古典文学の傑作『淘宝夢』：第7巻：玄妙閣

『淘安夢』は明代の散文集である。明代の随筆家、張岱によって書かれた。この本は8巻から成り、明朝が滅亡した嘉鎮（1644年）後に完成し、乾隆40年（1775年）に初めて出版されました。そこに記されている事のほとんどは、著者が個人的に体験した雑多な出来事であり、世の中のさまざまな側面を人々に伝えている。それでは、次の興味深い歴史編集者が第7巻玄妙閣について詳しく説明してくれますので、見てみましょう！

私は6歳のとき、先祖に倣って玄朝閣で勉強しました。玄朝閣は険しい崖の下にあり、土がまったくなく、木と石で支えられていました。飛楼は空っぽで、壁は櫛のように長かったです。崖を上っていくと、背の高い低木や枝が軒先に絡み合っています。杜神艶の「玉堂は梢に掛かっている」という一節を引用して、この詩は「梢に掛かっている」と名付けられました。クスノキを探すのはとても興味深いです。

その後、鍾舒は崖のふもとに家を建てました。彼は、その家は龍脈を塞ぐだろうという風水師のアドバイスを信じ、あらゆる手段を講じてその家を買いました。そして、一晩で家を出て行き、その家には雑草が生い茂っていました。子どもの頃、私はよく過去のことを夢に見ていました。