『前漢民話』第11章はどんな物語を語っていますか？

江震龍光涛は泗水で大蛇を殺し、夜に鳳翔に逃げた

しかし、秦二世の治世元年9月、揚子江の南にある沛県鳳郷楊里村に真の皇帝が現れ、軍を起こして反乱を鎮圧し、後に漢の皇帝高祖となった。姓は劉、名は邦、号は季であった。父の名前は志佳、母の名前は王、母の名前は韓石であった。智佳は生まれつき心優しい性格で、村人たちからも慕われていたため、年老いた頃、当時の人々は彼を太公と呼んでいた。王は太公と同い年だったので、劉澗とも呼ばれました。劉敖は二人の息子を産んだ。長男は「博」、次男は「忠」と名付けられた。博と忠が生まれたときは何も異常はなかった。しかし、彼女が三度目の妊娠をしたとき、前の二人とは何かが違っていた。伝説によると、劉敖は用事で出かけ、大きな湖のそばを通りかかった。足が疲れたので、しばらく堤防に座り、目を閉じて休んでいた。まるで半分眠っているようだった。突然、金色の甲冑を着た神人が空から降りてきて、自分のそばに立っているのが見えた。彼女は一瞬気を失い、神人が何をしたのか分からなかった。これは、姜元が親指を滑らせた話と同じくらい奇妙です。中国の古代史は神話について話すのが好きなので、このような奇妙な話があります。しかし、太公は家にいて、妻がいなくて寂しかった。妻が長い間留守にしていたことがわかり、妻を探しに行かなければならなかった。ちょうど外に出ようとした時、突然空が暗くなり、稲妻が光り、雷が鳴り響きました。太公はますます不安になり、急いで雨具を持って二、三歩で沼に駆け寄りました。遠くに、妻に似た人が堤防で眠っているのが見えたが、空には雲が渦を巻いて浮かんでおり、かすかに鱗の跡が見え、まるで龍が通り過ぎているようだった。その瞬間、彼は疑いと恐怖に満たされ、再び立ち止まり、それ以上近づく勇気がありませんでした。突然、雲と霧が消えて、空が再び明るくなりました。私は勇気を出して行って確認してみると、確かにそれは私の妻、劉敖でした。彼女はあくびをして、起きようとしており、ぼんやりとした様子でした。この時点で私は彼女に尋ねなければなりませんでした。しかし、劉叔母さんは何も気づいていないようでした。太公がいくつか質問した後、彼女は目を開けてあたりを見回し、驚きの声を上げ始めました。太公は再び彼女に怖かったかと尋ねた。劉敖は答えた。「私はここで休んでいたのですが、突然、神人が降りてくるのを見ました。怖くて気を失いました。それから何が起こったのかわかりません。今目が覚めて、すべてが夢だったことに気づきました。」太公は雷、稲妻、龍の光景を繰り返したが、劉敖はそれを知らなかった。ゆっくり休んだ後、彼女は回復し、太公と一緒に戻っていった。

予期せず彼女は妊娠し、10ヵ月後に男の子を出産しました。彼は神から生まれたのだろうか？首が長く、鼻が高く、左太ももに72個の黒いほくろがある。太公は彼が才能のある人物であることを知っていたので、彼をバンと名付けました。彼が末っ子だったので、ジを敬称として使用しました。太公さんの家族は代々農業を営んでおり、彼らの仕事は春の耕作、夏の除草、秋の収穫、そして冬の刈り取りだけです。二人の息子、波忠も農業に従事し、父親とともに生計を立てていた。しかし、劉邦は成長するにつれて、農業を嫌い、旅行だけを楽しむようになりました。太公は彼に何度も警告したが、彼は悔い改めることを拒んだため、彼を解放するしかなかった。しかし、白忠が結婚した後、妻は生まれつきのけちでした。彼女は、白忠が身長7フィート8インチの力持ちの男であるのを見て、怠け者で家財を無駄遣いしているのを知りました。彼女は彼に嫌悪感を覚え、文句を言わずにはいられませんでした。太公はそれを聞いて、財産を分割し、伯仲に家族を連れて別々に暮らすことを決めました。バンさんはまだ結婚しておらず、両親と同居している。

