周玄の漢籍の原文と翻訳。周玄の雅号は孔河で、楽安の出身。

周玄は、名を孔河といい、楽安の出身であった。郡役人向け。楊培太守は夢の中で、「曹公は8月1日にやって来て、杖を授け、薬酒を飲ませるだろう」と告げられた。楊培太守は宣に占いを依頼した。当時、黄巾の乱が勃発した。玄は答えました。「杖は弱った者を立ち上がらせるのに役立ち、薬は人の病気を治すことができます。8月1日に盗賊を全滅させます。」期限が来ると、盗賊は確かに打ち負かされました。

その後、東平の劉震は、家の戸口の穴に四本足の蛇が住んでいる夢を見た。彼は玄にその夢の解釈を求めた。玄は「これは国家の夢であり、あなたの家に関することではありません。泥棒をした女を殺すべきです」と言った。すぐに、鄭と江の二人の女泥棒は殺された。蛇は女性にとって吉兆であり、足は蛇にはないものだからだ。

文帝は玄に尋ねた。「宮殿の屋根から二枚の瓦が落ちて、一対の鴛鴦に変わる夢を見ました。これはどういう意味ですか？」 玄は答えた。「後宮の誰かが突然死ぬでしょう。」 文帝は言った。「嘘をついていた！」 玄は答えた。「夢は単なる考えです。夢を形に解釈できれば、幸運か不運かを予測できます。」 玄が言い終わる前に、宦官は宮廷の女性たちがお互いを殺し合ったと報告するように命じた。やがて皇帝は再び尋ねた。「昨夜、緑のガスが地から天に昇る夢を見た。」 玄は答えた。「世の高貴な女性が不当に死んだに違いない。」 その時、皇帝はすでに使者を遣わして真皇后に印状を与えていた。玄の言葉を聞いて後悔し、人を遣わして真皇后を退位させようとしたが、もう遅すぎた。皇帝は再び尋ねました。「私は夢の中で、硬貨に書かれた文字をこすって消そうとしましたが、文字が明るくなりました。これはどういう意味ですか？」玄は困惑して答えませんでした。皇帝は再び尋ねると、宣は答えた。「これは陛下の家事です。皇太后はそれをしたいと思っていましたが、聞き入れませんでした。そのため、文は明を滅ぼそうとしたのです。」当時、皇帝は弟の智を処罰したいと思い、皇太后にそうするように強制しましたが、彼を降格しただけでした。

宣は中郎に任じられ、太史の管轄下に入った。ある時、誰かが玄に「昨夜、わら犬の夢を見ました。これはどういう意味ですか？」と尋ねました。玄は「おいしいものが食べたかったのでしょう！」と答えました。しばらくして、玄は出かけて、確かに豪華な食事をしました。その後、彼はシュアンに「昨晩、わらの犬を見ました。何があったのですか？」と尋ねました。シュアンは「馬車から落ちて足を骨折しそうです。気をつけたほうがいいですよ。」と言いました。彼は少し間を置いて、シュアンが言った通りになりました。その後、彼はシュアンに尋ねました。「昨夜、なぜわらの犬の夢を見たのですか？」シュアンは言いました。「あなたの家が燃えています。よく注意したほうがいいですよ。」突然、火事が起こりました。彼は玄に言った。「お前は3回とも夢を見なかった。ただお前を試してみたかっただけだ。なぜ全部現実になったんだ？」 玄は答えた。「精霊がお前に語らせたんだ。本当の夢と何ら変わらない。」 彼はまた玄に尋ねた。「わら犬に関する3つの夢で、なぜ解釈が違ったんだ？」 玄は言った。「わら犬は神への供物だ。だから最初の夢では、食べ物と飲み物をもらうつもりだった。供物を捧げた後、わら犬は荷車にひかれた。だから真ん中の夢では、荷車から落ちて足を折るつもりだった。わら犬が荷車にひかれた後、それは薪として使われたに違いない。だから2番目の夢では、火事を心配していたんだ。」 玄の夢の語りは、すべてこのようなものだった。 10人中89人が世界から建平の首相と比較される。残りの効果は順番にリストされていません。明皇帝は治世の終わりに亡くなった。

