明代史第275巻第163伝の原文

張申艶（子露軒）、徐世奇、謝雪龍、高卓（黄端波など）、左茂迪、斉彪佳

張申燕、芸名は金明、陽城出身。河南省議員の祖勝氏。沈厳は万暦38年に進士に任じられた。彼は寿荘県の県令に任命され、その才能で知られていました。軍隊は曹県を動員し、国庫から銀を取り出して穀物を購入して救援を行い、人々は飢饉が続いた間、それを頼りに救援活動を行った。太昌年間に検閲官に昇進した。 1か月以上経って、僑宗が即位した。 At that time, three cases were being discussed. Shen Yan said, "The emperor's grandfather summoned all the craftsmen and did not investigate Zhang Cha's party members, so as to preserve the relationship between father and son; but he must expose the treacherous plot to clarify the righteousness between the monarch and his subjects. When the late emperor ascended the throne, the scheme of bewitching was implemented and the treacherous plot of taking medicine was soon launched. Cui Wensheng used cooling medicine when he was exhausted, and Li Kezhuo took red pills when he was seriously ill. According to the law, they should have been beheaded, but they were given gold instead. Who is responsible for the success of the country, and it has come to this! If Dinghu cries again, the tripods and wine of the ancestral temple are more important, then the hairpins and shoes of the late emperor are less important. Although Concubine Zheng of the shrine will be moved first as a hope, if the selected concubines are not moved to the palace immediately, what will happen?" Soon after, Jia Jichun was reprimanded for asking for respect and selecting concubines, and Shen Yan wrote a petition to save him.皇帝は怒り、2年間彼から給料を奪った。

天啓の初め、彼は首都の軍営を監督するために派遣された。彼は言った。「天津、静海、興集の間には耕作地にできる肥沃な土地が何千ヘクタールもある。最近、副知事の陸冠祥は3000エーカー以上の土地を開墾した。溝、小屋、植栽、浚渫のシステムは完成しており、模倣できる。」そして彼は5つの方法を挙げた：官吏による植栽、小作人による植栽、民間人による植栽、軍人による植栽、軍人による植栽。彼はまたこうも言った。「広寧が陥落した後、100万人以上の遼人が峠に移住した。金門にこれらの家を失った人々を集め、耕作されていない畑を開拓するのが賢明だ。」皇帝は彼の提案に同意した。彼はかつて趙南星を推薦して馮全を弾劾したが、馮全は非常に怒った。 5年3月、沈延は帰国の許可を得たが、全組織部の曹欽成は彼を弾劾し、曹県の金庫から銀貨3000枚を盗んだと濡れ衣を着せ、知事に賄賂を徴収するよう命じ、蘇州の駐屯地に送った。

崇禎帝は即位し、彼を赦免した。彼は崇禎元年に元の職に復帰した。検分が行われる際には、まず反逆罪でへつらう者たちを処罰し、その後に残りの者たちの功績を評価して承認を求めてください。彼はすぐに宮内大臣に昇進し、その後、礼部大臣、司法省右次官を務めた。耿如奇の事件の裁判は彼の承認に従わなかったため、彼と尚書韓季思は官吏に降格され、すぐに職を解かれて帰国した。長い年月を経て、彼は工部省の右副大臣に召集された。国庫は不足しており、朝廷では鉱山、鋳造、軍用農業、塩法などの問題が審議された。彼は言葉遣いに慎重で、皇帝に多くの追悼の言葉を捧げたが、それらはすべて基本的な戦略に基づいたものであった。楊思昌太書記は、県、州、郡の補佐官を訓練官と訓練将軍に改めることを提案した。制度変更は大きな問題であるため、彼は言葉には慎重で、8つの提案を提出したが、結局どれも実行されなかった。左副大臣から南京の税務部長に異動。病気を理由に七度の陳情書を提出したが却下された。その後、彼は人事大臣に任命され、右検閲官総監の事務を担当することになった。

17年3月に首都は陥落した。 5月、傅王は南京で即位し、沈厳に省の事務を管理するよう命じた。唐王朝復興の十箇条とは、軍政、臣下との関係、軍居所の設置、反乱、偽命令、表彰と救済、功績に対する褒賞、復古と罷免、腐敗に対する処罰、穀物輸送と課税などである。どなたでも歓迎いたします。当時、官位制度を廃止する大きな運動があり、沈厳は呉申と鄭三君を推薦した。皇帝は沈に皇帝に会うよう命じたが、三人の才人は拒否した。これは太書の高洪図が提案した。ある日、劉孔昭、趙芝龍ら功臣たちは朝廷の審理が終わった後、沈厳と沈勝を非難し、彼らが裏切り者であり邪悪であると非難し、宮殿中で彼らを怒鳴りつけた。皇帝の検閲官である羅万祥は言った。「沈厳は生涯を通じて善人であり、評判もずっと良かった。どうして悪人だと責められるのか？」孔昭らは地面にひれ伏して激しく泣き、沈厳は武官ではなく文官を昇進させたと言い、口論を続けた。彼はまた、沈岩を弾劾する告示文を書き、三才を激しく誹謗した。また彼は言った。「沈炎は帝位に就くべきであるが、彼は抵抗し、隠れた動機を抱いている。陛下の命令を待って安らかにお過ごしください。その間に、沈炎が欺き、罪を隠した罪について話し合いましょう。」沈炎は簡単に説明し、立ち去るよう懇願した。 Wanxiang said again, "The first ones to be conferred titles are the four generals. The newly reorganized Beijing camp has added two more general titles. How can they not use military power? In the past few years, the late emperor was more lenient with military officials in the law of enfeoffment. Where are the military officials who report to the late emperor? According to the ancestral system, the proposal is given to the cabinet ministers, and the criticism is given to the censors. I have never heard of entrusting the meritorious officials to impeach. If the meritorious officials are allowed to impeach as well, how can the civil officials be defeated!" Shi Kefa reported, "There is nothing wrong in your words and recommendations. The ministers cried and shouted, and destroyed the law. I am afraid that the arrogant and fierce soldiers will look down on the court." The censor Wang Sunfan said, "The appointment of people is the responsibility of the Ministry of Personnel. Why do you humiliate the prime minister in the court?" Hongtu and others also petitioned for retirement because they were unable to reconcile the civil and military officials, but their request was not granted.