あっという間に月日は流れ、あっという間に20代になったが、彼は昔の習慣を変えることなく、何も仕事をせずに一日中ぶらぶらしていた。彼らはまた、富を獲得し、友人を作り、食べ物やワインを追い求めることもよくあります。太公はもともと、バンが才能に恵まれていると考え、彼を特別扱いしていた。しかし、バンが年老いて何も成し遂げていないのを見て、彼を悪党として退け、食べ物や衣服を与えることさえ拒否した。しかし、バンは満足しており、それを真剣に受け止めませんでした。時には父親に叱られて追い出されるのではないかと恐れ、家に帰る勇気もなく、代わりに二人の兄弟の家にいました。結局二人は兄弟だが、一緒に食事をするように命じられており無視することはできない。しかし、叔父は突然病気になり、やがて亡くなりました。叔父の妻は年下の叔父を憎み、当然ながら彼を支え続けることを望みませんでした。バンは単純な性格で、自分の考えを素直に行動する男だった。嫌われているかどうかに関わらず、彼はよく義姉の家に食べ物をもらいに行った。一番上の義姉は未亡人であるという言い訳をよく使い、十回のうち九回は断ったが、バンシャンはそれを信じた。ある日、彼は数人の客を連れて長姉の家に行きました。正午でした。長姉はバンフーが来るのを見て、昼食を邪魔するのではないかと心配し、とてもイライラしました。友達がもっと来ると、彼は食べ物を出す気がないと感じました。彼女は顔をしかめて、一計を案じました。急いで台所に行き、鍋をひしゃくでこすり、スープがなくなり、食べ物がなくなったふりをしました。バンベンは友人を夕食に招待するためにここに来ましたが、突然、台所から鍋をこする音が聞こえました。彼は遅れて来たことを後悔し、がっかりしました。友人は気を利かせて別れを告げて立ち去りました。バンさんは友人を見送った後、義姉の台所に戻り、よく見てみた。鍋から濃い湯気が出ていて、鍋の半分くらいにスープが入っているのが見えた。そして、義姉がずる賢くて欺瞞的なことをしていることに気づいた。彼はため息をついて、背を向けた。義姉と口論しないのは寛大さの表れです。

それから彼は義姉の家に行くのをやめ、近隣のワインショップ2軒の常連客になった。一人で飲むときもありますし、お客さんを招いて一緒に飲むときもあります。どちらの居酒屋も女性によって開かれ、一人は王愛、もう一人は呉福と呼ばれていました。 『史記』には「傅」と記されており、傅は妻と不倫関係にあった。二人の妻は女性でしたが、バンさんは隣に住む若者だったので、お金のことで言い争うことはありませんでした。しかも、バンさんが店に入ると、周りに客が集まりました。一日で、いつもの数倍のお金を稼ぎました。二人の妻は驚き、バンさんがワインを掛けで買いたいと言ったとき、同意しました。バンは生涯飲酒が好きだった。2軒の店が彼にワインを掛け売りしてくれるのを見て、彼は心ゆくまで飲んで満足した。日が暮れてもまだ家に帰らないのに、それでもさらに何杯か飲むことがよくあった。酔っ払って歩くのが面倒なときは、座席で居眠りをして一晩中いびきをかいていました。武術家の王夫人は、もともと彼を起こして家に帰るよう促したかったのですが、突然、彼の頭上に金色の龍が現れ、直視できない奇妙な光を放っていました。当時、二人の女性は、長期的には国が豊かになるだろうと考えて、ますます驚き、年末に国に補償を求めなかった。バンベンは貧しく、借金を返済する手段がなかったため、長年にわたる借金はすべて帳消しになりました。どちらの女性も寛大でした。

しかし、バンが20歳になった後、彼は完全に無知だったわけではありません。彼も世界で何かをしたいと思っていました。幸いなことに、彼の友人の輪は徐々に広がり、そのうちの何人かは彼の計画を手伝い、事務作業のやり方を教えてくれました。彼はすぐにそれを習得し、すぐに四尚閣の館長としての仕事に就きました。村長の任務は村民の訴訟を裁くことであり、大きな事件が起きると、彼は郡に詳細に報告し、郡の役人たちと頻繁に連絡を取っていた。最も忠誠心が厚いのは沛県の公曹で、姓は蕭、名は何である。彼は邦と同じ郷土の出身で、法律に精通している。なぜ彼が三英雄の一人なのか、特別に書きました。次は曹深と夏侯嬰であった。彼らが泗河を通るたびに、邦は彼らを酒に誘い、形式的なことは忘れて心の底から自由に話した。蕭何は郡の最高官僚であり、この事態を特に懸念していた。たとえ劉邦が間違いを犯したとしても、彼はそれを正して非難されないように手助けした。