（『魏書 方基伝』より抜粋）

周玄は、名を孔和といい、楽安の出身で、県の下級官吏を務めていた。太守の楊培は夢の中で、「8月1日には曹公が来て、必ず杖と薬酒をくれる」と告げられた。楊培は周玄に占ってもらった。この頃、黄巾の乱が始まった。周玄は「杖は弱者を支え、薬酒は人々の病気を治す。8月1日には必ず反乱軍を滅ぼす」と言った。その日、黄巾軍は確かに敗北した。

その後、東平の劉震は、戸口の穴に四本足の蛇が住んでいる夢を見た。周玄に占ってもらったところ、周玄は「これは国家の事情に関する夢であり、家庭の事情に関するものではありません。盗賊である女たちを殺しなさい」と言った。すぐに、鄭、江などの反逆した女たちは全滅した。蛇は女の象徴であり、足は蛇にあってはならなかったからである（そのため、反逆した女たちは殺された）。

魏の文帝、曹丕は周玄に尋ねた。「宮殿の瓦が2枚地面に落ちて、2羽の鴛鴦に変わる夢を見ました。何の兆候ですか？」周玄は答えた。「後宮の誰かが突然死ぬでしょう。」曹丕は言った。「私はあなたに嘘をついただけです！」周玄は言った。「夢は人の考えです。言葉で表現されていれば、幸運も不運も実現します。」彼が話し終える前に、宦官が来て、宮殿の人々がお互いを殺し合っていると報告しました。しばらくして、曹丕は周玄に再び尋ねた。「昨日、緑の煙が地面から空につながる夢を見ました。」周玄は言った。「私は、高貴な女性がこの世で不当に死ぬのではないかと恐れています。」その時、曹丕は曹丕は使者を派遣して真皇后に死の宣旨を伝えさせた。周玄の言葉を聞いた後、曹丕はこの件を後悔し、使者を追わせたが、時すでに遅しであった。曹丕は周玄に再度尋ねた。「夢の中で銅銭の模様をこすって消そうとしたのですが、こすればこするほど、模様が明るくなりました。これは何の兆候ですか？」周玄はがっかりして答えなかった。曹丕が再度尋ねると、周玄は言った。「これはあなたの家の問題です。あなたは何とかしたいと思っていましたが、王母は聞き入れませんでした。そのため、あなたが消そうとした銅銭の模様はますます明るくなりました。」当時、曹丕は弟の曹植を有罪にしようとしたが、王母に強制され、曹植を降格させただけだった。

曹丕は周玄を中浪に任命し、太子の部下とした。ある人が周玄に尋ねた。「昨夜、わら犬の夢を見ました。どういう意味ですか？」 周玄は答えた。「おいしい料理が食べられますよ。」 すぐに商売に出かけ、本当においしい食事を食べた。その後、その人は周玄に尋ねた。「昨夜、またわら犬の夢を見ました。どういう意味ですか？」 周玄は答えた。「車から落ちて足を骨折するでしょう。油断せず、用心深くしなければなりません。」 すぐに、周玄の言ったとおりになった。その後、その人は周玄に尋ねた。「昨夜、またわら犬の夢を見ました。どういう意味ですか？」 周玄は答えた。「あなたの家が火事になります。きちんと守らなければなりません。」 すぐに、本当に火事になった。その人は周玄に言った。「私が3回あなたに言った夢は夢ではなく、あなたを試したかったのです。」 「ただの占いなのに、どうして全部当たったの？」と周玄は言った。「これは神様があなたに語らせたからで、本当の夢と何ら変わりません。」彼はまた周玄に尋ねた。「私は三度わら犬の夢を見たと言いましたが、なぜ毎回兆候が違うのですか？」周玄は言った。「わら犬は神様への供物ですから、最初に夢を見ると豪華な食事がもらえます。供えた後、わら犬は車に押しつぶされるので、あなたは車から落ちて足を折るでしょう。わら犬が押しつぶされた後、人々は必ずそれを薪として積むので、最後の夢では火事を心配するでしょう。」周玄の夢占いは大体このようなもので、十中八九は予測できます。当時、人々は彼の人相を朱建平と比較しました。周玄は魏の明帝の晩年に亡くなりました。