晋史第102巻の2番目の原本

◎劉 聡

劉聡は、号を玄明、別名を在といい、元海の四男であった。私の母の名前は張さんです。最初、コンが妊娠していたとき、張さんは太陽が自分の子宮に入る夢を見ました。彼女は目を覚まし、袁海にそのことを話しました。袁海は「これは良い兆候です。何も言わないように気をつけてください」と言いました。15か月後、コンが生まれ、夜には奇妙な白い光が見えました。彼は変わった姿をしており、左耳には2フィート以上もの長さがあり、とても光沢のある白い毛がありました。彼は子供の頃から頭が良くて勉強熱心で、朱季医師を驚かせた。 14歳にして古典と歴史に精通し、数百の学派の意見を統合し、孫武の兵法を暗唱していた。彼は草書や官文に精通し、文章を書くのが上手で、百編以上の詩と五十編以上の頌歌を書いた。 15歳のとき、彼は打撃と突きを学び、猿のように強い腕で射撃に優れていました。彼は300ポンドの弓を引くことができ、彼の体力と敏捷性は当時比類のないものでした。太原の王渾は彼を見て喜び、袁海に言った。「この少年は私の理解を超えている。」

彼は若い頃、首都を旅し、そこで有名な学者、特に楽光と張華と親交を深めました。新興都督の郭毅は彼を司書長に任命し、優れた将軍を選んで騎馬の司馬に任命した。後に右郡の司令に昇進した。彼は平定と友誼に優れ、五つの郡の有力者は皆彼のところに来た。和堅王勇は赤沙中央軍の将軍に推薦された。聡は袁海が鄴にいたため、成都の英王に殺されるのではないかと恐れ、成都の英王のもとに逃げ、吉楽の右将軍に任じられて先鋒戦に参加した。袁海は北禅于となり、右賢王となり、右族に帰った。彼は大禅定王の位に就いたとき、呂理王にも敬意を表した。彼が兄の何帝を殺害した後、大臣たちは皆彼に王位に就くよう勧めた。琮は最初、弟の北海王易に帝位を譲った。易と大臣たちは涙を流して懇願し、琮は長い時間をかけてようやく同意し、「易と他の官吏は、世の中がまだ安定しておらず、災難がまだ続いていると考えており、貪欲で私を年老かせたいのです。これは国事であり、私は逆らうことはできません。今は陸隠に従い、易が成長するのを待ち、その後、あなたの息子に帝位を返したいのです」と言った。そこで、彼は永嘉4年に帝位を簒奪し、国内に大赦を出し、王位を光興と改めた。元海の妻である珊は皇太后に叙せられ、母である張は太后に叙せられた。易は皇太子、大禅于、大法相に任じられた。妻の胡厳は皇后に叙せられ、息子の燦は河内王に叙せられ、特権使、陸軍大将、国内外軍総司令官に任じられた。また、河間王、彭城王、高平王にも叙せられた。彼は、燕とその将軍である東王の米、龍脈将軍の劉瑶に4万の軍を率いて、洛川に直行させ、桓源から出て、梁、陳、汝、英の間を進軍し、100以上の砦を占領させた。司空劉景は太元帥に、左光禄劉隠は太子に、幽光禄王愈は太宰に任命された。偽りの皇太后シャンは非常に美しく、聡明でした。シャンはイーの母親でした。イーは繰り返し彼女に反対し、シャンは恥と怒りで亡くなりました。コンは果てしない悲しみに満たされました。後にその理由がわかり、易の好意は次第に薄れていったが、易は依然として善を恋しく思い、彼女を廃位することはなかった。彼はまた、母親を皇太后として尊敬しました。

彼は衛衛虎延を特権を持つ使節、先鋒の総司令官、前線軍の将軍に任命した。彼は27,000人の帝国軍を派遣して益陽から洛川へ進軍させ、王密、劉瑶、守備隊長の石楽に前進して合流するよう命じた。閻弼が河南に到着するまでに、王軍は12回の敗北を喫し、3万人以上が死亡した。米らが到着する前に、燕は荷物を張芳の旧陣に残し、洛陽を攻撃して平昌門を占領し、東陽門と宣陽門、および各県や寺院を焼き払った。懐帝は河南殷劉墨を派遣して攻撃に抵抗させたが、王軍は沙門で敗北した。燕の後継者が到着しなかったため、彼は東陽門から出て、王子や貴族の子供200人以上を略奪して去りました。当時、皇帝は黄河の東に逃げようとしており、洛河に船を用意していたが、燕はそれをすべて焼き払い、張芳の古い砦に戻った。王彪と劉瑶が到着すると、彼らは再び顔回と合流して洛陽を包囲した。当時、市内ではひどい飢饉が起こり、人々は互いに食い合い、役人たちは皆散り散りになってしまい、決意を固める者は一人もいませんでした。玄陽門が陥落すると、米と燕は南宮に入り、太極前殿に昇り、兵士に略奪をさせて、宮中の女官や財宝をすべて奪い取った。その後、堯は3万人以上の王子、公、官吏を殺害し、洛河の北に京官を築いた。乾帝と恵帝の煬皇后は六つの皇璽を平陽に渡した。聡は大赦を発令し、年を嘉平と改め、皇帝を特進に任命し、左光禄を医者に、平阿公を任命した。

彼は平渓の趙然、安渓の劉牙に騎兵2万を率いて長安の南陽王墨を攻撃させ、燕と堯が主力を率いて追撃した。ランは潼関で王の軍隊を打ち破り、将軍の呂毅は死んだ。軍が下亀に到着すると、穆は然に降伏した。ランは墨をカンに派遣し、カンは墨とその息子である樊陽王李に危害を加え、将軍の衛良芬、墨の太書の陸耀、宮廷の杜敖、辛密、北公俊を平陽に派遣した。コンはカンがモを傷つけたことに激怒した。燕は言った。「私が墨を殺したのは、彼が天意を認識するのが遅かったからではなく、彼が洛陽の災難で死ぬことができなかった忠臣だったからだ。これは世の悪だから、私は彼を殺したのだ。」 睿は言った。「それでも、殺される災難からは逃れられないのではないかと心配だ。天の道は神聖なので、必ず罰を与える。」