沈は去ることを拒否したため、許可を求め、太保王の称号を与えられ、息子の一人を守る権限を与えられました。山西省は完全に盗賊に占領され、沈厳は住む場所を失ったため、蕪湖と宣城の間で暮らしました。国が滅んだ後、背中に癰ができたが、薬を飲むことを拒否し、69歳で亡くなった。

沈燕さんは幼い頃に両親を亡くし、祖母に育てられました。検閲官となった彼は、皇帝の死去の知らせを聞いて、正義のために帰国を願い、3年間喪に服した後、帰国の報告をしました。

子禄玄は崇禎15年に地方の試験に参加した。盗賊たちは陽城を捕らえ、崖から飛び降りて死んだ。この件が審理されると、彼は死後検閲官の称号を授与された。

徐世奇は、愛称は宝墨としても知られ、嘉興出身である。天啓二年に進氏となった。公共事業省建設部長に任命され、財務管理を担当。魏忠賢は薪保存所も担当しており、必要なものはすべて国庫から調達していた。石奇は問題を議論する際に常に古い前例を引用していた。仲間たちは中庭で騒いでいたが、彼は動じなかった。検閲官の黄尊粛は、鍾賢を怒らせたために投獄され、石琦は彼を助けるために全力を尽くした。忠賢は激怒し、新城侯王聖子を逮捕して投獄した。彼は石奇を賄賂で濡れ衣を着せ、彼の家族を逮捕した。彼は彼の臓器をすべて強奪し、彼を登録簿から抹消した。

崇禎三年、南京礼部長官に任じられ、後に高公郎中に転任した。 8年目には、尚書鄭三君の北京視察に協力し、非常に公平に問題点を明らかにした。尚宝卿、応天府成を務めた。 11年目の春に、彼は祝いに来ました。三軍は当時懲罰大臣であり、侯勲を有罪にできなかったために有罪判決を受けた。石奇が助けに来て彼を解放した。石琦は南京で十数年勤め、このとき左同正に任命され、後に光魯卿、同正司に昇進した。 15年、司法省右副大臣に昇進し、人事大臣李日軒らの事件を担当した。皇帝は言った。「梅は大事の占いに携わっており、自分の利益ばかり優先していると毎日主張している。」石斉は軽く扱われ、2階級降格された。最初は閣僚を推薦し、李玄は副検閲長方克荘、右工部副大臣宋梅、大理寺大臣張三墨、石斉など、何度も推薦した。脇殿に呼び出されたとき、石斉だけが出席しなかった。皇帝は激怒し、人事部の首席官吏の朱日軒、河南省の検閲官の張政塵、張玄、および左の検閲官補佐の克荘、梅、三墨、および回世洋の官職を剥奪するよう命じた。石琦は石楊に代わって部門の責任者となり、左派に異動した。

当時、皇帝は権力と刑罰によって国民を支配し、裁判官はしばしば誇張した意味を込めて法律を引用し、厳しく処罰されました。石奇氏は事件を整理し、法律の意味を明確にし、法律に合致しない現行の判決文十数章を修正するよう命じられ、まず同僚に報告した。このようにして、13 の部門の囚人が審査され、その多くが寛大な処置を受けました。しかし、リアン氏の法律は非常に強力だったので、誰も逃げる勇気はありませんでした。陸軍大臣の陳新佳が投獄されたとき、多くの朝廷の役人が彼を救出するために駆けつけた。石斉は主張を曲げず、「大臣に外国とのつながりを作る権利はありません。朝廷には皇帝や父に報告せずに気まぐれに行動する者はいません。新嘉は密かに朝貢し、国を辱めました。城や砦を失った彼は、法律に従って処刑されるべきです。」と言った。皇帝は、「よく分かりません。再考してください。」と言った。そして、新嘉は4つの辺境都市、72の内城、7つの属国を占領したが、これは前例のない惨事だと主張した。敵に直面した際に、十分な資源がなく、予定通りに軍隊を前進させて援護できず、軍事戦略を誤った者は、処刑される。報告書が提出され、新家は処刑され、新家の信者全員が激怒した。

