『紅楼夢』の袁春の笑顔にはどれほどの悲しみが隠されているのでしょうか？

『紅楼夢』は、古代中国の章立て形式の長編小説であり、中国四大古典小説の一つである。普及版は全部で120章から成っている。これは、世界的な影響力を持つ人間小説であり、中国の封建社会の百科事典であり、伝統文化の集大成です。作者は「感情全般について語り、出来事をリアルに記録する」ことを自らに奨励し、自分の事実と論理のみに従い、古いパターンを打破し、新鮮で独創的であり、それによって並外れた芸術的成果を達成した。次の Interesting History 編集者は、皆さんと共有するために関連コンテンツを用意しました。

#元春 の笑顔は彼女の泣き声よりも胸が張り裂けるほど悲しい。元春には全部で7つの笑顔がありますが、今日はその中の2つの笑顔について書きたいと思います。

二度目の笑顔は無理やり作ったものだったが、悲しみを抑えるのは難しかった。

元春が賈夫人の正室に来たとき、彼女は祖母と母に敬意を表さなければなりませんでした。賈祖母、王夫人らは袁春を止めるためにひざまずいた。

昔は祖父母と孫、母と娘でしたが、今は君主と臣下です。彼らの間の距離は数千万マイル以上です！君主と臣下の間には広大な天の川があります。

賈公主の目には涙があふれていた。二人は挨拶をするために前に進み出た。彼女は片手で賈夫人の手を握り、もう片方の手で王夫人の手を握った。三人は心の中で多くのことを抱えていたが、それを言葉にすることができず、ただすすり泣くことしかできなかった。邢夫人、李婉、王希峰、そして英、譚、希の三姉妹が皆彼女を取り囲み、黙って泣いていた。しばらくして、賈貴妃は悲しみをこらえ、無理やり笑顔を作り、賈貴妃と王貴妃を慰めて言った。「あの日は、あなたたちが私を誰にも会えない場所へ送りました。今日はようやく家に帰って、母と娘と過ごすことができましたが、あなたたちは話したり笑ったりする代わりに、泣いています。私はもうすぐいなくなってしまい、いつ戻ってくるかわかりません！」彼女がそう言うと、また言葉に詰まった。

この時、元春は「悲しみを押し殺すために無理やり笑顔を浮かべていた」。彼女の笑顔にはどれほどの悲しみがあったのだろうか？

1. 世界で最も遠い距離は、地球の果てではなく、あなたと私が顔を合わせて、私の心の中をあなたに伝えられないときです。

元春と賈の母らはかつて、高い朱色の宮殿の壁で隔てられていたが、今は血の通った人間同士が会っても「オウムの前では話せない」という。皇帝に仕えることは虎に仕えるようなものだ。皇帝は宦官や宮廷女官に囲まれている。何か間違ったことを言うと、問題を起こし、財産を没収され、首を切られることになる。賈おばあさんも元春も何も言えず、ただ涙を流すしかなかった。

彼らが言えるのは、高尚な官僚的レトリックだけだ。例えば、賈正はこう言った。「昼夜を問わず勤勉に職務に励むほか、王が長生きし、世の民の祝福となることを望みます。高貴な妃よ、鄭夫妻の老齢を心配したり恨んだりしないでください。もっと身なりを整えてください。王に仕える際には勤勉に、誠実に務め、王の気遣いと愛情を裏切らないようにしてください。」賈正妃はまた、「国事に専念し、暇な時には身なりを整え、心配しないでください。」とアドバイスした。

これらの言葉は父と娘の間の会話ではなく、支配者と臣下の間の会話です。地位が高ければ高いほど、耐えなければならない孤独も大きくなります。元春は高貴な側室であり、数百万の女性が享受できない栄光を享受できるが、同時に、普通の女性が耐えられない苦痛にも耐えなければならない。元春の笑顔は泣き声よりも感動的だ。

2. この世で最も辛いことは家族との別れです。

元春は幼い頃に深宮に送られ、それ以来、両親や兄弟姉妹と引き離され、宮中で恐ろしい生活を送っていた。彼女と家族は互いに深く恋しがっていたが、その思いを心の奥底に埋めておくことしかできなかった。元春とその親族はお互いを見つめ合う星になったが、その軌跡が交わることは決してなかった。

3. 今日は親戚が集まる日です。泣くのではなく笑ってください。

袁春は、両親を訪ねるのは一生に一度きりかもしれないし、憧れの家に帰るのもまたこれが最後かもしれないとわかっていた。宮殿での暗い日々の中で、両親を訪ねることは彼女にとって最後の暖かさと最後の太陽の光でした。

袁春は易愁の時刻の午前3時45分に宮殿に戻らなければならなかった。現在の時刻は午前2時45分で、その日で最も暗い瞬間だった。元春が帰る場所は長く暗い夜であることを暗示しています。

元春さんは、家族と過ごす唯一の時間に後悔したくなかった。ただ「花が摘めるときに摘み、花がなくなるまで待って空いた枝を摘み取らない」ことだけを望んでいた。彼女は後悔するようなことはしたくなかったし、みんなに自分の悲しみを覚えてもらいたくなかったし、これからの日々で涙に溺れることも望んでいなかった。それで彼女は、女性たちが話したり笑ったりしてくれることを期待して微笑んだ。彼女は今日の喜びを思い出したいのです。たとえそれが真実を覆い隠すためであったり、無理やり笑顔を浮かべるためであったとしても、要するに彼女は泣きたいのではなく笑いたかったのです。

元春は親戚を笑顔にし、泣きながらの笑顔でした。彼女は明らかに悲嘆に暮れていたが、幸せそうなふりをしていた。彼女はそれを忘れることができなかったが、他の人を啓蒙しようとしていた。彼女は明らかに家族との再会を楽しみにしていたが、家族のために誰にも見られないように行かなければならなかった！できれば、彼女は富と王室の側室の地位を持ちたくなかった。彼女はむしろ「何もない家庭であっても、家庭生活の幸せを享受できる農家の家に生まれたい」と思っている！

しかし、すべての希望はむなしく、元春は公爵邸で生まれ、容邸の長女でした。彼女は自分の使命を背負い、皆のために自分を犠牲にしなければなりませんでした。彼女の笑顔には、ためらいと無力感が溢れています。

まとめ

誰の心の奥深くにも花の墓があり、そこには外部の人には知られない感情、主に悲しみ、悲しさ、悲しみ、痛みが埋葬されています...そしてこの花の墓には笑顔が鍵をかけられています！あなたは私の悲しみを見ることはできませんが、あなたが見るのは私の笑顔だけです。あなたは私の涙を見ることはできませんが、あなたが見るのは私の笑顔だけです。あなたは私のためらいを見ることはできませんが、あなたが見るのは私の決意だけです。あなたは恐怖を見ることはできませんが、あなたが見るのは私が前進することだけです。

元春――気の毒だよ！