劉瑶は車騎将軍、三部大将、雍州知事に任命され、中山王に改名されて長安に駐屯した。王彪は斉将軍、斉公に任命された。その後すぐに、石勒らは米有季武を殺害し、その軍隊を乗っ取り、米有季武の反乱を報告した。コンは激怒し、使者を送って、レに大臣たちを傷つけ、皇帝に反逆するよう告げた。コンはまた、レが考え直すのではないかと恐れ、ミの部下とレを組ませた。劉瑶が長安を占領した後、安定太守の賈丙とすべての濟族と羌族は人質として送られた。雍州太守の屈徳と新平太守の朱慧だけが降伏を拒否した。衛将屈雲と平陽県令梁蘇は、荊昭南山から安定に逃げようとしていたとき、殷密で皮仁子に出会った。彼らは皮仁子を臨井に連れ帰り、平南の将軍に推薦した。皮仁子は5万の軍を率いて長安の堯を攻撃した。扶風県令梁宗、屈徳、朱慧らも10万の軍を率いてこれに加わった。姚は劉牙と趙然を戦わせたが、彼らは敗れて戻ってきた。姚は長安の精鋭兵を率いて黄丘で他の軍と戦った。姚の軍は大敗し、流れ矢に当たって甘曲に撤退した。都の王屠と季徳は新豊の劉燕を攻撃し、劉燕は平陽に帰還した。堯は池陽を占領し、一万人以上の人々を捕らえて長安に連れ戻した。当時、燕定らは秦王を皇太子として迎え、雍城に入った。関中の栄金の人々は皆これに応じた。

聡皇后の妻胡厳が亡くなった後、聡皇后は太師劉隠の娘と結婚しようとしたが、弟の易がそれを阻止しようとした。聡は宰相の劉延年と太師の劉静にこの件について尋ねたところ、皆「太師は周の劉康公の子孫であると主張しており、盛氏とは出自が異なるとよく聞いています。受け入れるのが妥当です」と答えた。聡は非常に喜び、太使の李洪に命じて、殷の二人の娘を左右の貴妃に任命し、昭懿より上の地位を与えた。彼はまた、殷の孫娘4人を貴妃として娶り、貴妃の下位に位置付けた。彼は洪に言った。「これらの女性は皆、非常に美しく、当時の最高の徳を持っています。それに、太宝は私とは異なります。どう思いますか？」洪は言った。「太宝殷は独自の周王朝を持っており、聖元とは異なります。陛下は、あなたが同じ姓を持っていることを嫌っているだけです。それに、魏思空東莱王記は、当時の偉大な学者です。彼は礼儀正しいではありませんか？彼は息子を思空太元王申の娘と結婚させました。彼らは同じ姓ですが、起源が異なります。」 綏は非常に喜び、洪に金60キロを与えて、「私の子供や甥にこれを伝えてください」と言いました。その結果、6人の劉は後宮で寵愛され、綏はめったに外出しなくなりました。すべての事柄は中皇門に報告され、左桂品によって決定されました。

琳は懐帝から会稽県公の爵位を授かり、于敏らと同等に位階も昇格した。聡は皇帝を宴に招き、こう言った。「あなたが豫章王だったとき、私はかつて王無子に会ったことがあります。無子はあなたの名前を見せ、あなたは彼のことを長い間聞いていたと言いました。あなたは自分の作った月府の歌を見せて、『あなたは詩や散文を書くのが得意だと聞きました。見せてください』と言いました。私はその時無子と一緒に『徳を積む』を作り、あなたは長い間それを褒めていました。また、あなたは私を宮廷での射撃に招待しました。私は12本の矢を手に入れ、あなたと無子はそれぞれ9本の矢を手に入れました。あなたは私に桑の弓と銀の硯をくれました。覚えていますか？」皇帝は言った。「私がよくもそんなことをしたものだ」忘れていましたが、もっと早く皇帝に会わなかったことを後悔しています。」 琳は言った。「なぜあなたの家族は互いに殺し合っているのですか？」皇帝は言った。「これは人間のせいではなく、皇帝の意志です。漢の将軍、英謙が敗れたので、陛下のために彼らを追い払ったのです。それに、私の家が武帝の事業に倣い、九つの氏族が調和しているのに、陛下がどうしてそれを成し遂げられるでしょうか！」 日暮れになると、彼は出てきて、小さな貴族の夫人、劉を皇帝に与えて言った。「彼女はあの名士の孫で、私は今彼女を娶ります。あなたは彼女をよく扱うべきです。」皇帝は劉を会稽の夫人に任命した。

彼は真北の司令官である金充を太原攻撃に派遣し、平北の司令官である布宇は軍を率いてそれに従った。崇は太原を攻撃したが失敗し、事件の責任を魏に負わせて処刑した。これを聞いた曹操は激怒し、「この男を処罰することはできない。曹操とは誰だ？」と言った。曹操は検閲官の郝延を派遣し、勅令を発布させて曹操を処刑させた。左水使の項陵王福は魚や蟹を供出しなかったために処罰され、主任建築家の王都公金陵は文明宮と恵光宮を完成しなかったために処罰され、二人とも東市場で斬首された。コングは気兼ねなく狩りをし、朝に出かけて夕方に戻ってくることもよくあった。フェン川の漁師たちを眺め、ろうそくの明かりで一日を過ごした。 Wang Zhang, the commander of the Central Army, advised: "The great disaster is not over yet, and the rest of Jin is taking a break. Your Majesty is not afraid of the disaster of the White Dragon and the Fish, but forgets to go home all night. Your Majesty should think about the difficulties of the late emperor in starting his business, and the difficulty of inheriting the throne. The great cause is already here, and the whole world is concerned about it. How can you abandon it when it is about to be completed, and ruin it when it is about to be completed! When I secretly observed what your Majesty did, I was really heartbroken for a long time. Moreover, I am not completely loyal to the Han Dynasty, and I still miss the Jin Dynasty. Liu Kun is only a stone's throw away from here, and the crazy assassin will arrive in a moment. The emperor will go out lightly, and he will be defeated by one man. I hope your Majesty will change his ways and improve himself, then you will be very lucky." Cong was furious and ordered him to be beheaded.王夫人は平伏して慈悲を乞い、皇帝の牢獄に投獄されました。コンさんの母親は、彼女に与えられた厳しい罰に激怒し、3日間何も食べなかった。弟のイーさんと息子のカンさんも、母親にそうしないよう忠告した。 Cong said angrily, "Am I Jie, Zhou, You or Li, and you were born to cry for people!" His prime minister Liu Yannian and more than a hundred dukes and ministers all took off their hats and wept and advised, "Emperor Guangwen was a holy and martial emperor who founded a great dynasty, but the world was not unified and he passed away in his previous life. Your Majesty's wisdom and virtue are from heaven. You flew to inherit the throne, pacified Luoyi in the east and settled Chang'an in the south. It can be said that your achievements are greater than those of Zhou Cheng and your virtue is greater than that of Xia Qi. From the Tang and Yu dynasties to your Majesty, there is no comparison between you and them. However, you have frequently executed princes and dukes for not doing small things, imprisoned generals for speaking out against the emperor's will, hunted without restraint, and neglected the management of the machinery. We, your ministers, do not understand why we are so exhausted that we have forgotten to sleep and eat." Cong then pardoned Zhang.

