薛剛の反唐第41章：漢陽を国泰に差し出し、吐蕃承業の宮廷復帰を準備する

『薛剛の反唐』は、汝連居士によって書かれた中国の伝統的な物語です。主に、唐代の薛仁貴の息子である薛定山が反逆的な役人によって殺害され、家族全員が処刑された物語です。しかし、薛定山の三男である薛剛は降伏を拒否し、血の復讐と正義を守るためについに唐朝に反旗を翻した。この小説は歴史物語から発展したもので、ストーリーの筋書きのほとんどは民間の伝説に基づいていますが、薛定山、范麗花、陳金頂、薛剛、薛金蓮などの登場人物や男女の英雄たちは、人々の間で人気のある芸術的イメージとなっています。

第41章：漢陽を王に捧げ、国泰は皇帝を迎え、吐蕃承業の宮廷復帰を準備する

また、漢陽の司令官は殷国泰といい、殷介山の子孫で、双戟の使い手として優れ、一万人と戦うことができた。彼の配下には賈青と劉徳という二人の将軍がおり、二人とも非常に勇敢であった。彼ら三人は名目上は総大将の部下であったが、実際は同胞よりも優れていた。彼らは皆、心の中で忠誠心を持ち、呉一族を憎んでいた。彼らは長い間、周に反逆して唐を復興したいと思っていたが、リーダーがいないことを残念に思っていた。馬周の軍が城門に迫っていると聞いて、彼は大喜びし、賈青と劉徳と協議した。「私の愛する二人の兄弟よ、馬周の軍が城門に迫っています。彼は正恭王后の息子である李丹を守り、唐王朝を再興しようとしていると聞いています。どう思いますか？」二人は声を揃えて言った。「太宗皇帝が自ら矢や石に立ち向かい天下を取ったことを覚えていますが、今日は英賊の武に倒されました。本当に憎むべきことです。それに、私たちは代々唐家から爵位や給料をもらっています。どうして主君を裏切り、恩を忘れることができましょうか？私の意見では、明日は軍隊を率いて城から出て馬周に会いに行くべきです。もし彼が本当に若き主君の李丹であるなら、彼を城に招き入れ、英賊を処罰するのを手伝うべきです！」国泰はこれを聞いて大喜びした。

翌日、国台、賈青、劉徳は3,000人の兵士を率いて城を出て、唐の陣地へと直行した。その知らせを聞いた馬周は、王欽と曹彪を馬に乗せて陣地から出て戦いの前線に向かった。国泰は叫んだ。「馬元帥が来ているのか？」 馬周は答えた。「はい。あなたは建国の父の孫で、代々忠義を尽くしてきたと聞きました。また、三軍の中で最も勇敢で英雄でもあります。なぜ女に頭を下げ、昔の主を忘れるのですか？ 私は今、王妃の息子である李丹に仕え、国を復興するためにここにいます。もしあなたが唐の娘のもとに戻り、皇帝を守る気があるなら、昇進させ、あなたの先祖も墓の中で微笑むでしょう。」 これを聞いた国泰は言った。「どうして呉家に帰れましょうか？ 私はずっと軍隊を興したいと思っていましたが、主人がいないのが残念です。娘が来たのに、どうして逆らうことができましょう。」 馬周は嬉しそうに言った。「それでは、早く城に戻り、馬車を用意して娘を迎えてください。」 国泰は同意し、軍隊を率いて城に入った。

馬周は陣営に戻り、すぐに王欽を山に送り返して迎えた。太子はその知らせを聞いて大喜びし、すぐに王欽とともに山を下りて陣地にやって来た。馬周は王に報告して言った。「殷国泰は主君に忠誠を尽くしており、その心を安心させるために高官の地位を与えるべきです。今日、私たちは初めて軍隊を派遣し、一矢も放たずに漢陽城を占領しました。これは国の復興にとって良い兆しです。」王子は喜んだ。突然、兵士が来て報告し、「殷将軍は一団を率いて、皇帝を城に迎えるための馬車を準備しています」と言った。太子は馬周と将軍たちと一緒に陣地から出た。殷国泰、賈青、劉徳が地面にひれ伏しているのが見えた。太子は前に進み出て彼らを助け起こし、慰めてから城に入った。殷国泰は将軍の邸宅に入り、官位に就くと、賈青、劉徳ら将軍を率いて朝廷に赴き、漢陽の地図と兵糧、馬の台帳を献上した。太子は喜び、殷国泰を桂明侯に、賈青と劉徳を騎将軍に任命した。 3人は感謝の意を表し、盛大な宴会を開き、臨江攻略の可能性について話し合った。

臨江城の将軍李鑫は、この知らせを聞いて衝撃を受け、急いで書状を作成し、一夜にして長安に役人を派遣して武帝に報告させた。武帝はこの章を読んで激怒し、直ちに勅を発して李承業を周復興黎滅大元帥に任命し、10万の軍を率いるよう命じた。彼は直ちに漢陽に進軍し、邪悪な李丹を捕らえ、裏切り者の馬周を一掃するよう命じられた。李承業は命令を受け、直ちに精鋭の兵士10万人を選抜し、8人の息子を連れて長安を出発し、一路漢陽に向かった。やがて彼らは臨江に到着し、李鑫は彼らを城内に迎え入れ、程野を歓迎するために酒を用意した。翌日、李承業とその8人の息子、そして李信の将軍たちは軍隊を率いて漢陽を攻撃した。

斥候は馬周に報告し、馬周は直ちに軍を集め、城から出て戦列を組んで周軍を待ち構えた。やがて、李承燁の軍隊が到着し、すぐに戦闘隊形を組んだ。 2人の軍隊の2人の司令官が戦う前に、チェンギは「今日、天国の兵士がここにいます、あなたは何を待っていませんか？」と叫びました。イングランドの王が私に耳を傾けていたなら、彼はあなたを大胆にしていたので、私はあなたをキャッチします！ 10ラウンド、そしてCao Biaoは彼を馬から刺しました。程業は5人の息子が殺されたのを見て激怒し、馬に拍車をかけて剣を抜き、曹彪に向かって突進した。王欽が助けに来たので、李信が馬に乗って出迎え、李可龍、李可虎、李可表、李可宝、李可豊が一緒に乗って出発し、馬周、殷国泰、李斉が三頭の馬に乗って出発した。同時に二つの銅鑼と太鼓が鳴り響き、大きな叫び声が上がった。馬周は力を見せつけ、一本の槍で李克虎を刺し殺した。王欽は一刀で李克鳳を殺した。漢兵は突進し、李成業と李信は敗れ、20マイル後退して止まった。馬周は角笛を鳴らし、軍隊を率いて城内に戻った。

李承業は三人の息子を失い、陣営で困惑していたが、李新と協議して各地から軍隊を動員し、漢陽を攻撃しようとした。突然、則天武后から吐蕃王が反乱を起こしたという勅命が届き、李承業は直ちに朝廷に戻って協議するよう命じられた。李承業は「吐蕃の侵略は深刻な脅威だ。都に戻って皇帝に報告し、吐蕃との和平を求め、それから軍を率いて漢陽を攻撃しなければならない」と言い、軍を李新に引き渡し、臨江城に撤退して戦闘を中止し、都に戻った。次に何が起こったかを知るには、次の章を読んでください。