主にどのように別れを告げたか、また別れの指示も与えたかについてお話ししますが、詳細については触れません。その時、誇り高き馬が訓練場に到着した。狄氏の手紙はみんなに頼んでいたが、石瑜氏には手紙を送る相手がいなかった。これは狄青氏が首席尋問官で、石瑜氏が副尋問官だったためである。首席尋問官に問題がなければ、副尋問官にも問題がないはずである。そのため、誰も石瑜氏に手紙を送らなかった。

その日、帝使は金色の兜をかぶり、その中には光り輝く玉の鴛鴦が一羽隠れていました。手には金色の刀を持ち、左手には狼の歯の袋を持ち、右手には鋭い龍泉剣を持ち、月形の龍馬に乗っていました。その姿は実に荘厳でした。石検閲官は銀色の兜をかぶり、白い龍馬に座り、両側に霜雪鉄の鞭を持ち、手には槍を持ち、非常に勇ましい様子でした。つまり、張忠と李毅は、官職はなかったものの、兜と鎧を身につけ、花柳の馬にまたがり、馬車を護衛していたのである。三発の大砲が発射され、旗や吹流しがはためき、彼らは王都を出発しました。彼らが行くところどこでも、役人たちが彼らを迎えに来ました。これは一日の旅ではないので、ここでは詳細には触れません。

龐洪は二人の若い将軍に危害を加えることを決意し、数日前に家族を遣わして仁安県に手紙を届けさせ、潼関の馬応龍将軍にも手紙を届けさせた。

龐煖の暗殺については触れずに、数年にわたって飢饉に見舞われ、その地域が略奪された河南省の郴州についてお話ししましょう。 4 年目には飢餓はさらにひどくなり、米一粒も収穫できず、道は餓死する人々で溢れかえっていました。貧困に苦しむのは 10 人中 3、4 人だけでした。郡知事は上司にこの件を報告し、上司は朝廷に報告書を提出しました。皇帝は報告書を読んで郴州での飢餓を知り、大臣たちに治療法を尋ねました。 There was a Privy Councilor named Fu Bi who made a report to the king, saying, "I used to work in Chenzhou. There were many local tyrants and evildoers who were full of cunning schemes. Some of them hoarded grain and refused to sell it. The local officials were only interested in greed and cruelty. How could they work for the country and the people? As a result, the strong and evil people increased day by day. They used money to buy laws. Even in years of plenty, grain was not sold lightly. This matter must be sent to Chenzhou by Bao Daizhi to provide relief to the hungry people and collect on the local tyrants. Families with millet will naturally sell it. Even though the harvest is not good, the good people will be able to eat." The king was delighted to hear the report and said, "Your family has recommended the right person. He can relieve my worries." He immediately issued an order for Bao Gong to go to Chenzhou to open the granaries and provide relief to the poor. He also gave him a dragon and phoenix sword, and ordered all civil and military officials who broke the law to be executed, and then the king would report to him.鮑公は命令を受け、同僚や文武の役人に別れを告げ、定められた期限内に旅に出発した。これについてはここでは詳しく述べない。

仁安王県の知事の話です。彼は龐太師から手紙を受け取ると、それを読んで、旅費として訪問者に白金20両を与えました。 2年前、仁安県の金亭官廠に怪物が現れたという噂が流れ、人々は大騒ぎし、遠近の人々は恐怖に震えました。汴景の人々もそのことを知っていました。正午には勇気と勇敢さを持った者だけが入ることができた。夕方までには、宿場の外まで誰も歩いていなかった。その日、王登は龐太傅の指示に従い、皇帝の使者である狄と史の二人を殺害することを決意した。たとえ二人が怪物に飲み込まれたとしても、それは自分の本意ではないと彼は考えた。たとえ上司が調査したとしても、龐太傅は彼に手紙を書き、自分が責任を取り、昇進させると言った。彼はすぐに数人の召使を遣わして金亭郵便局を掃き清め、フェルトや装飾品を敷き、壁に線香を焚かせ、皇帝の使節を迎える準備をさせました。当時、役所の使用人の間では多くの議論がありました。臆病な者の中には、家を掃除するために中に入った者もいましたが、怖かったので、上司の命令で掃除しなければなりませんでした。召使たちは言った。「王様はとても大胆です。この宿場の怪物は非常に強力で、何度も人を傷つけています。皇帝の使者も傷つけられたら大変なことになります。さらに、皇帝の使者2人は非常に強力で、皇帝の親戚です。彼らを調査したら、彼らの命は助かります。ジュリアンが関与したら、私たちにも不都合です。」当時は多くの議論があり、臆病な数人が本当に逃げ出しました。とりあえず、このことは置いておきます。