瞿徳らは長安を包囲した。劉瑶は度重なる敗北に苦しみ、8万人以上の兵士を追放して平陽に退却した。その後、三竹で宰相の傅直を攻撃し、右将軍の劉燦を派遣して淮城で郭墨を攻撃させた。志が病死し、城が陥落すると、志の孫である俊と崔、そして2万世帯以上が平陽県に移住させられた。 Cong bestowed the title of Taibao on Zhi, Chun and Cui were both Jieshizhong, and said to Zhi's son Chang: "Although your lord did not understand the will of heaven, he was loyal to his master, and I also made it clear. But the Jin ruler has surrendered, and the will of heaven is not controlled by people, and Qian Liu is in the south, and he has prevented the rebellion from starting. This is his crime. He is the seed of the original evil, but he is given the title of Tonggong, and the grandson of the traitor He Rong is imprisoned. Do you know that the virtue of the imperial Han is broad and broad?" Chang said: "Your Majesty always praises the predecessors, and does not reduce their loyalty because of the small ministers. As for this favor, it is the righteousness of the wise ruler to attack the country and mourn the people. I am like all things, and I dare not thank nature for my birth."

琅琅は劉燦、劉瑶らを派遣して晋陽の劉坤を攻撃させた。坤は張喬を派遣してこれに抵抗させた。彼らは武関で戦った。喬は敗れて死亡した。晋陽は危険にさらされた。太原太守の高喬と坤副太守の郝宇は、金陽を燕に明け渡した。坤は数十人の従者とともに妻子を連れて趙県の亭頭に逃げ、その後常山に向かった。カンとヤオは晋陽に入った。以前、クンはダイ王のイルーと兄弟になっていたので、イルーに敗北を報告し、助けを求めました。義陸は息子の李立孫、彭劉虚、将軍の魏雄、季丹を派遣し、数万の軍勢を率いて晋陽を攻撃させた。坤は千人余りの散在する兵士を集めて案内役とした。義陸は6万の軍勢を率いて郎孟に向かった。姚と斌柳虚は汾東で戦った。姚は落馬し、流れ矢に当たり、七つの傷を負った。捕虜の鎮圧に当たっていた傅武は、自分の馬を姚に与えた。姚は「今、国は大きな危機に瀕しており、誰もが逃げ出そうとしています。私は重傷を負っており、ここで死ぬでしょう」と言った。武は泣いて言った。「私は卑しい人間ですが、陛下に認められ、ここまで昇進させられました。私はずっと陛下にお仕えしたいと思っていましたが、今がその時です。それに、王室はできたばかりで、災難はまだ避けられていません。どうして一日でも陛下のいない世の中があろうか」。そこで武は姚を馬に乗せ、汾江を渡るように命じた。姚は戻って戦いで死んだ。堯は晋陽に入り、夜中に劉燦と共に民を略奪し、孟山を越えて逃げ帰った。宜禄は騎兵を率いて追撃し、藍谷で戦ったが、そこで羌は敗れた。宜禄は征服者邢延を殺し、北の太守劉鋒を捕らえた。坤は散り散りになった軍勢を集めて陽曲に避難し、宜禄は彼らを守備してから戻った。

正月、琅琅は広済大殿で宴会を開き、皇帝に酒を飲ませた。広路大夫于敏、王俊らは立ち上がって大声で泣いたが、琅琅はそれを嫌った。閔らが平陽で劉坤に応戦する計画を立てているとの報告があった。その後、琳は皇帝を毒殺し、閔と俊を処刑した。さらに劉夫人を皇帝の貴婦人にし、死刑を免れる国中の者全員に大赦を出した。劉左貴妃が皇后に立てられた。聡は劉のために後庭に皇鳥宮を建てようとしていたが、朝廷の裁判官である陳元達が彼に助言した。「昔の聖王は国を自分の故郷のように愛したので、天も彼らを自分の子のように祝福したと聞いています。天は民を創り、王を父母とし、罰し、褒美を与えました。宮廷が民を汚し、一人の人を怠惰にさせないようにするためです。金氏は残酷で、民を草のように扱ったので、天は彼らの財産を消し去りました。今は漢の時代を待ち望んでおり、民は安心して新たな復興を期待するでしょう。私の曽祖父である光文帝は大きな悲しみをもってこう言いました。そのため、粗い布を着て、厚いマットのない家に住み、前の皇后と側室は派手な服を着ませんでした。大臣の要求に反して、私は北宮と南宮を建てました。広済帝の治世以前は、女王をもてなしたり、諸国をもてなしたりするのに十分でした。昭徳帝と文明帝の後は、6つの宮殿、12の階級を収容するのに十分でした。陛下が権力を握ってから、両都の侵略者を一掃し、40以上の宮殿と亭を建てました。飢饉、病気、疫病に苦しみ、死者は数多く、兵士は外では疲れ果て、民は内心憤慨しています。親とはこのようなものでよいのでしょうか？「皇鳥」の儀式を行うという勅令を聞きました。新しい宮殿を建てます。敬具、私たちはあなたの息子として喜んで来ます。大災害はまだ解決していないと思います。宮殿は大まかに用意されています。今私たちが建てているものは本当に不適切です。太宗皇帝は高祖帝の跡を継ぎ、恵帝と呂帝が奉公をやめた後、天下の富貴にもかかわらず、金貨百枚を費やして台地を止め、代々受け継がれ、不滅の遺産となったと聞いています。そのため、成帝や康帝に匹敵する400件の裁判を行うことができました。陛下は太宗皇帝の2つの郡しか持っていませんが、戦争と防衛の準備は匈奴と南越に限定されていません！孝文帝は領土の範囲が広かったのに、こんなにも費やしたかったのです。陛下は領土の範囲が狭かったのに、こんなにも減らしたかったのです。これが、あなたの謙虚な臣下が、あえて非難された人の顔を無視し、予期せぬ災害のリスクを冒す理由です。「私はすべての事柄の主であり、宮殿を建てるつもりです。ネズミのあなたになぜ尋ねるのですか？ !この奴隷を殺さなければ、私の心を乱すでしょう。どうやって宮殿を建てることができますか？彼を処刑し、妻と子供を一緒に東市場で吊るし、ネズミを同じ洞窟に住まわせます。」その時、元達は小窯園の李中堂にいました。彼はホールの下の木に抱きついて叫んだ、「私が言ったのは国の計画ですが、陛下は私を殺しました。死者が知ることができるなら、天国の陛下と先帝に訴えます。」朱雲は言った、「私は龍鳳と碧干と一緒に冥界を旅するだけで十分です。陛下がどのようにして主人のようなのかわかりません！」元達はまず腰を固定して入りました。到着すると、木にロックして左右に引きずり、動けないようにしました。コングは非常に怒っていました。劉は当時後殿にいたが、これを聞いて密かに宦官を遣わし、左右の官吏に処刑を中止するよう命じた。そして、手紙を書いて、聡に熱心に勧めたので、聡はようやく折れた。劉は袁大を呼んで礼を言い、小瑶園を納仙園に、李仲堂を奎仙殿に改めた。