石奇はすぐに大臣に昇進した。宦官の王毓民は劉元斌の党員であった。元斌は部下たちに強姦と略奪を許し、処刑された。毓民は真実を隠蔽し報告しなかったため投獄された。皇帝は彼を殺害しようと考え、最初は司法の3部門に共同で事件を調査するよう命じた。その後、彼は事件を司法省に引き渡した。石奇は彼をマラリアの被害を受けた地域の駐屯地に送ることを提案した。記念碑が完成した後、寺院の名前が与えられ、提出されました。皇帝は自分の誤りに激怒し、検閲長の劉宗州を呼んで尋問した。彼は「この事件は私が裁いたものではない」と答えた。徐は「私はこの事件に関わっていないが、同じ判決文を読み、すべてを詳しく説明した。刑事官は法律を執行するだけだ。法律はこうなる。石斉は民衆に有利ではない」と言った。皇帝は「この奴隷は本当に嘘をついていた。どうしてそれがわかるのか」と言い、石斉に判決を変えるよう命じ、市場で処刑した。その後すぐに宗周が蒋才を救出し、熊開元は厳しく処罰された。監察長官の金光塵が彼を救出し、その職を剥奪された。石奇は彼を留任させるためにもう一度手紙を送ったが、受け入れられなかった。斉氏と開元氏は投獄された後、判決を下すために事件は法務省に移送された。石琦は開元の詩の原文に従って囚人を救済することを提案し、それ以上の尋問をせずに彼を駐屯地に追放した。皇帝は事件の責任を石斉に押し付け、石斉は昔話を引用して答えた。皇帝は激怒し、3人の官吏を解任し、石琦も職を解かれて怠惰な暮らしを強いられた。

傅王は摂政となり、彼を右検閲総監に召し上げた。就任前に人事大臣に改められた。彼は、官僚の数を減らすこと、例外を設けることに慎重であること、長期の役職に人を任命すること、名誉と地位を重視すること、官僚の昇進と解任を厳格に行うこと、明確な勧告を行うこと、裁判所の誠実性を確保することなど、7つのことを報告した。当時の選考過程では、劉宗州検閲長、史公らとともに審査し、年度規定に従って、外部から黄二定検閲長と呂朗侍従を選出した。ランはヤンに賄賂を渡して軍に留まらせたが、シー・チーは彼の罪を暴露した。郎は激怒して石奇を中傷し、石奇は病気を理由に休暇を懇願した。二定はまた、石奇が陳新佳を誤って殺害したとして、石奇を弾劾する2通の告発状を書いた。石斉は、さらに権力を得るために、議論し、排除を求めた。馬世英は厳しい勅令を起草したが、傅公は拒否し、急送で帰国するよう命じた。

石琦は誠実で正直な人でしたが、権力のある腐敗した役人によって抑圧され、落ち込んで欲求不満になりました。石英は計画策定における功績により称号を得ようとしたが、石斉はその考えに反対した。宦官の田成とその同類は賄賂を贈ったり要求したりしたが、石琦はそれをすべて拒否した。その結果、国内外の人々は憤慨し、彼を排除したいと考えました。即位後、彼は太子太子の称号を与えられた。

翌年、ナンドゥは陥落した。当時、石琦は県城の外に住んでいた。県城が陥落しようとした時、石琦は「私は大臣だ。県城とともに陥落する」と言い、県城に戻り、閏月26日に朝廷の衣装を着て首を吊った。享年68歳。

謝雪龍は、雅号は十凡とも呼ばれ、揚州興化の出身である。万暦41年に進士となった。彼は金華県と東昌県の知事を務めた。天啓二年、彼は刑事部の桀世中に昇進した。遼東から多くの難民が海を渡り、鄧州に集まった。募集訓練担当副使の劉国瑾は彼らを支援するため国庫から銀10万両を要求したが、その大半は失われた。薛龍は不正行為を指摘する3通の告示書を書き、郭瑾はその後懲戒処分を受けた。王基は魏忠賢を怒らせ、その職を解かれた。雪龍は「基は誠実で先見の明のある人物だ。官職に召し出されれば、きっと役人たちを正し、重要な問題に関して決定を下すことができるだろう」と言った。魏忠賢はこれに不快感を覚え、報告しなかった。皇帝はすでに四川省と貴州省の前知事、張梧旭を汚職と放蕩の罪で弾劾していたが、裁判を逃れており、一方、新知事の楊淑忠は責任を逃れて無罪となった。雪龍は政務に精通している。その上：

遼東の当初の兵力は約9万4千人で、軍事費は40万以上であった。現在、峠には10万人以上の兵士しかおらず、月給は22万です。遼軍は完全に敗北したので、門を閉じて新しい兵士を募集する時が来ました。冀真にはすでに兵士の割り当てがあったので、彼らにもたっぷりの食料が与えられ、徴兵も行われた。老兵たちは高額な給料を理由に新しい収容所に逃げていったが、古い割当量はそのまま残っており、それは言葉では言い表せないほどだった。建国当初、文官は 5,400 人以上、軍官は 28,000 人以上いた。神祖の時代には文官の数は1万6千人以上に増加し、武官の数は8万2千人以上に増加した。今日は何倍になったか分かりません。不要な人材を本気で削減すれば、毎年何十万ドルもの軍事費を捻出できる。余剰の役人を削減し、怠け者の兵士の数をチェックし、相続人の息子に給料を支払わずに警備所の職を継承できるようにすることで、数十万ドルを調達することができました。