恵邦は県委員会の命を受けて西の咸陽へ行き、県の役人たちはそれぞれ恵邦に贈り物を送った。それは百銭相当の銭三枚であったが、恵邦だけが銭五枚を送った。季邦は咸陽城に入り、公務を終えると、数日間都を放浪した。しかし、そびえ立つ城壁、混雑した商店、道を行き交う馬車や馬を見たとき、私は新たな視点と強いインスピレーションを感じました。当時、始皇帝はまだ亡くなっておらず、皇帝は皇帝の車に乗って都を巡視していました。バンデは遠くから見守っていたが、皇帝の声がとても華やかで荘厳であるのに気づいた。皇帝の馬車が通り過ぎたとき、バンデはまだためらいながらそれを見て、ため息をついた。「本当の男はこうあるべきだ！」

誰もが皇帝になりたいと思っているのだから、劉基がそうしたのも不思議ではない。

その後、彼は都を離れて東に向かい、郡に戻って仕事を終え、その後、四尚閣の主となった。数年後、バンさんは成長したが、まだ妻はおらず、未亡人として生きることに悲しみを感じずにはいられなかった。光邦は好色な人だったので、どうしてそれに耐えることができたでしょうか。幸いにも、彼は少しの給料をもらい、酒を売った後でもまだいくらかの貯金がありました。そこで、彼は売春宿に行き、売春婦を探し、人々を喜ばせることをしました。村にはいい娘がいないのか？バンは昔から悪党だから、彼女と結婚したくないだけなんだ。邦毅は配偶者を求めず、平康で好きなことをして暮らしていた。かんざしにいくらかお金を使ったが、妻を養うために多くのお金を節約した。

蕭何らが話し合いにやって来て、山伏について話す。山伏の名前は山銀山、山伏の名前は傅である。陸公という男が郡にやって来た。彼の名前は傅、字は叔平で、郡守と親しい関係にあった。今回彼は敵を避けるためにここに来て、家族を連れてきました。郡の知事は私たちの友情を考慮して、彼が市内に住むことを許可し、郡の役人全員が彼に祝意を表すためにお金を寄付することを義務付けました。バン氏はすぐに「貴賓が来てくださったので、もう一度お祝いを申し上げなければなりません。バン氏は必ず約束どおりにいたします」と答え、思わず笑い出した。微妙な意味がすでに暗示されています。国が何を考えているのか分からなかったので、急いで出発しました。翌日、バンは約束どおりに城に入り、呂公の住居を見つけ出し、誇らしげに城中に入った。蕭何はすでに広間にいて、呂公に代わって贈り物を受け取っていた。劉邦が来るのを見て、皆に「贈り物が千銭に満たないなら、広間に座らなければならない」と告げた。明らかに劉邦をからかっていた。これを聞いた劉邦は名刺を取り出し、祝辞を書いて一万元の贈り物を贈った。誰かが報告書を持って来ると、陸公はそれを受け取って読みました。陸公は自分がこんなにも寛大な贈り物をもらっていることに非常に驚き、自ら出かけて行ってその人を出迎え、座るように誘いました。長い間彼を眺めていた彼は、胸が大きく、亀の背、龍のような体つきで、普通の人とは大きく違っていたため、敬礼をせずにはいられず、特別に優遇した。蕭何は、バンがお金に困っていると推測し、彼をからかった。「劉基は大言壮語ばかりで、実際的なことは何もしないかもしれない。」 陸公はそれをはっきりと聞いたが、表情を変えなかった。酒と料理の準備が整うと、彼はバンを最初の席に座るように誘った。バンは断らず、実際に最初のゲストとして席に着いた。皆が一人ずつ座り、バンはもちろん大いに飲み、上機嫌で杯を掲げて飲みました。酒がなくなり宴会が終わると、客たちは皆別れを告げたが、陸公は残りたくて、目を上げ合図した。バンは一銭も払わず、心配もせず、陸公が世話をしてくれているので静かに座っていた。陸公は客人を見送った後、劉邦のところに行き、「私は若い頃、人を見るのが好きでした。不思議な姿の人がいますが、紀のような人はいません。紀は結婚したかどうかお聞きしてもよろしいでしょうか」と言いました。劉邦は、まだ結婚していないと答えました。陸公は「私にはほうき役をしてくれる小さな娘がいます。どうぞお気になさらないでください」と言いました。これを聞いたバンは大喜びし、快く同意しました。彼はすぐに向きを変えてお辞儀をし、叔父と甥の礼儀作法を守り、花嫁を直接迎える約束をしてから、幸せそうに立ち去りました。陸公は、すでに鄴翁を劉基と婚約させたことを妻に告げに行った。 E'ou は Lu Nu の愛称で、本名は Zhi です。これを聞いた陸叔母は怒り、「あなたはこの娘は生まれつき高貴な容貌で、高貴な女性と結婚すると言っていました。沛の知事はあなたと仲が良いのに、あなたは彼の申し出を断りました。なぜ理由もなく劉冀との結婚に同意したのですか？ 劉冀こそ高貴な女性なのでしょうか？」と尋ねた。陸公は「これは子供に理解できることではありません。私には私の知恵があり、間違いはしません！」と言った。陸叔母はまだ不満を言っていたが、結局のところ、女性の力は夫ほど大きくはなかった。陸公が持参金を用意し、縁起の良い日を待つ間、彼女はただ陸公の言うことを聞くしかなかった。あっという間に縁起の良い日が来て、劉邦は正装して花嫁を迎えに来ました。陸公はすぐに女志にきちんとした服装をさせ、色とりどりの輿に乗せて、国と一緒に行くように命じた。バンは家に戻り、娘を輿から降ろして挨拶をし、太公劉澗に敬意を表してから、彼女を新婦の寝室に案内した。ベールを持ち上げて少女を見ると、彼女は美しく魅力的で、ヒロインにふさわしい女性であることがわかった。彼はすぐに感動し、陸の手を取って一緒にバルコニーに上がった。夢の中には龍と鳳凰が調和し、熊と木の葉がいた。数年後、彼らには息子と娘が生まれましたが、この二人については次の文章で説明します。まだ登録する時期ではありません。