当時、閔帝は長安で即位した。曹操は劉瑶、思喬志明、無邪李静年らを派遣して長安を攻撃させ、趙然に軍を率いて攻撃するよう命じた。当時、大将軍の屈雲は黄白城を占領していたが、姚と然に何度も敗れていた。ランは姚に言った。「屈雲が主力を率いて外にいます。長安を攻撃して占領できます。長安を占領すれば、黄百城は降伏するでしょう。陛下は大軍でここを守り、ランは軽騎兵で攻撃します。」姚は命令に従い、ランを先鋒総司令官、安南将軍に任命し、精鋭騎兵5,000を率いて進軍した。王軍は未央で敗れ、将軍王光は死んだ。ランは夜、長安の外城に侵入した。皇帝は駆けつけ、燕楼を砲撃した。ランは龍衛やその他の軍営を焼き払い、千人以上を殺害し、略奪した。翌朝、ランは小窯園に撤退した。屈雲は軍を率いて堯を攻撃し、一連の戦いで彼を打ち破った。堯は蘇邑に入り、その後平陽に戻った。

その時、流星がアルタイルから昇り、龍の形で紫微に入り、その光は地面を照らし、平陽の北10マイルに落ちました。彼らがそれを見ると、長さ三十歩、幅二十七歩の肉片があり、その悪臭が至る所に漂っていた。また、肉片のそばでは泣き声が絶えず聞こえ、昼夜を問わず鳴りやまなかった。聡はこれに非常に憤慨し、大臣たちに尋ねさせた。「私の徳のなさがこのような異常を引き起こしました。誰もが声を上げ、何も隠すべきではありません。」陳元達と張時医師は答えた。「星の異常は人々に災いをもたらします。私は後宮に3人の女王がいるのではないかと恐れています。これにより国は滅び、一族は没落します。陛下は気をつけてください。」聡は言った。「これは陰陽の理です。人間の事と何の関係があるのですか！」その後、劉家は蛇と凶暴な獣を産み、それぞれ人々に害を与えて逃げ去りました。倒れた肉の横で見られるまで、それらは見つかりませんでした。やがて劉は死に、肉は失われ、泣き声も止んだ。それ以来、後宮は寵愛に満ち、皇帝の側室たちは混乱に陥っていた。

聡は劉毅を総督に任命した。宰相の地位が創設された当時は、公爵よりも高位の官職であり、死後、特に功績のあった者に授与された。それから彼はすべての官職に大々的な手配をし、太傅と宰相を任命し、大元帥以上の階級から7人の公爵を任命した。彼らは皆、遠征のために緑の絹のリボンと帽子を身に着けていた高位の公爵であった。彼は護衛将軍、中央軍、上軍、補軍、鎮静、衛静、前軍、後軍、左軍、右軍、上軍、下軍、扶国、勇、竜湘、五邪将軍などの役職を設け、各陣営には2,000人の兵士を配置し、すべて彼の息子によって任命されました。左思里と右思里があり、それぞれ20万戸以上を担当していた。1万戸ごとに内師が1人おり、合計43人の内師がいた。チャンユには左右の補佐官がいて、それぞれが六蛮族の十万部族を統率していた。一万部族ごとに一人の指揮官がいた。人事省が廃止され、左派選考官と右派選考官が任命された。シリ官吏から次の6人の官吏まで、全員がプシェより下位にランクされていました。帝国検閲官と地方総督がおり、どちらも公爵に次ぐ地位にあった。彼は息子の燕を宰相、将軍、官房の記録官に任命し、晋王に昇格させて五城王の称号を与えた。劉延年は官房六事を担当し、劉景は太師、王愈は太師、任毅は太守、馬靖は太師、朱季は太宰、劉瑶は太元帥に任命された。

