Xiren の判決は?紅楼夢におけるシレンの判決と解釈

西連の判決は？紅楼夢における西連の判決と説明

キャラクター評決

花束とぼろぼろのマットの絵があります。次のような言葉もいくつかあります。

金木犀や蘭のような空虚な雲のように、優しく従順であることは無駄である。

俳優がこんなに幸運なのはうらやましいが、若いマスターにはチャンスがないとは誰が知っていただろうか。

【注意事項】

この詩はXirenについてです。絵に描かれた花は西仁の姓を暗示しています。中国語の「西」と中国語の「熙」は同じ発音で、「寶」は西仁の悲劇的な運命を暗示しています。また、「席」は「枕と敷物」という意味にも広がり、男女の関係を意味します。 「伯曦」は男女の分離を意味し、希仁は最終的に宝玉と別れることになるだろうと示唆している。

1. 無駄に - 希仁が宝玉に対して「優しく従順な」態度で接したが無駄で、結局宝玉と一緒になるチャンスがなかったことを指します。

2. 空の雲は金木犀と蘭のようです - 「金木犀と蘭のよう」というのが名前のヒントです。最も香りが強いのはキンモクセイで、シレンの名前は「花の香りで一日の暖かさを感じる」ということわざに由来しており、この評決がシレンに関するものであることを示すために言及されています。 「空雲」という二つの言葉は、希仁の運命に対する嘆きです。彼女は金木犀のように色白で、蘭のように美しいですが、このような良い女性は宝玉と一緒になることはありませんでした。

3. 羨ましい - 羨望の的となる。ここには皮肉の感覚があります。賈宝玉は西仁にとても気を配っていたが、西仁は彼女に会えなかった。かつて劇作家として知られていたYoulingは、ここではJiang Yuhanを指します。

4. 若様――賈宝玉のこと。主観的な精神から見ても、客観的な状況から見ても、希仁は宝玉を側室として娶ることになる。周汝昌の研究によると、賈宝玉を守るためには蒋玉漢と結婚するしかなかったという。

【感謝】

希仁は、金木犀や蘭のように優しく従順である。彼女は宝玉に注意深く誠実に仕え、「彼女の心と目には宝玉が一人しかいない」。彼女は宝玉の将来を心配しており、「彼女が忠告するたびに宝玉は耳を傾けず、彼女は本当に落ち込んでいる」（第3章）。彼女は奴隷であるにもかかわらず、常に賈家の全体的な状況を考慮し、むしろ不満を抱き、王夫人を喜ばせようとし、利己的な動機を持っているが、彼女は確かに宝玉と賈家に対して誠実である。

Xiren には、少女のような、無邪気で素朴な一面もあります。第63話では美女たちが夜の宴会を開き、姉妹たちと楽しい時間を過ごし、「匂いさえ忘れる」ほど幸せだった。第58章で、名付け親が口論に来たとき、西人はムスクムーンを呼んで言った。「私は人と口論するのが苦手です。青文はせっかちすぎる。あなたが行って、数語で彼女を怖がらせなさい。」第59章で、春燕は殴られました。西人は怒って言った。「あなたは1日おきに既婚者と親戚を殴っています。あなたは少女時代を誇示していますか？それとも本当に法律を知らないのですか？」彼女はしっかりとメイドの側に立ち、邪悪な女性に抵抗しました。第77章では、方冠と他の女優たちが追い出された後、「これらの名付け親たちは皆とても感謝し、もっと欲しかったので、皆集まって王夫人に頭を下げて連れて行きました。」青文と方冠が追い出されたのは、希仁の裏切りのためではなく、それらの邪悪な女性たちの誹謗中傷のためであることがわかります。

希仁はもともと貧しい家庭に生まれました。幼い頃、家には食べ物がなく、両親は餓死しそうでした。数両の銀を得るために、彼女は女中として賈家に売られました。しかし、環境の影響で徐々に形成された思考や性格は、景文とは正反対のものだった。彼女のいわゆる「柔和で従順」な態度は、薛宝才の「状況に従う」態度と非常に似ており、当時の女性の行動基準や奴隷に対する礼儀作法の要求と一致している。封建的な観点から言えば、そのような女性は確かに「キンモクセイのような、蘭のような」と表現されるでしょう。判決文にある「無駄」「空虚な言葉」「嫉妬」「誰にも分からない」という言葉は、彼女の将来の結末が当初の願いとは反対になることを暗示しているが、皮肉ではない。

『紅楼夢』に登場する多くの女性キャラクターの中で、最も批判を受けているのは西仁である。批評家の中には、西仁は世慣れしていて、陰険で、奴隷のような性格だと考える者もいる。青文の死や大観園の没収も西仁のせいだと考える者もいる。しかし、『紅楼夢』第74話を注意深く読むと、王山宝の妻が青文を倒す前、王夫人は青文を全く知らず、名前さえ聞いたことがなかったことがわかります。青文に対する彼女の唯一の印象は、「彼女は小女を叱りつけている。私は心の中で彼女の傲慢な表情を見下していた」ということでした。それはすべて青文自身の責任です。青文を傷つけたのは西仁であるなら、なぜ王夫人は以前に青文に対する印象を持っていなかったのでしょうか？

また、曹雪芹は希人に関する章で、作中の登場人物、特に宝玉を通して希人に対する一種の親近感と感謝の気持ちを頻繁に表している。例えば、第20章では、宝玉が謝月に向かって「彼らと一緒に遊びに行かないの？」と尋ねると、謝月は「みんな遊びに行くのに、誰がこの部屋の世話をするの？」と答えた。すると宝玉はため息をつき、「また希人だ」と言った。これは作者が希人に対して好印象を持っていることを示している。もし西人が本当に封建道者の側に立ち、曹雪芹が丹念に作り上げた夢を破壊する者の一人になったとしたら、作者の西人に対する愛情をどう説明すればいいのでしょうか。このことから、少なくとも作者の心の中では、西人は決して否定的なイメージではないことがわかります。