呂不韋の娘と結婚できるのは劉邦だけだった。二人は互いに愛し合い、お互いのために多大な準備をしていたが、劉邦は一流の変態だった。どうして彼女に惹かれないのか？しかも、劉邦は世俗的なことにもしばしば関わっていたため、彼女に未練を残して放浪の旅に出るのは必然だった。彼は偶然、魅力的な家庭の美しい少女に出会った。彼女の名字を尋ねた後、彼は彼女が曹家の出身であることを知った。何度かお互いに話をした後、彼らはお互いに恋に落ち、それは束の間の恋愛となった。曹家の少女も彼を認識した。しかし、彼女は呂よりも数ヶ月早く妊娠し、間に合うように男の子を出産した。曹操の娘が劉邦の側室であることは村の多くの人々が知っていたが、劉邦はその事実を隠さず、正妻の陸芝にも秘密にしていた。彼はすでに密かに陸志の嫉妬を招いていた。呂が息子と娘を産んだ後も、曹の娘は母の家に留まり、国家の扶養を受けていた。そのため、家には呂の妻だけが住み、曹の側室は住んでいなかった。

バンは亭主の長であり、家に帰る許可をもらうとき以外は、いつも亭に住んでいた。ルー夫人は子供たちを連れて家に住んでいました。劉家は裕福ではなく、数エーカーの農地で生計を立てていました。呂さんは結婚後、夫について行き、暇な時には畑に行って薪用の草を刈りました。ちょうどその時、一人の老人が通りかかりました。彼は長い間辺りを見回した後、ルーに飲み物を頼みました。陸は老齢を気の毒に思い、家に帰ってスープを飲ませた。老人は飲み終えると、陸の家柄を尋ねた。陸は簡単に苗字を教えた。老人は「お嬢さん、あなたに会えるとは思っていませんでした。あなたは将来とても高貴な人になるでしょう」と言った。陸は思わず嘲笑した。老人は「私は昔から人相学者です。もしあなたが私に似ていたら、きっと世の中で高貴な人になるでしょう」と言った。当時、人相学者は多くなかった。呂夫人は半信半疑で、子供を老人のところに連れて行き、子供を見るように頼みました。老人は子供の頭を撫でながら、驚いて言いました。「奥様が高貴な方になったのは、この子供のお陰です。」そして、少女を見て言いました。「この娘も高貴な容姿をしています。」そう言うと、老人は立ち去りました。劉邦は家に帰る途中、陸に尋ねた。「老人が帰ってからどれくらい経ったのですか？」陸は答えた。「そんなに経っていません。そんなに経っていないと思います。」 劉邦はすぐに彼の後を追い、1マイルも行かないうちに、老人がためらいながら歩いているのを見ました。彼は「おじいさん、あなたは人相学が得意ですね。私を見ていただけますか？」と呼びかけました。これを聞いて、老人は振り返り、立ち止まり、バンを上から下まで見て、「陛下はとても高貴な方です。私が見た奥さんと子供たちはあなたの家族に違いありません。」と言いました。バンは「はい」と答えました。老人は「あなたのおかげで、私の妻と子供たちは皆立派になりました。赤ちゃんもあなたに似ています。あなたは言葉では言い表せないほど大切な存在です」と言いました。バンは嬉しそうにお礼を言い、「あなたが言った通りなら、あなたの優しさを決して忘れません」と言いました。老人は首を横に振り、「これは感謝するほどのことではない」と言いました。そう言うと、彼は振り返って立ち去りましたが、その後彼がどこへ行ったのか誰も知りませんでした。劉邦が漢王朝を建国したとき、彼は捜索のために人を派遣したが、痕跡は見つからず、諦めざるを得なかった。しかし、当時はまだ幸運が訪れておらず、急いで財産を築くこともできなかったため、一時的に亭主として働き、機会を待つしかありませんでした。