耀夫は衛里へ行き、趙然は新豊へ行った。蘇陳は長安から東へ向かい、然を攻撃した。然は何度も勝利することに慣れており、陳を軽蔑しているようだった。呂徽は言った。「今、司馬業とその臣下たちは、王位を奪おうとしています。彼らはそれぞれ長所と短所があり、必ず我々と死ぬまで戦うでしょう。将軍、軍を組織して彼らを攻撃すべきです。軽々しく考えてはいけません。捕らえられた獣でも戦うでしょう。ましてや国など！」 ランは言った。「司馬墨の強さを考えれば、彼を倒すのは容易です。蘇陳のような小僧が私の馬の蹄と剣を汚すわけがありません。捕まえて食べなければなりません。」 陳は数百の精鋭騎兵を率いて彼らを迎え撃ちました。彼らは城の西で戦い、敗れて戻ってきました。彼は後悔して言った。「呂徽の忠告に従わなかったために、このような結果になりました。どうやって直接彼に立ち向かうことができましょう！」 そこで彼は慧の首をはねました。処刑される前に、恵はランに言った。「将軍、あなたは頑固で忠告に従わず、愚かで敗北しました。あなたは以前の勝利に嫉妬し、愚かな怒りをぶつけるために忠臣を殺しました。どうしてこの世で尊厳を持って生きることができますか？袁紹が前に出て、あなたは後ろに続きました。没落と敗北も互いに続くべきです。私が残念なのは、死ぬ前に大元帥に会えないことです。死者は無知ですが、知っていれば、彼らは田豊が囚人であるのを見て、冥界であなたにそれを告げ、あなたがベッドで死ぬことができないようにします。」処刑人を叱った人は言った。「東を向くようにしてください。」大元帥はそれを聞いて言った。「蹄の泥は一足の鯉を収容できません。ランはそう言いました。」

姚は再び淮城の郭墨を攻撃し、米と粟80万斤を奪い、守備のために3つの駐屯地を設けた。聡は使者を遣わして堯に告げた。「長安は今、安穏としており、劉坤の霊がさまよっている。国はまずこれを一掃しなければならない。郭墨は道化者だ。どうしてあなたの天命にふさわしいのか。将軍の正禄王益光に北丘の守備を任せて、あなたは帰ってよい。」そこで堯は伯班に戻った。すぐに、鄭瑶が行政を補佐するために任命されました。

趙然が北の地を侵略したとき、呂徽が激怒し、弓を引いて彼を射殺するという夢を見た。趙然は怖くなって目を覚ました。ダンが街を攻撃しようとしたとき、クロスボウで撃たれて殺されました。

コングはカンを首相に任命し、全大臣を統括させ、首相と兼任する形で首相官邸長官の地位を縮小した。平陽で地震が発生し、強風により木々が根こそぎ倒れ、家屋が吹き飛ばされた。広義の楊充の妻は二人の息子を産んだが、楊充の兄がその息子を盗んで食べてしまい、その息子は三日後に亡くなった。聡明は太廟が完成したばかりだったので、全国に大赦令を出し、年号を建元に変更した。東宮の延明殿に血が降り注ぎ、地面の瓦は5インチの深さになった。劉毅は彼を憎んでいたので、太師の陸智、太師の崔衛、太守の徐霞に相談に行きました。智らは言った。「主は以前、世をなだめるために殿下を皇太子に任命されました。彼はずっと晋の王に目を付けており、すべての君主や貴族は主が彼を受け入れることを望んでいます。魏の武帝以来、宰相の地位は大臣の職ではありませんでした。主は勅令を発して、それを死後の職として定めました。今、晋の王が突然この地位に就きました。彼の威信と威厳は東宮よりも高く、すべての事柄を彼が処理しています。彼は宰相、大将、王子たちを翼として任命しました。この事は失敗する運命にあり、殿下が成功することはできません。しかし、彼はいつでも確立できないので、私たちは5,000人のエリート兵士を抱えています。 Yunlong Gateへの3月。

彼は中央警備隊のジン・ズンディ将軍と同じくらい賢く、彼の2人の娘を左右の高貴な側室に連れて行きました。数ヶ月後、ユエガンは女王になりました。

東部宮殿の召使であるXun Yuは、Lu ZhiなどがYiを反逆者に説得したと報告したが、Yiは拒否した。コングはその後、帝国の刑務所でZhi、Wei、Xiaを逮捕し、他の犯罪を犯したという口実で彼らを処刑しました。彼はグアン・ウェイとビュチュに東の宮殿を守るように命じ、YIが裁判所式に出席することを禁じた。イーは何をすべきかを知らなかったので、彼は自分自身を説明するために請願書を提出し、一般人になり、彼の息子の称号を称賛し、皇太子として彼の価値を称賛したが、チュオは再び彼の要求を受け入れることを拒否した。

彼の青井知事は、ウェニヤン・パスを攻撃し、ティウ郡を奪い、QiとLuの間にある40以上の郡を捕まえました。その後、Yiは土地を征服し、100,000人以上の軍隊でZhu'aとPingyinに行き、その後リンツィに戻りました。 Yiはその後、QI州全体をコントロールするという野望を実現しました。シュ・ルはYiが不純な動機を持っていると思って、彼への攻撃を求めた。コングはまた、ルが彼を併合することを恐れていたので、彼は横になり、同意することを拒否しました。

Liu YaojiはMengjinから来て、Henanを攻撃しようとしていました。ヤオはXingyangでLi Juを攻撃した。私は恐れています、人質と一緒に降伏してください。

シコングは彼の女王ジンを最高の女王にし、高貴な側室のliを左の女王と右の高貴な側室のジンを右の女王にしました。左の秘書であるチェン・ユアンダは、3人の女王の設立に対して強く助言しましたが、コングは彼の助言を受け入れませんでした。その後、グランド司令官ファン、グランドマーシャル・リュー・ダン、グランド首相フーヤニャン、そして西の王ジアンは全員、元daに道を譲るために退位する意欲を表明しました。その後、コングはユアンダを帝国の検閲および帝国裁判所で3番目に高官に任命しました。

Liu YaoはChang'anを攻撃し、王立軍に繰り返し敗北しました。ヤオは言った：「彼らはまだ強くて強力で、私たちは彼らを攻撃することはできません。」

夜に泣いているコン宮殿の幽霊がありました。ジン皇后はわいせつな行為を犯し、チェン・ユアンダはそれを皇帝に報告した。コングはジンを捨てました。ジンは、恥と怒りから自殺しました。ジンは特に好まれていましたが、コングは元ダの力に強制されたので、彼はそれを廃止しました。その後、彼は彼女の美しさを考え始め、ユアンダに対する深い憎しみを開発しました。