都の米の量は一段だが、民の納める米の量は一段ではない。国民の支出と国家の収入を二つに分け、国家が一部分、国民が三部分を取ります。関税は1斗につき銀貨4枚。換金すると、良い米は100銭の価値があり、悪い米は30～40銭の価値しかありません。しかも、米の底は腐っていて食べられません。国家の支出と兵士の食糧を均衡させるため、兵士の食糧は国家の食糧の3分の1を占める。合計すると、費用の6分の1は民間人向け、3分の1は兵士向けとなる。さらに、庶民は運輸官吏を騙し、運輸官吏は官吏を騙し、官吏は皇帝を騙し、彼らは互いに騙し合いました。米は籾殻と砂に変わりました。湿気と熱で食べ物も蒸発し、飲み込むことができなくなりました。これで六つの役に立つものが一つの役に立たないものになってしまいました。軍の開拓制度を改善することほど良いことはないと思います。軍の開拓制度が改善されれば、土地は開拓され、人々は幸せに暮らせるようになり、穀物は蓄えられ、人々は確固たる意志を持つようになるでしょう。昔、武林が天水を守っていたとき、彼は陸地を縦横に走る運河を掘りました。それは果てしなく伸び、「地下網」と呼ばれていました。敵の騎兵は成功できませんでした。今では、彼らのやり方を真似て、溝や道路の境界に土壌に適した木を植えています。これは、薪や果物の小さな収穫をもたらすかもしれませんし、敵に抵抗する上で大きな利点をもたらすかもしれません。敵が強くても、私たちに何ができるでしょうか?

皇帝は直ちに関係当局にこの件を報告し、最終的にこの提案は受け入れられた。右秘書に少し昇進。 5年9月、検閲官の智英は薛龍と編集者の侯克を東林の手先として弾劾し、彼らを官職から解いた。

崇禎元年から内務部の検閲長を務めた。民衆が貧しく盗賊が出現したため、清政府にこれを鎮圧するよう要請する。その後すぐに、彼は叛乱を扇動したとして季傅王英志を弾劾し、軍事費の全額支払いに関する16件の報告を行った。皇帝は彼ら全員を養子にしました。彼は太昌紹慶、太浦清に昇進した。 5年目に右検閲総監・江西太守に改任された。申文には「所管府県郡は七十八あり、滞納者九十名を処罰した。数年分の滞納金を一年で処罰し、数人分の滞納金を一人の人で処罰するなど、いつまでも全額を納める日はない。滞納金の額に応じて、新旧の滞納金を基準に徴収する法律を制定するよう要望する」とあり、可決された。四方八方から賊が蜂起したが、江西省だけが兵力の少ない地域であった。雪龍はこれを提案と受け止め、皇帝は1000人の兵力を追加するよう命じた。彼は都昌と萍郷の賊を鎮圧し、福建軍と連携して鳳山の賊張普衛らを討伐し、賊を全滅させた。

12年目の冬、彼は南京陸軍省の右副大臣に昇進した。来春、彼はその職を解かれ、慣例に従って部下を推薦し、また、配下の官吏である黄道州を転任させる予定である。皇帝は激怒し、彼を刑務所に召喚し、陰謀の共犯者であり、自分の利益を守ろうとしているとして告発した。彼は法廷で80回の鞭打ちを受け、戸籍を剥奪され、皇帝の監獄に移送され、最終的に流刑に処された。十五年の秋、道州は再び召還され、雪龍を途中で釈放するよう求められたが、その要求は拒否された。

十七年五月、傅親王は南京で即位し、陸軍省左副大臣に任命された。 10月に懲罰大臣に昇進した。当時は盗賊の共犯者に対する刑罰が扱われており、量刑の6段階は唐代の制度を模倣したものであった。雪龍は12月に提出することに同意した。

磔刑に処されるべき第一陣には、人事部副部長の宋其嬪、居人の牛金星、平陽知事の張林然、内務次官の曹欽成、検閲官の李振生と于尚有、山西省教育顧問の李智勝、陝西省左知事の陸志奇、陸軍省検閲官の高向漢、潼関巡査の楊望秀、翰林学院の評論家の劉世芳が含まれていた。

秋に処刑されるべき第二級は、刑事部侍従の広時衡、河南教育副官の龔延、朝廷学者の周忠、陸軍部長官の芳雲昌である。

絞首刑にされるべきだが救済されるべき第三階級には、漢林編集長で内務・軍事部の主任検閲官の陳明福、内務部検閲官の楊志奇と廖国霖、襄陽知事の王成増、天津軍備副使の袁毓宗、朝廷学者の何毓光、朝廷少書記の于らが含まれる。

駐屯させ、救出すべき第四類の人物は、礼部長の王順輝、翰林書院の評論家の梁昭陽、大理寺の院長の千衛坤、総督の副大臣の侯勲、山西副使の王炳建、検閲官の陳玉柏、裴希都、張茂覚、礼部郎中の劉大公、人事郎の郭万祥、朝廷検閲官の従者の沈志芳と金如麗、居人無達、編集者の楊庭堅と黄吉祖である。

救出すべき囚人の5人は、行政部参議宋学賢、勅令官方公謙、工部部長苗元、検閲官陸昭龍と傅振多、進士呉剛思、方宜之と傅定全、張嘉宇と学者沈元龍である。

鞭打ちの刑と贖罪の対象となるのは、工部副大臣の潘同春、礼部副大臣の呉太来、首席官吏の張其、使者の王余堯、知事の周守明、進士の徐嘉琦、そして項烈星と李玉の計8人である。

北方に留まり、後の決定を待つ者達は、宰相何睿正、楊光光、内務大臣張若奇、副使方大有、税務部副大臣党崇亜、人事部副大臣熊文居、内務大臣葉楚春、随書龔定子、戴明碩、孫成沢、劉昌、検閲官屠弼紅、張明軍、教育部長薛索雲、総務参事趙景石、編集官高二然、税務部郎中魏周作、黄季、孫祥の計19人であった。