家で何もすることがなかったとき、彼は竹の皮で王冠を作るというアイデアを思いつきました。彼の配下には兵士が二人いて、一人は門の開閉と掃討を担当し、もう一人は巡回と逮捕を担当していた。彼はすぐに彼らと協議し、泥棒を捕まえた兵士に、薛にはそのような帽子を作れる帽子職人がいると言わせることに決め、そこでバンは彼らに出向くように命じた。 10日後、彼は報告書を持って戻り、高さ7インチ、幅3インチ、上部が板のように平らな新しい王冠を提出しました。これは州にとって非常に好評でした。バンはそれを頭にかぶり、それは劉冠と呼ばれました。後に、公爵位を授かった者だけが劉冠を被ることができるという慣習が定められた。これは漢王朝の特別な創造物であり、国が弱体だったときに作られました。後世の人々はこれを「鵲尾冠」と呼び、劉邦の遺産であると言いました。この問題を説明するには、漢代に作られた全于制度を見てください。

二代皇帝の治世の元年、秦の朝廷は、始皇帝陵の建設に協力させるため、すべての郡に罪人を西の毓山に送るよう命じる勅令を出した。沛県の知事は勅令を受け取ると、数人の犯罪者を派遣し、邦に彼らを護衛するよう命じた。バンは遊びたくなかったので、囚人たちを郡に連れて行き、西へ出発した。郡を出るやいなや、数人が逃げ出した。数十マイル歩いた後、さらに数人が行方不明になった。彼らは夜、宿屋に泊まったが、翌朝目覚めると、さらに数人が行方不明になっていた。邦は独りで、追うのも不便で、敵を制圧することもできなかった。彼は状況に対処する術がないと感じ、ずっと歩きながら考え続けた。鳳翔の西にある大きな沼地に着いたとき、彼は立ち止まり、それ以上進むことを望まなかった。沼地にはあずまやがあり、あずまやでは酒を売っている人がいました。バンは酒中毒だったので、飲まないわけにはいきませんでした。しかも、とても心配だったので、黄色いスープで心配を解消したいと思いました。そこで、すぐに座る場所を見つけて、みんなに休憩するように言いました。そして、酒を頼んで、ぐいぐい飲みました。赤い日が沈むまで飲み続けましたが、まだ立ち去りませんでした。

その後、彼はひどく酔って身を引き、群衆に向かってこう言った。「もしあなたたちが厲山に行けば、重労働を強いられ、死んで家に帰れなくなるだろう。今、あなたたち全員を解放して、生きるチャンスを与えよう。いいか？」群衆はこの行動を心待ちにしていた。彼の言葉を聞いた後、彼らはとても感謝し、涙を流して彼に感謝の意を表した。方正は彼らを一人ずつ解いて追い払った。群衆は劉邦が怒るのではないかと恐れ、方正に尋ねた。「あなたは我々が死ぬのを見るのが耐えられず、寛大に解放してくれました。我々はこの恩恵を決して忘れません。しかし、あなたはどうやって郡に報告するつもりですか？ はっきり教えてください。」方正は笑って言った。「あなたたちがみんな去ったら、私は遠くに行かなければなりません。郡に報告して死を求めるつもりですか？」彼がこう言うと、十数人の屈強な男たちが声を揃えて方正に言った。「劉邦のように優しい人なら、我々は喜んで彼に従い、一緒に彼を守るつもりです。私たちは彼を簡単に見捨てることはできません。」方正は言った。「あなたは行くか、私について来てください。」そこで十数人は留まることができず、残りの人々は方正に感謝し、喜んで去って行った。ここから劉邦の勇気と洞察力が明らかになります。