Liu YaoはYangqueを攻撃しようとしていました。

ピンヤンで地震があり、東宮殿で血が雨が降り、広大な地域を覆っていました。

Liu Yaoは再び前進し、Suliでキャンプしました。 Qu Yunはとても空腹だったので、彼はHuangbaiを去り、Lingwuでキャンプしました。ヤオはシャングジュンを攻撃し、ザン・ユーの長官とフェンギ・リアン・スーの知事はユンウに逃げた。その後、グアニュー地域は突然活気があり、どこでも光で反応しました。ヤオジンは黄島を占領しました。

コングアームリーは地面に15フィート沈んだ。当時、Cong Changshi Wang Shen、Xuan Huai、Yu Rong、Zhonggong Pushe Guo Yi、およびZhonghuangmen Lingxiuはすべて支持され、権力を握っていました。コングはハーレムで旅行し、時には100日間出かけませんでした。軍隊は毎年移動していましたが、兵士たちはお金や絹を報酬として受け取りませんでした。シェンと彼の同類は、息子、ne、common民を担当する馬車、衣服、家を持っていました。ジン・ズンと彼の一族は、氏族の内外の両方で彼をお世辞にしました。

郭猗有憾于刘乂，谓刘粲曰："太弟于主上之世犹怀不逞之志，此则殿下父子之深仇，四海苍生之重怨也。而主上过垂宽仁，犹不替二尊之位，一旦有风尘之变，臣窃为殿下寒心。且殿下高祖之世孙，主上之嫡统，凡在含齿，孰不系仰。万机事大，何可与人!臣昨闻太弟与大将军相见，极有言矣，若事成，许以主上为在太上皇，大将军为皇太子。乂又许卫军为大单于，二王已许之矣。二王居不疑之地，并握重兵，以此举事，事何不成!臣谓二王兹举，禽兽之不若也。背父亲人，人岂亲之!今又あなたがすべての力を切望している場合、あなたの殿下の兄弟は首相であり、シャニューはウーリングの兄弟です。王の好きな兄弟は言うまでもなく、私は主に繰り返し報告しました、そして主は友好的であり、私の言葉は真実ではないと言いました。ナイフとのこぎりで私を罰した後、私はあなたの殿下の恵みを受け取りました。私の言葉では、将軍の王ピンと警備員のシマ・リュウ・ダンを呼び出し、彼らに善に戻って尋ねる方法を示すことができます。 YIは密かに、「王と首相は2人の王子の反抗的な行動を完全に認識しています。 PiとDunは恐怖に陥り、KowtowsedとMercyを懇願しました。猗曰："吾为卿作计，卿能用不?"二人皆曰："谨奉大人之教。"猗曰："相国必问卿，卿但云有之。若责卿何不先启，卿即答云：'臣诚负死罪，然仰惟主上圣性宽慈，殿下笃于骨肉，恐言成诖伪故也。'"皮、惇许诺。その後、2人の男性を召喚し、彼らは異なる時期に来ました。

最初は、ジン・ズンのいとこはYi Ruの息子でした。 Zhunは、「あなたの殿下は東の宮殿に留められ、長年の期待があることを知っています皇帝のdictは、私の美徳はgengshengではありません。私の忠実な言葉が話されているのではないかと恐れていますそれ以外の場合は、Shangchenのような災害があるかもしれません。 「私たちは何をすべきか」と言いました皇太子を説得するつもりですが、グアン・ガオのようになります。就任してください。

昨年の冬のソルステスは、すべての軍事と国民が缶を殺し、任命するために決定されています。彼はまた、裏庭に市場を設立し、ごちそうして宮殿の女性と一緒に遊んだ。コングがシャンキュ・パビリオンに行ったとき、彼は特別に昇進したチ・ウダと、太陽大子子のゆい、上海王ヤン、ティアン・シン、上海チェン・シュウ、ズオウェイ・ブチョン、ダ・シ・ノン・Zhuのダン、そして誰もがeunuchsに恐れていました。アテンダント・ブーガンは泣き、「あなたのje下はウー・Xuanの文化を促進しているだけで、谷を平和にしたいのです。しかし、なぜあなたは将来の世代にそれを殺すのですか？あなたの部下の憎しみの言葉は、帝国のe令がまだ発表されていません。ワン・シェンはガンをscり、「大臣は帝国のdict令に反対したいのですか？」と言いました。

Liu Yi首相、Liu Fu将軍、帝国の検閲、Chen Yuanda、および帝国の王Yanは、皇帝に助言するために宮殿に行きました国の上昇と下の王朝は、常に古代の王の時代でした。真ん中で、彼は好きな人や憎しみを抱きしめ、あなたの威厳を抱きしめ、首相は王子と貴族が彼を見たとき、彼の農場での牧師を去りました。そして、彼らの所属に基づいて、彼は多くの忠実な人々と他の忠実な大臣があなたの威厳に忠実であることを知っていました。全世界は悲しく、賢明で愚かな人はすべて嘆き悲しみました。私は悲しみ、他の人たちは恵まれていて、忘れられないものですオハイは、これらのことによって引き起こされたハオとQI州の崩壊は、近年の地震、血まみれの雨と火災が発生しています。 、大臣が心を最大限に話すことができるように。 、忠実な大臣が目標を達成でき、すべての災害が排除され、ジン王朝は征服されていません。 。シェンと他の人たちは頭を下げて泣きました。「私たち、謙虚な牧師はあなたの威厳によって認められ、昇進しました。私たちは宮殿をきれいにすることができて幸運です。彼らはまた、彼らの忠誠心と誠実さのためにシェンや他の人を称賛し、彼らが王室に忠実であると言った缶を訪問しました。コングは非常に喜んで、シェンをマーキスにしました。 Liu Yi首相は宮殿に行き、事件に対して強く助言するために別の記念碑を提出しました。コングは激怒して、Yiが激しく泣きました。

北部には深刻な飢amineがあり、人々はお互いを食べていました。 Qu YunはPanshi ValleyでLiu Yaoと戦い、王室軍は敗北し、ユンはリンウに逃げました。ピンヤンには大きな飢amineがあり、10人の反乱軍のうち56人が死亡しました。 Shi LeはShi Yueを送り、20,000の騎兵隊をBingzhouの駅にリードして反政府勢力を和らげました。コングは帝国裁判所副大臣のQiao Shiを送り、Leに引き継ぐように頼みましたが、LeはCao Yiと密かに同盟を結び、3方向の対立を形成することを計画していました。

