「彭公安」第191章：サイ王は片腕で三脚を持ち上げて五英雄を倒した

『彭公安』は、譚孟道士が書いた清代末期の長編事件小説である。 「彭氏」とは、清朝の康熙帝の治世中の誠実な官僚であった彭彭を指します。この本には全部で341章あります。この本に書かれているストーリーのほとんどは架空のもので、彭公が英雄たちの助けを借りて、腐敗した役人や、いじめっ子、盗賊を罰する様子を描いています。李其厚、黄三台、楊相武、欧陽徳など一群の騎士道的な男性のイメージを創造しました。前半は彭公の事件判決の描写に重点が置かれ、後半は武術界の怨恨について描かれている。それでは、次の興味深い歴史編集者が第191章の詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう！

Two guild leaders came in from outside the inn and went straight to the upper room and said, "Shopkeeper, who are the people sitting in the upper room? Have they checked in the inn book?" The shopkeeper said, "There are no outsiders, they are all members of the guild. They are here to seize the position of guild leader, the first one is Ma Shijie." The two guild leaders said, "It turns out that guild leader Ma lives in this inn. King Yizi Bingjian ordered the two of us to be careful when we check the shops. This Ma Shijie is the disciple of the old king. Now that he lives here, I will go to meet him." After that, they came to the upper room and said, "Uncle Ma! You just arrived today." Ma Yulong said, "Yes, you just arrived today. What is your name, guild leader? How do you know me?" The guild leader said, "My surname is Xie and my given name is Zicheng. My nickname is Golden Head Tai Sui. That's my sworn brother, Short King Kong.公孫胡。私たちは警察署長です。昨日、易子冰堅王は数日中に来るように私たちに言いました。あなたたちは皆彼の弟子です。彼はまた、如来が来たら店を調べて彼にメッセージを送るように言ったと言いました。今日、私たちは偶然ここで会いました。店主、いくらお金を食べても、お金を要求することは許可されていません。口座を開いて、私のところに受け取りに来てください。」馬玉龍は言いました。「いいえ、私が支払います。」謝子成は言いました。「これらの小さなもの、私はすでに支払いました。」馬玉龍は言いました。「もう一度要求する必要はありません。後でまた会います。」謝子成は店主に丁寧に接客するように言い、「これは冰堅王の弟子です。彼がここに来たら、私たちの王は必ず彼を使用します。」その後、彼は部下と一緒に立ち去りました。店員さんや店主が頻繁にお茶や水を取りに来てくれ、とても丁寧な対応をしてくれました。

その夜は何も語られなかった。翌日の7月14日、早朝、于華龍は家族に、着替え用の衣服を詰めた包みを馬玉龍のところに持って来るように頼みました。馬玉龍がそれを開けると、三角形の白いシルクのスカーフ、龍の模様が刺繍された白いサテンのローブ、矢袖のローブ、そして戦う翼を持つ蜂が付いた緑のサテンのブーツが目に入った。すると、ある人が遣わされて、宴会のテーブルと上等な酒の瓶を持って来させられ、またこう言った。「老君は若くしてここに来るでしょう。」それから初めて、馬玉龍とその部下たちは宴会の準備をして、一緒に座って酒を飲んだ。しばらくして、店の奥で騒ぎが聞こえた。季鳳春が外に出て見てみると、剣を持った歩兵五十人と騎兵五十人がいた。馬の一頭には、海の暴徒である于華龍が乗っており、十数人の従者を連れて店の入り口にやって来た。

全員が出かけて彼らに挨拶し、馬玉龍が先頭に立って敬礼した。于華龍とその一行は店の上の部屋に入り、馬玉龍は挨拶するためにそこへ行った。于華龍は言った。「長い間、あなたに会えるのを楽しみにしていました。今日はちょうどいいタイミングで来ました。明日は印章を受け取る日です。まずは私が登録します。明日は武道館に行って入場を待ちます。今日はまず見学に連れて行きます。」

部屋に誰もいないのを見て、于華龍は「明日、元帥を捕らえれば、九頭獅子印と軍事力を手に入れ、事態は楽になるだろう。敵は今、非常に強力だ」と言った。馬玉龍は「明日何が起こるかを見て、それに応じて行動しよう」と言った。

于華龍は少し話をした後、皆を店の外へ連れ出した。彼はまずナンバールームへ行き、登録をし、それからまっすぐに交差点へ行き、皆を童金珠の宮殿へ案内した。十字路の西側には、南北に面して、東に王宮、西に元帥の住居、南側に武道館、南側に軍事訓練場があり、周囲は5マイルで、金、木、水、火、土の5つの要素に順番に分かれています。馬玉龍ははっきりと見えるようになるまで待ってから宿に戻った。

于華龍は宮殿に戻り、十数人の者を馬玉龍に仕えるために派遣した。店主も店員も皆、彼らが王一子冰祥の弟子であることを知っており、誰も彼らを怒らせようとはしなかった。馬玉龍さんは店内で何もすることがなかったので、一日中みんなとおしゃべりをして、とてもリラックスした気分でした。夜になると、宿屋は科挙の首席を争う主人のために食事を用意し、首席提灯を灯しました。馬玉龍らは店内で宴会を開いていたが、午前3時になると、外では人々が叫び声をあげ、通りには騒ぎが起こった。