バンは酒に酔った勢いを利用して、十数人の屈強な男たちを従え、月明かりの夜に出発した。彼らは郡に発見されるのを恐れて、あえて正しい道をたどることはせず、沼地の中の小さな道を見つけて一列になって前進した。道にはイバラや泥だらけの場所がたくさんあり、夜は暗かったので、早く歩くのは不便でした。バンは酔っていて目がかすんでいた。ゆっくりと歩いていった。突然、目の前で大きな音が聞こえ、疑わしく思わずにはいられなかった。詳しく聞こうとした瞬間、前を歩いていた人が引き返してきて、長さ数メートルほどの巨大な蛇が道をふさいでいると報告した。来た道を戻って別の道を探したほうが良いだろう。バンが言い終わる前に、彼は怒って言いました。「おい！道を行く勇敢な男は、蛇や虫を恐れてはいけないのか？」そう言って、彼は一人で前進しました。数十歩ほど歩いたところで、沼地に巨大な蛇が横たわっているのが見えた。バンはそれを避けずに剣を抜いて蛇に近づき、剣を振り上げて蛇を真っ二つに切り裂いた。彼は剣を使って死んだ蛇を押しのけ、道を切り開き、無事に通り抜けました。数マイルほど歩いた後、突然アルコールが体に上がってきて、めまいを感じました。人里離れた場所を選び、座って昼寝をしたり、地面に横になって夢遊病になったりしました。目が覚めると、鶏が鳴き、夜明けが近づいていました。

ちょうどその時、一人の男が近づいてきた。彼も鳳翔の出身で、劉邦を知っていた。彼は劉邦に言った。「何て奇妙なことだろう。何て奇妙なことだろう。」劉邦は何が起こったのかと尋ねた。男は言った。「私はちょうど野原で泣いている老婆に出会った。私はなぜ悲しいのかと聞いた。老婆は言った。「誰かが私の息子を殺したのに、どうして泣かずにいられようか。」私は彼女に、なぜ息子が殺されたのかと尋ねた。老婆は道端の死んだ蛇を指差して、私の息子は白帝の息子で、蛇に姿を変えて道を支配するために、今は赤帝の息子に殺されたのだ、と私に泣きながら言った。彼女は話し終えると、また泣き出した。 「老婆が気が狂っているに違いないと思い、死んだ蛇を息子だと思って殴りたかったのですが、手を動かす前に老婆が消えてしまいました。これは不思議なことではないですか？」バンは黙って答えなかった。彼は心の中で、蛇を殺したのは私なら、どうして白帝や赤帝などの名前があるのだろうと考えました。言葉は馬鹿げていますが、理由がないわけではありません。将来に兆候があるに違いありません。私は本当に皇帝になりたいと思っているのでしょうか？これを考えて、彼は驚き、嬉しくなりました。訪問者は彼が酔っていてまだ酔っていないと思ったので、何も言わずに振り返って立ち去りました。バンは故郷に戻らず、災難を避けるために十数人の屈強な男たちとともにマン山とダン山の間に隠遁した。その少年は詩を書いた。

リスクがなければ成功はありません。剣で蛇を殺せば、あなたは英雄になれるでしょう。

皇帝は赤と白に分かれていると言われていますが、あなたは他の人と同じではありません。

劉邦は数十日間、芒当山に隠遁して暮らしていたが、突然、一人の女が男の子と女の子を連れてやって来て、劉邦を見つけた。この女性が誰なのか知りたい方は、次の章を読んでください。

この章は劉基のつつましい生涯を描いています。これは『高祖記』から引用したもので、漢代の歴史記録にも基づいています。すべての言葉に出典があり、捏造ではありません。しかし、歴史家たちは言葉遣いに非常に慎重で、劉基の欠点を無視し、良い点を強調することが多かった。原文ですべてを語ることでのみ、原文を曖昧にすることなく真実を明らかにすることができた。劉基はもともと酒飲みで女たらしだったが、放浪中に英雄的な精神を身につけたため、大きな成功を収めた。その後、成熟し、経験を積み、適切な人材を選び、適切な役職に就かせることができるようになり、一挙に目標を達成することができた。劉敖が龍のせいで妊娠した話や、老婆が蛇を求めて泣いたために斬首された話は、歴史家によって捏造されたものに違いないが、これらのことが起こらなかったと断定するのは不都合である。聞いたことはすべて記録されなければならず、これは歴史家がすべきことでもあります。