コングは、チャンのメイドであったエンプレスファンを確立しました。当時、4人の女王に加えて、皇后のアザラシとリボンを着た他の7人がいました。 Liu Fuは何度もコングに話しかけましたが、コングは耳を傾けることを拒否し、怒って言った：「あなたはあなたの父親に死にたいですか？

ヘドンの大きなイナゴは、キビと豆を食べることだけを拒否します。ジン・Zhunは、泣いている音を10マイル以上にわたって集めて埋めました。ピンヤンには深刻な飢amineがあり、シリ族の200,000世帯の人々がジズーに逃げました。犬と豚は、首相の大邸宅の門で、そして宮殿の門で、そしてシリとユシの門で会いました。ジンクスの冠をかぶって、上海の席に座っている豚がいました。犬は軍事帽とリボンを着て、豚と一緒に宣伝されます。すぐに彼は宮殿で亡くなりました。警備員は誰も彼が入るのを見ませんでした。しかし、彼はますます愚かで残酷になり、警告や恐怖の感覚はありませんでした。彼は広州のフロントホールのすべての牧師のために宴会を開催し、弟の台頭を紹介しました。コングもそれについて非常に悲しかったので、彼は以前のように彼女を飲んで扱いました。

リュ・ヤオがチャンアンの外側の都市を捕らえたとき、ミンは皇帝に手紙を渡し、羊を導き、foを手とけっても口に入れた。彼らがピンヤンに到着したとき、コングは皇帝をグアングル・ダフとウアイアン・ホウとして任命し、缶に缶に報告し、領土全体に恩赦を与え、年をリンジアに変えました。 Qu Yunは自殺しました。

コンドング宮殿の4つの門は理由もなく崩壊し、後に内部の歴史家の女性は夫に変わりました。コンジが死んだとき、彼の指の1つはまだ暖かかったので、彼は埋葬されていませんでした。彼は目を覚ましたとき、彼は5日間後にユアンハイを見た。ユアンハイは、「北東部にはZhaxuyiと呼ばれる国があります。長い間支配者がいませんでした。父親が引き継ぐのを待っています。彼は3年後に来ますそして、さようなら、彼は宮殿にユエを渡して、「これは私がハンの皇帝に言った」と言った。突然、彼はアテンダントに革のバッグを持って開くように命じました。

当時、ゴーストはイースト宮殿で叫びました。太史令康相言于聪曰："蛇虹见弥天，一歧南彻;三日并照;客星入紫宫。此皆大异，其征不远也。今虹达东西者，许洛以南不可图也。一歧南彻者，李氏当仍跨巴蜀，司马睿终据全吴之象，天下其三分乎!月为胡王，皇汉虽苞括二京，龙腾九五，然世雄燕代，肇基北朔，太阴之变其在汉域乎!汉既据中原，历命所属，紫宫之异，亦不在他，此之深重，胡可尽言。石勒鸱视赵魏，曹嶷狼顾ドンキアンはヤンとダイに散らばっています。 Ang、Cao Yiは、3人のQisを導きますが、なぜZigongはここに抵抗できますか？不快でした。

LiuはLiu Yiに伝えるためにWang Pingを送りました。 「東部宮殿は密かに緊急事態に備えていると報告した。シェンとZhunは、10以上のDIとQiang首長を獲得し、すべてを盛り上げ、鉄で燃えていると非難しました。コングはシェンと他の人に言った：「あなたは私に忠実であることを知っています。あなたはあなたの心を話し、あなたの言葉が過去に耳を傾けていなかったことを後悔してはいけません。フェイ・イーは北部地域の王になり、Zhunを泥棒に送って彼を殺すことができます。 15,000人以上の兵士が生きて埋葬され、ピンヤンの街は空になりました。シチアンの人々の間には100,000を超える反乱部族があり、ジン・ズンは彼らを抑制するために戦車と騎兵の将軍として送られました。当時、コングの領土、特にピンヤン、ジ、ヨンには大きなイナゴの侵入がありました。ジン・ズンは彼を攻撃し、二人の息子を怖がらせた。フェン川はあふれ、1000軒以上の家屋をown死しました。東宮殿には災害があり、すべての宮殿と門が破壊されました。缶は皇太子を作られ、恩赦将軍が死亡したすべての人々のために発行されました。 Yi Canは首相および偉大なChanyuに任命され、以前と同じように政府を担当していました。

コングはシャングリンで狩りに行きました。皇帝は戦車と騎兵の将軍として、軍服を着て槍を持って槍を持って、3回の運転式を行いました。コングには、「今、シマの家族は江と将来を占領しています。軍隊を育てて人々を集める人はすべてZi Yeの名前を使用しています。

Zhao GuとGuo MoはHedongを攻撃し、Jiangyiに到着しました。騎兵将軍は彼らを追いかけ、10,000人以上を殺した。 Liu Jieは彼を攻撃に招待しましたが、Guに敗れました。彼はcanとliu yaをxhaopingjinに攻撃するために送り、Guは「皇帝をredいて、それを聞いた」と脅した。

リー・ジュは、ルーシに駐留しているZhao Guを救うためにGuo MoとGuoの歌を送り、Geng ZhiとZhang Pi Qianjiを攻撃するために送りました。 Yiguang王はLichengからそれを見てCanを伝えました。粲曰："征北南渡，赵固望声逃窜，彼方忧自固，何暇来邪!且闻上身在此，自当不敢北视，况敢济乎!不须惊动将士也。"是夜，稚等袭败粲军，粲奔据阳乡，稚馆谷粲垒。雅闻而驰还，栅于垒外，与稚相持。聪闻粲败，使太尉范隆率骑赴之，稚等惧，率众五千，突围趋北山而南。刘勋追之，战于河阳，稚师大败，死者三千五百人，投河死者千余人。