再協議のため留置されたのは、帝室侍従の翁元儀、郭充、帝学院の学者の陸礼、呉二進、石克成、王自超、白銀千、梁清表、楊啓娥、張元林、呂崇烈、李華林、朱季、趙季、劉廷聡、人事部郎中侯左、人事部郎副左茅台、礼部郎中呉志奇、陸軍部郎副鄒明奎、使者徐作梅、金氏胡仙、台昌医師の龔茂曦、および王志牧、王高、梅郝、季坤、朱国寿、呉松陰の計28人であった。

勅命により召集された者には、陸軍大臣の張金延、皇帝検閲官の石敏、皇帝宦官の魏隠文と韓思薇、検閲官の蘇静、県知事の黄国奇と石鳳義、陸軍の郎中の張正勝、内閣書記の顧大成と蒋全林など10名が含まれる。

皇帝は勅命を受けた。「周忠らは判決を遅らせてはならない。陳明霞らは罪を隠していない。侯勲、宋学賢、呉剛思、方易之、潘同春らは処罰が適切ではない。新たに列挙された壬氏はすべて偽りの命令によって汚されたものであり、彼らの名誉を再び汚してはならない。」皇帝は事件を再考するよう命じた。しかし、方公謙は馬と阮と親しくなり、特別令によって赦免された。

翌年正月、雪龍は勅命により周忠、光世恒らを一位ずつ昇進させた。潘同春ら大臣はいずれも副大臣に任じられた下級官吏であった。彼らの讒言には根拠がなかったため、旧法がそのまま適用された。当時、馬と阮は周忠を殺そうと決心していた。雪龍は死を延期したかったので、副官の王多と相談し、世英の記録を利用して皇帝に報告し、処刑の延期を要請した。杜甫はすぐに勅令を起草し、それが綿密で慎重かつ公平であると賞賛した。シーインはこれを聞いて激怒したが、もう遅かった。大成氏と党員の張潔氏、楊維源氏は雪龍氏を弾劾すると脅したが、雪龍氏は病気を理由に挙げた。この命令が発せられる前に、保国公の朱国弼と検閲官の張順鎮が彼の卑屈さと偏愛を中傷し、彼は職務から解かれた。

大成は、鍾と石衡を殺害した後、第二級の罪を犯した者は南京池軍に追放され、第三級の罪で絞首刑に処せられた者は広西国境警備軍に送られ、第四級以下の罪を犯した者は民間人にされ、二度と雇用されないよう勅令を出した。しかし、雪龍が裁いた事件では網を逃れる者も多く、一級罪人に指定された犯罪者もみな賊を追って西へ向かい、実際に処刑されることはなかった。黄其祖、沈元龍、項烈星、李玄、黄季、孫祥、王志牧、王高、梅郝、季坤、朱国寿、呉松陰、蒋全林らはいずれも官職は不明である。

雪龍が戻ってくると、南の首都はすぐに失われました。長い年月を経て、彼は自宅で亡くなった。

高卓は、字を芝楼といい、中州の出身であった。天啓五年に進士となった。彼は徳清の知事の職を解かれ、金華に転任した。崇禎4年に検閲官に任​​命された。冀遼総督の曹文衡と総督の鄧熙昭は互いに非難し合った。皇帝は彼に国のために一生懸命働くよう命じ、彼を副官に任命した。卓は皇帝に嘆願書を提出し、次のように述べた。「文衡は生まれつき腐敗しており、宦官の助けを借りることはできない。曉昭は恨みを忘れたことがなく、どうして武器を共通の基盤に変えることができるだろうか。辺境の事務は重いので、曉昭を排除して文衡の心を落ち着かせるべきだ。文衡が不十分なら、彼を交代させ、宦官の参加を認めるべきではない。辺境の町には曉昭のような役人が多く、彼らに曉昭の例に倣えば、知事や知事の配置はより困難になるだろう。また、文衡のような知事や総督も多く、彼らに文衡の例に倣えば、辺境事務はより損なわれるだろう。」嘆願書が提出され、彼は一階級降格された。彼は草原を視察中に火事を起こしたため役人に降格された。裁判所職員は助けを求めたが、受け入れられなかった。徹底的な調査の1年以上の後、帝国の検閲であるウーガンは裁判所に代わって講演するようになり、彼はついに釈放されました。彼はシャングリン事務所で書記官としてスタートし、後にダリ右寺院の副局長に昇進しました。

11年目の5月、火星は逆行し、皇帝は自己反省を行うという命令を出しました。 Zhuoは、刑事事件の数が最近増加しており、裁判官はさまざまな部門が一定期間以内に報告書を提出するように命じなければならないと考えています。訴訟を確認するように命じられた人は、すべてのバックログのケースをクリアし、囚人の数を減らすために、3〜5日以内にそうすることができます。皇帝はそれを採用しました。彼は繰り返しナンジン・タイプチンに移されました。タイフは、以前は南の首都の北西門であったチュゾーに駐留していました。私たちの故郷を守るために、兵士として州から人々を募集してください。 16年目の2月に、彼はYangtze川の右候補であり、最高司令官に昇進しました。その年の秋に、Caoは軍当局のLiu Kongzhaoを別の軍当局者に置き換え、別の地位のためにZhuoを召喚しましたが、彼が行く前に首都は落ちました。