仁安県の王登は毎日皇帝の使者を待ち、宿場の外の平陽にテントを張り、兵士を配置した。野外馬牧場もあります。兵士たちは全員軍服を着て、弓矢と馬を用意していた。その日、突然二人の成人が到着したとの知らせが届き、文武両道の役人全員がひざまずいて二人を出迎えた。王登はひざまずいて二人の紳士に馬を降りて宿場に戻るように命じ、それから兵士たちを落ち着かせた。その日、二人の勅使は一緒に宿場に入り、互いにお辞儀をして座りました。狄公は軍隊を宿場の外に駐屯させるよう命じた。張忠と李毅が兵士たちを指揮し、遠征服を着て注意深く巡回し、ここで一晩過ごした。仁安県およびすべての文武官吏は衙門に戻り、ここで彼らに仕える必要はありません。号令とともに大砲が鳴り響き、テントが張られ、皇帝の使節2人は甲冑を脱いで平服に着替え、勇敢な甲冑を着た16人の兵士が彼らの後を追った。

西に日が沈み、宿場の明かりは明るく、文武の役人たちはすでに宴会の準備をし、二人の皇帝の使節をもてなそうとしていた。狄師は言った。「師兄さん、この宿場を見ると、荒涼とした寒い荒野が見えます。私たち二人はよく眠れないので、明日の朝早く出発しなければなりません。」私たち二人の同志、あなたは国の安全について話し、私は国の安定について話します。その時、太鼓が打たれ、銅鑼が鳴らされました。シーは、「私たちは話している間、私たちはすでにビアン・ジンを離れてから9日かかります「私の愛する兄弟、それは重要ではありません。たとえ数日間ではなく、それはまだ許される可能性があります。宮殿はそれがドラゴンコルトだったことを知っていました。昨年、月は再び春になりましたその日、私は父を求めて緊急に到着し、洞窟を探索し、モンスターと戦い、ナイフを殺しました。エドは矢のように飛び、数ヶ月はシャトルのように通過します。

二人が話している間、二番目の太鼓が鳴っていることに気がつきませんでした。すぐに強い風が吹き、二人の耳に大きな音が響きました。二人の兄弟は立ち上がって周りを見回し、自分たちについてきた16人の屈強な兵士たちも恐れていることに気づきました。施さんは言いました。「兄さん、この突風は普通の風ではありません。」 狄さんは言いました。「兄さん、見て、また風が吹いています。」 案の定、突風がろうそくを吹き消しました。二人は理由を考えた。風は北東から吹いていて、奇妙な風だと分かった。そこで二人は剣を抜いて北東の方を見たが、そこには何もなかった。ただ、月明かりは明るく、口笛の音は彼らの耳にまだ大きく響いていて、それが16人の鎧を着た兵士たちを怖がらせ、彼らをぼんやりと震えさせました。狄青は叫んだ。「二人もいるじゃないか、悪魔がどうして騒ぎを起こしに来たんだ！」叫んでいると、遠くから白い光が放たれ、真っ白な姿が飛び出してきた。身長約10フィート、しかめっ面をした、上半身が短く、下半身が長く尖っていた。その姿は走り出し、石宇の前に飛び込んだ。シーおじさんは「お兄ちゃん、これはまた白いニシキヘビかな？」と叫びました。彼が言葉を終える前に、その怪物が彼に向かって突進してくるのが見えました。石野は大声で叫び、剣を振り回した。私が見たのは白い光だけだった。

これは何のモンスターなのか分かりません。答えは次の章で知りましょう。