馬玉龍らはそれぞれ武器を持って馬に乗り、武道館へ登録に向かった。

東に立つと、北に九つの部屋がある九龍殿があり、その中央に童金柱が座り、その前には金の髪を結い香炉を持った十二人の少年がおり、二十四人の衛兵は皆、胸に剣を帯び、五百人の侍衛に守られているのが見える。東側には王于華龍が並んで座る席があり、西側には彼の三人の兄弟である童金珠、童素珠、童宝珠が座っていた。下の両側には青銅の頭の獅子・袁龍、鉄の頭の獅子・袁虎、金の頭の太遂の謝子成、そして金色の小人・公孫虎が立っていて、それぞれ武器を持っていました。銅金珠の後ろには4つの衝立があり、2匹の金色の龍が真珠で遊んでいる形をしています。現在、双方に璽を奪おうとする者が多い。董金柱の将軍の一人、水燕子世多は董金柱に報告した。「璽を奪おうとする者は、まず弓術、剣術、石切りの訓練をし、その後馬に乗って戦い、騎馬戦、徒歩戦、水戦に重点を置く。5人の将軍を連続して倒すことができれば、軍を率いることが許され、残りは能力に応じて使われるだろう。」

童金柱は武道館に着席し、名簿を取り出して見た。一番上は山東省出身の武術候補生、蔡八王聖坤であった。科挙のために北京に行ったとき、彼は不敬な態度をとったため南天門から追い出された。彼は恥ずかしくて家に帰れず、盗賊を北海子の大紅門に行かせ、商人から金品を奪った。その後、彼は八路軍の首領である武恩と出会い、彼が英雄であることを知って、彼を同家嶼に招待し、散会の首領として派遣しました。童金珠は彼をとても気に入り、丁重に扱いました。彼は彼を反乱軍のリーダーにしたいと思っていましたが、他の人が彼に従わないのではないかと恐れていたので、彼が英雄になれるかどうか試すためにこの武術の場を設けたいと考えました。もし聖坤より武術に優れた者がいるなら、別の者を送りなさい。もし誰もいないなら、彼を指揮官として送りなさい。そこで、天地会と八卦教の全員がこの知らせを受け、7月15日に同家址に来て司令官の印章を奪取することに決めた。

今日は、世界中のさまざまな八卦派の指導者が全員ここに集まっています。童金珠は、最初の相手が聖坤だと見て、彼を呼び出して言った。「もし君が最初の3試合で5人の将軍を連続で倒し、5人の英雄に勝つことができれば、君を総司令官に任命しよう。」聖坤はもともと軍学者だったので、最初の3試合で勝って相手を倒さなければなりませんでした。彼は考えました。「世の中には弓矢の使い方を知らない盗賊がたくさんいるから、この考えは思いつかない。弓矢の使い方を知らない者は思いつかないし、最初の3つの戦いは説明できない。」

今日、聖坤は彩山寺から降りてきて、一番の弓の練習をしたいと言いました。彼は数回引いてからそれを置きました。そして、大剣を取り、前、後ろ、後ろのパターンで練習しました。剣の練習が終わった後、彼は一番の石で練習しました。群衆は一斉に歓声をあげた。石の練習を終えると、彼は真ん中に立ち、拳を握りしめて言った。「よく聞いてください、世界中の皆さん。私の姓は盛、名前は坤、あだ名は賽八王です。今日、王子は世界の武将に挑戦します。最初の3つのゲームを終えたなら、降りてきて私と一緒に戦ってください。」このとき、西の庚申の金と白の旗の下から「待ってください」という叫び声が聞こえました。

すると、金色の目と明るい鞍をつけた白い竜馬が現れました。男は馬から飛び降りた。身長は8フィート、腰は細く、背中は狭い。金色のヘッドバンドを巻いており、宝を求めて戦う2匹の龍の真ん中に赤いビロードの桃が描かれている。矢袖のピンクのサテンのローブを着て、白いサテンのブーツを履いている。顔は少し青白く、海の下には虎のひげがある。まさに絶頂期だ。「馬徳生」のフックには、5つのフックが付いた魔法の飛銃がかかっていた。彼は彩山殿の麓まで来て、まず開天中正王と会見し、自己紹介して言った。「私は張定、異名は黒雲豹、上林出身、河間州の商人です。」 童金珠は言った。「下りて行きなさい。もし五人の将軍を続けて倒せたら、将軍の印章をもらうことができます。」 張定は言った。「はい、殿。」 彼は振り返り、三翼一号の弓を引き、大剣を振りかざし、石を拾った。張定はもともと軍事学者だったが、家庭で勤勉に働かず、飲食、賭博、売春にふけっていたため、カルト教団に入信した。今日、彼は剣、弓、石の練習をした後、張定のところに行き、「盛兄さん、馬に乗って戦いましょうか、それとも徒歩で戦いましょうか」と言いました。盛坤は「拳で歩いて戦えばいいのです。武器を比べる必要はありません」と言いました。二人は戦い始めましたが、3、5回戦った後、張定は彼に敵わず、疲れ果てて敗北しました。

馬玉龍の側近のうち、武術の達人として生まれたのは、花剣の達人である劉徳夢、花槍の達人である劉徳勇、そして剣、弓、石、馬、弓術を修行できる孔寿と趙勇の4人だけであった。

劉徳夢さんと劉徳勇さんは一番弓を見に行き、二度引いたが、最初の三回は完了できず、四人とも失敗して諦めざるを得なかった。聖坤は笑って言った。「本当に実力のある者だけが上に上がって来られる。本当に実力がないなら、上に上がって姿を見せる必要はない！」彼が言い終わる前に、北東から叫び声が聞こえ、大地を揺るがす英雄が現れて、武道館の武術競技で優勝した。この人が誰なのかは分かりません。次の章を読んで確かめてみましょう。