フー王子は南京を設立し、Zhuoを正しい副大臣に任命しました。帝国の家庭局の役人は、材料と労働のために、ドラゴンとフェニックスのテーブル、ソファ、その他の道具、および金、ja、その他の宝物を購入するために、合計数十万ドルを要求しました。グアングル寺院には、コレクションに15,700以上の帝国の道具があり、Zhuoもこれについて高く評価していました。それらのどれも受け入れられませんでした。翌年の2月、彼は左副大臣から法務大臣に昇進した。国が破壊されたとき、Zhuoは自分自身を絞首刑にした。

当時、戦争で亡くなった大臣にはZhuo、Zhang Jie、Yang Weiyuanが含まれ、戦争で亡くなった役人にはHuang Duanbo、Liu Chengzhi、Wu Jiayin、Gong Tingxiangが含まれていました。

Duan Boは、礼儀正しい名前であるYuan Gongで、JianchangのXincheng出身でした。崇禎元年に進士となった。彼はニンボと杭州の治安判事を務めました。彼は首都に行きましたが、彼の母親は心配から戻ってきました。喪の期間の後、彼は首都に戻り、ジアンチャンでYi王子の違法行為を報告しました。王はまた、Duanboが親relativeや家臣の間で不和をwingったと非難し、妻と離婚し、大量に飲んだ。ルー・カンに帝国のdict令がありました。彼はルー山に避難しました。フー王が権力を握ったとき、江・ユエグアン大臣が彼に勧めました。彼は来年3月に最高儀式官に任命されます。 5月、南部の首都が捕獲され、すべての役人が降伏しました。ドゥアン・ボーは出てこなかったので、彼は逮捕され、投獄された。 4か月後、彼は降伏するように命じられましたが、彼は拒否し、最終的に殺されました。

礼儀正しい名前であるChengzhiは、Hanyangからのものでした。崇禎七年に進士となった。フー王の治世中に、彼は歳入省のラングゾンを務めました。国が破壊されたとき、Xincheng伯爵のZhao Zhilongが降伏しようとしており、財務省を管理するために歳入省に任命されました。チェン・ジーは激怒し、裸の手でドラゴンと戦ったが、ドラゴンは飛び出して逃げた。 Chengzhiは古典から始まりました。

Jiayinは、礼儀正しい名前がShengruであり、SongjiangのHuating出身でした。彼は町に選出され、歳入省の役人を務めました。彼が首都から外交的な使命を抱えていたとき、彼は反乱について聞いて、ファン・シャオルの神社を訪れ、そこで彼が絞首刑にされました。

礼儀正しい名前がボクシングであるTingxiangはWuxiからのものでした。彼はマシキの弟子でした。彼はチョンツェンの16年目にジンシになりました。彼は事務局の秘書でした。街が壊れたとき、彼は正式な服装を着て、橋まで歩いて行き、そこで彼は自分自身をownれました。

当時、帝国天文台の医師であるチェン・ユジー、帝国大学の学生であるウー・ケジ、軍の審査員である黄jinxiとcommon民であるチェン・シダもいました。

礼儀の名前がルオシだったズオ・マオディは、ライヤン出身でした。崇禎4年に進士となった。彼はハンチェンの治安判事に任命され、いくつかの異常な政策を実施しました。父親の死後、彼は3年間内部の部屋に入らず、母親に非常に親の敬ietyされました。 12年目に、彼は家事部門のジーシジョンの地位に昇進しました。記念碑は4つの欠点を指摘しました。人々は貧困状態にあり、軍隊は弱く、役人は疲れ果て、国民の財政が無駄になりました。彼はまた、穀物を大切にする政策を提案し、罪を償還するために穀物を償うために来たすべての人々を要求し、塩埋蔵量をカイズホンの古いものに回復させ、穀物を軍隊の食物として国境に供給する必要がありました。彗星が現れたとき、皇帝は処刑を一時停止するよう命じ、マオディは彼がすぐに召喚されることを要求した。また、兵士は厳しく略奪を禁止し、役人が彼らの犯罪で罰せられることを要求します。ご飯のお金を配布し、空腹の人々を助け、赤ちゃんを養子にしてください。来年の最初の月に、私たちは税金と徴収を停止します。すぐに去ることは、遠い場所の職員がすでに税金を徴収しているので、人々はそれから恩恵を受けません。皇帝はそれを採用しました。

3月には、強風とヘイズがありました。皇帝は布のローブを着て、隔離に住んでいて、絶え間なく祈りました。マオディは、「昨年の秋、星が変わったとき、執行は朝に停止され、夕方に止まった。今はそうではない。あなたのje下はテキストを改善していないが、私はあえて事実を提出しようとしている事前に増加するため、職員は刑事司法のために悪を犯すことができず、囚人の生と死は賢明で思慮深い疑いによって決定されます。それらの半分は、罰を妨げていますできるだけ早く税金を停止する最も深刻な飢amineを備えた郡は、訴訟を停止し、飢amineの救済に焦点を当てます。中程度の災害の影響を受けた68の郡では、トレーニング給与の収集が停止されました。