聪所居螽斯则百堂灾，焚其子会稽王衷已下二十有一人。聪闻之，自投于床，哀塞气绝，良久乃苏。平阳西明门牡自亡，霍山崩。

署其骠骑大将军、济南王刘骥为大将军、都督中外诸军事、录尚书，卫大将军、齐王刘劢为大司徒。

中常侍王沈养女年十四，有妙色，聪立为左皇后。尚书令王鉴、中书监崔懿之、中书令曹恂等谏曰："臣闻王者之立后也，将以上配乾坤之性，象二仪敷育之义，生承宗庙，母临天下，亡配后土，执馈皇姑，必择世德名宗，幽闲淑令，副四海之望，称神祇之心。是故周文造舟，姒氏以兴，《关雎》之化飨，则百世之祚永。孝成任心纵欲，以婢为后，使皇统亡绝，社稷沦倾。有周之隆既如彼矣，大汉之祸又如此矣。从麟嘉以来，乱淫于色，纵沈之弟女，刑余小丑犹不可尘琼寝，污清庙，况其家婢邪!六宫妃嫔皆公子公孙，奈何一旦以婢主之，何异象榱玉箦而对腐木朽楹哉!臣恐无福于国家也。"聪览之大怒，使宣怀谓粲曰："鉴等小子，慢侮国家，狂言自口，无复君臣上下之礼，其速考竟。"于是收鉴等送市。金紫光禄大夫王延驰将入谏，门者弗通。鉴等临刑，王沈以杖叩之曰："庸奴，复能为恶乎?乃公何与汝事!"鉴瞋目叱之曰："竖子!使皇汉灭者，坐汝鼠辈与靳准耳，要当诉汝于先帝，取汝等于地下。"懿之曰："靳准枭声镜形，必为国患。汝既食人，人亦当食汝。"皆斩之。聪又立其中常侍宣怀养女为中皇后。

鬼哭于光极殿，又哭于建始殿。雨血平阳，广袤十里。时聪子约已死，至是昼见。聪甚恶之，谓粲曰："吾寝疾惙顿，怪异特甚。往以约之言为妖，比累日见之，此儿必来迎吾也。何图人死定有神灵，如是，吾不悲死也。今世难未夷，非谅暗之日，朝终夕殓，旬日而葬。"征刘曜为丞相、录尚书，辅政，固辞乃止。仍以刘景为太宰，刘骥为大司马，刘顗为太师，朱纪为太傅，呼延晏为太保，并录尚书事;范隆守尚书令、仪同三司，靳准为大司空、领司隶校尉，皆迭决尚书奏事。

太兴元年，聪死，在位九年，伪谥曰昭武皇帝，庙号烈宗。

粲字士光。少而俊杰，才兼文武。自为宰相，威福任情，疏远忠贤，昵近奸佞，任性严刻无恩惠，距谏饰非。好兴造宫室，相国之府仿像紫宫，在位无几，作兼昼夜，饥困穷叛，死亡相继，粲弗之恤也。既嗣伪位，尊聪后靳氏为皇太后，樊氏号弘道皇后，宣氏号弘德皇后，王氏号弘孝皇后。靳等年皆未满二十，并国色也，粲晨夜蒸淫于内，志不在哀。立其妻靳氏为皇后，子元公为太子，大赦境内，改元汉昌。雨血于平阳。

靳准将有异谋，私于粲曰："如闻诸公将欲行伊尹、霍光之事，谋先诛太保及臣，以大司马统万机。陛下若不先之，臣恐祸之来也不晨则夕。"粲弗纳。准惧其言之不从，谓聪二靳氏曰："今诸公侯欲废帝，立济南王，恐吾家无复种矣。盍言之于帝。"二靳承间言之。粲诛其太宰、上洛王刘景，太师、昌国公刘顗，大司马、济南王刘骥，大司徒、齐王刘劢等。太傅朱纪、太尉范隆出奔长安。又诛其车骑大将军、吴王刘逞，骥母弟也。粲大阅上林，谋讨石勒。以靳准为大将军、录尚书事。粲荒耽酒色，游宴后庭，军国之事一决于准。准矫粲命，以从弟明为车骑将军，康为卫将军。

准将作乱，以金紫光禄大夫王延耆德时望，谋之于延。延弗从，驰将告之，遇靳康，劫延以归。准勒兵入宫，升其光极前殿，下使甲士执粲，数而杀之。刘氏男女无少长皆斩于东市。发掘元海、聪墓，焚烧其宗庙。幽霊は大声で叫び、その声は100マイル先まで聞こえた。

准自号大将军、汉天王，置百官，遣使称藩于晋。左光禄刘雅出奔西平。尚书北宫纯、胡崧等招集晋人，保于东宫，靳康攻灭之。准将以王延为左光禄，延骂曰："屠各逆奴，何不速杀我，以吾左目置西阳门，观相国之入也，右目置建春门，观大将军之入也。"准怒，杀之。

陈元达，字长宏，后部人也。本姓高，以生月妨父，故改云陈。少面孤贫，常躬耕兼诵书，乐道行咏，忻忻如也。至年四十，不与人交通。元海之为左贤王，闻而招之，元达不答。及元海僣号，人谓元达曰："往刘公相屈，君蔑而不顾，今称号龙飞，君其惧乎?"元达笑曰："是何言邪?彼人姿度卓荦，有笼罗宇宙之志，吾固知之久矣。然往日所以不往者，以期运未至，不能无事喧喧，彼自有以亮吾矣。卿但识之，吾恐不过二三日，驿书必至。"其暮，元海果征元达为黄门郎。人曰："君殆圣乎!"既至，引见，元海曰："卿若早来，岂为郎官而已。"元达曰："臣惟性之有分，盈分者颠。臣若早叩天门者，恐大王赐处于九卿、纳言之间，此则非臣之分，臣将何以堪之!是以抑情盘桓，待分而至，大王无过授之谤，小臣免招寇之祸，不亦可乎!"元海大悦。在位忠謇，屡进谠言，退而削草，虽子弟莫得而知也。聪每谓元达曰："卿当畏朕，反使朕畏卿乎?"元达叩头谢曰："臣闻师臣者王，友臣者霸。臣诚愚暗无可采也，幸邀陛下垂齐桓纳九九之义，故使微臣得尽愚忠。昔世宗遥可汲黯之奏，故能恢隆汉道;桀纣诛谏，幽厉弭谤，是以三代之亡也忽焉。陛下以大圣应期，挺不世之量，能远捐商周覆国之弊，近模孝武光汉之美，则天下幸甚，群臣知免。"及其死也，人尽冤之。