14年目に、彼は穀物輸送を監督し、「私がジンハイからリンキンに到着したとき、3人が飢starで死亡し、4人が盗賊で死亡し、24台の米と銀が死んだことを覚えています。彼はまた、人々を和らげ、盗賊を止める計画を​​提案しました。又言：“臣有事河干一载，每进父老问疾苦，皆言练饷之害。三年来，农怨于野，商叹于途。如此重派，所练何兵?兵在何所?剿贼御边，效安在?奈何使众心瓦解，一至此极乎!”又言：“臣去冬抵宿迁，见督漕臣史可法，言山东米石二十两，而河南乃至百五十两，漕储多逋。朝议不收折色，需本色。今淮、凤间麦大熟，如收两地折色，易麦转输，岂不大利。昔刘晏有转易之法。今岁河北大稔，山东东、兖二郡亦有收。诚出内帑二三十万，分发所司，及时收籴，于国计便。”帝即命议行。彼は司法省でズオ・ジシツホンの地位に繰り返し昇進した。

16年目の秋に、彼はヤングツェ川の防衛を検査するために出かけました。翌年の5月、フー王子は即位しました。当時、清軍は李ジチェンを繰り返し打ち負かし、裁判所は友好的な関係を確立するために使節を派遣することについて議論したが、適切な人を見つけることは困難だった。マオディの母はヤンで亡くなりました。彼は毛沢東を戦争省の右副大臣に任命し、左司令官のチェン・ホンファン司令官と帝国の家庭の副大臣長官と同時に、右司令官と同時に右司令官を任命し、毛沢東を管理し、グアンドンのさまざまな軍隊に連絡するよう命じた。 Ma Shaoyouは、かつて戦争省のLangguanでした。 Xinjiaが処刑された後、Shaoyouは戦いをリードし、敗北を引き起こしたためにMaodiによって弾eachされ、却下されました。その時までに、シャオはすでにラングゾンとして任命されていて、毛沢東diの副に昇進しました。マオディは次のように述べています。「故皇帝のcoに敬意を表し、東部宮殿の2人の王子の居場所について尋ねることです。私は同時に国境地域を管理することはできませんシャンドンの知事と一緒に、私はあなたが再び北に行くことについて話しないようにします。王は以前の指示に従うように命じました。

彼の出発の前に、マオ・ディは「私はこの旅に出ています、そして私の人生か死は不確かです。私は王座からの辞任として私の意見を表明したいと思います。あなたの威厳は故皇帝の憎しみと恥を念頭に置くことを願っていますそして、私はあなたが時々あなたの兵士と馬を再編成することを願っています。王は皇帝に100,000台の金、数万のお金と絹を持ち込み、3,000人の兵士が護衛として持つように命じました。 8月、私たちはボートでフアイ川を渡りました。 10月の最初の日に、私たちはZhangjiawanに到着しました。

マオディはぼろぼろの服で首都に入り、ホンル寺院に行きました。さまざまな墓に犠牲を捧げ、故皇帝を復活させてください。その月の28日目に、彼は首都から送り返されました。その後、ホンファンは、マオディなどを維持しながら、降伏するためにLi Zeqingなどの将軍を募集するために、直接jiangnanに行くように頼みました。そのため、マウディはCangzhouから回収され、帝国診療所に改宗しました。 Shunzhiの治世の2年目の6月、彼は南京が倒れたと聞いたときに激しく泣いた。彼のいとこのマオタイは、以前は人事省の副大臣でした。マオ・ディは、「これは私の兄弟ではない」と言った。インターカラリー月の12日目に、彼と軍の役人のチェン・ヨンジ、ゲリラ・ワン・イビン、軍の司令官チャン・リンズオ、リュー・トン、そして王ティンズオはすべて降伏を拒否したために処刑されましたが、シャオはあなたを免れました。

尊敬の名前hongjiのQi biaojiaは、ZhijiangのShanyin出身でした。私の祖父は正直な役人でした。 Biaojiaは知性と並外れた外観で生まれました。幼い頃、彼はティアンキ統治の2年目にジンシになり、Xinghua県の治安判事に任命されました。彼が最初に到着したとき、役人と人々は彼を若者に置き換えました。彼が問題を担当したとき、彼は賢明で鋭い決定を下し、誰もが彼にwe敬の念を抱いていました。家に帰るのは難しいです。チョンツェンの4年目に、彼は検閲に任命されました。彼は報酬と罰の重要なポイントを記念して、「Qianのメリットは高レベルの疑いのために疑われました。3年間の昇進の後、皇帝は総督、司令官、テントの牧師にも恩恵を拡大しましたが、敵の告発を受けたのは、敵の出来事に含まれていました皇帝はすぐに議論を行うように命じた。又言：“九列之长，诘责时闻，四朝遗老或蒙重谴。诸臣怵严威，竞迎合以保名位。臣所虑于大臣者此也。方伯或一二考，台员或十余载，竟不得迁除，监司守令多贬秩停俸。臣子精神才具无余地，展布曷由。急功赴名之民不胜其掩罪匿瑕。臣所虑于小臣者此也。国家闻鼙鼓思将帅，苟得其人，推毂筑坛，礼亦宜之。若必依序循资，冒滥之窦虽可清，奖拔之术或未尽。臣所虑于武臣者此也。抚按则使中官监视会同，隙开水火，其忠显;潜通交结，其患深。臣所虑于内臣者此也。”忤旨谯责。

その後、彼は「世界の全体的な状況に関する記念碑」というタイトルの記念碑を提出しました。これは、グアンとニンの戦略とデンガイの支配を2つの主要な優先事項として特定しました。 4つの主要な部隊が分析されます：Zhongzhou、QinとJinの盗賊、Jiangyouの山の盗賊、ChuとGuangdong、ZejiangのSea Bandits、Fujian and Easter Guangdong、Yunnan、Guizhou、Chu、Shuの地元の盗賊。軍隊を最大限に管理し管理することをお勧めします。鍵は、お金とお金を節約するために軍隊を抑制し、戦争の必要性を排除するために効果的に保護することです。彼はまた、村の頭、偽の穀物、道路上の世帯、盗まれた商品の捜索、帝国調査、個別の調査、訴訟、訴訟、秘密捜査、私的税、私的税、輸送、馬の世帯、塩コレクター、難民を列挙しました。皇帝は彼の言葉が好きで、関連部門に送った。彼は蘇州とソンシャンの県を調査するために送られ、そこで彼は4人のunningな男たちを棒で死に襲った。 Yixingの人々は、Zhou Yanru首相の祖先の墓を掘り起こし、Hanlin Chen YudingとYu Tailuの家を燃やし、先祖の墓を掘りました。ビアオジアは法律に従って犯罪者を逮捕し、罰したが、彼はヤンルに慈悲を見せなかったため、ヤンルは失望したと感じました。彼は評価のために戻って、給料を減らし、すぐに家に戻って家族の世話をしました。彼の母親のために9年間の嘆きの後、彼は河南問題を担当するために召喚されました。 16年間、私は主要な計画を支援しましたが、私の遺産について尋ねるために私に近づくことを敢えてしませんでした。彼は南の首都に行き、休暇を求めたが、拒否されたので、彼は家に戻った。

北部の首都の反乱のニュースが来たとき、彼は南京の王子フーを訪問しました。王は摂政であり、王位を登るように頼むかもしれません。 Biaojiaは葬儀を保持するように要求し、彼が喪に服した期間を完了した後、彼は儀式について議論し、要求が認められました。 Gao Jieの部隊はYangzhouを乱し、Yangtze川の南に逃げました。彼は副大臣としてダリ寺院に移送され、すぐにjiangnanの右候補と知事に昇進しました。蘇州の学生は、反政府勢力と共謀している地元の役人を罰するためのdict令を発行し、危険な人々が彼らに加わりました。 Shao Zhan Xiang Yuの家、Dali TempleのディレクターであるQian Weikun、Tongzhengsi評議員のSong Xuexian、および儀式省の副局長Tang Youqingはすべて火傷し、略奪されました。チャンシュはまた、帝国の神殿のメンバーであるシ・ミンの家を焼き尽くし、3世代の4つのcoを破壊しました。 Biaojiaは、反乱に参加した大臣の犯罪について議論し、より重い罰則で火傷して略奪された人々を罰することを要求し、彼の要求は承認されました。

皇帝は、工場と警備員の事件を調査するために役人の設立を命じました。彪佳上言：“洪武初，官民有犯，或收系锦衣卫，高皇帝见非法凌虐，焚其刑具，送囚刑部。是祖制原无诏狱也。后乃以罗织为事，虽曰朝廷爪牙，实为权奸鹰狗。举朝尽知其枉，而法司无敢雪。惨酷等来、周，平反无徐、杜。此诏狱之弊也。洪武十五年改仪銮司为锦衣卫，耑掌直驾侍卫等事，未尝令缉事也。永乐间设立东厂，邪悪な男性は、貧しい人々を抱きしめて、聖職者を止めたいと思う権力を握って、彼は服を脱いだ。

補助将軍のLiu Zhaoji、Chen Keli、Zhang Yingmeng、Yu YongshouがJingkouに駐留し、Zhijiang駐rison司令官Huang Zhikuiも3〜4,000人の海軍と土地を導き、地域を駐risonしました。 Zhikuiは彼の軍隊を厳密に統治しています。 4人の将軍とその兵士は無謀に行動し、民間人を殺しました。その後、駐rison地の司令官ティ・ダカイはゼン兵士を攻撃するためにZhejiangの兵士を導きました。反乱軍の兵士たちは燃えて略奪し、400人が死亡した。 Biaojiaが到着したとき、Yongshouと他の人は逃げました。ビアオ・ジアは4人の将軍を弾eachし、罰し、犠牲者の家族に救済を提供しました。

Gao JieはGuazhouに駐留し、非常に支配的でした。時が来ると、風が強くなり、優れた人々は来ません。ビアオジアは、数人の兵士たちが急いで衝撃を受け、彼のすべての兵士とガードを撤回しました。ビアオジアは悲嘆に暮れ、忠実で義人になり、王室を支援することを奨励されました。ジーはため息をつき、「私は多くの人を見ましたが、あなたのような人のために、私はあなたのために死ぬことをいとわない！

ささいな人々のグループは、ビアオジアにうんざりし、彼が王位を昇らせ、最終的に彼の病気を確立するのを防ぎたいと言って、彼を中傷しようと競いました。翌年の5月、ナンドは倒れました。 6月、杭州は再び失われ、ビアオジアは食事をやめました。インターカラリーの月の4日目に、彼は家族を最初に寝るように欺き、その後44歳のときに直立しました。タンの王は、彼に戦争省のシャオバオとシャンシュの称号を授与し、死後に彼をゾンミンと名付けました。

コメント：Zhang Shenyan、Xu Shiqi、その他はすべて北部の首都の古い役人であり、彼らの提案はすべて現在の政治にとって有益です。彼らが繁栄している裁判所に仕え、義務を容易に遂行させてください。そうすれば、彼らは大臣と同じくらい良いものになります。しかし、状況はあらゆるものであり、経験豊富な人でさえ、Zuo Maodiが忠実であり、彼の死を後悔することはありませんでした。