『水滸伝』では、桀真と桀宝はどのようにして涼山の核心層に入ることができたのでしょうか？

『水滸伝』の中で、桀真と桀宝はどのような徳と能力を持って涼山の核心層に入ったのでしょうか？興味のある読者は編集者をフォローして見てください。

涼山沼には108人の英雄がおり、その中には12組の兄弟もいますが、涼山の権力の中核に入ることができるのは、おなじみの阮三兄弟、張衡、張順、杰真、杰宝の3組だけです。

最後の2組の兄弟は阮家の出身ではありませんが、決して侮ってはいけません。今日は、傑真と傑宝の2人の兄弟について話しましょう。多くの人が、この兄弟は並外れた人物に違いないと信じています。そうでなければ、涼山の核心層に入るのは難しいでしょう。涼山は龍と伏虎が隠れている場所であることは誰もが知っています。

しかし、この二人の兄弟に目立った特徴を見つけるのは難しい。さらに不可解なのは、彼らを率いて山頂に登ったリーダーの孫礼が中心グループに含まれていないことだ。彼らは正統ではないと言う人もいる。では、彼らの美徳と能力は何だろうか？

（１）謙虚な出自だが名声は高い

潔珍さんと潔宝さんは山東省登州市出身で、狩猟一家に生まれました。両親は幼い頃に亡くなり、孤児になりました。彼らは「百家一門の食べ物」を食べながら育ったわけではなく、山を登り川を渡ってウサギやシカを狩り、湧き水を飲み、野生の果物を食べるなど、狩猟者の冷酷さと忍耐力で育ちました。彼らはその過程で多くの技術を習得しました。特にロッククライミングは独特の技術となり、広く知られています。彼らは鄧州一のハンターとして知られています。ここは彼らが涼山に行った後に自慢する場所でもあります。

孤独な性格のためか、彼らは付き合いにくく、他人との付き合いでは冷たくよそよそしい傾向があるため、2つの特徴的なあだ名が付けられました。兄の傑真は「双頭の蛇」、弟の傑宝は「双尾の蠍」と呼ばれており、彼らの性格が並外れていることを示しています。

二人の兄弟は平凡な人間で、平和な生活を送っていました。しかし、神は彼らに平穏を与えませんでした。山岳地帯と密林に覆われた鄧州地区では、突然、トラの脅威が襲い、人食いにまで至りました。

トラの蔓延を抑制したいが、お金を使うのを恐れる州政府は奇妙な案を思いついた。鄧州のハンター全員を集めて会議を開き、3日以内にトラを駆除するよう要求したのだ。さもなければ、ハンター全員に罰金が科せられ、深刻な場合には刑務所送りや訴訟の対象にもなる。もちろん、トラを捕まえるのは危険であり、州政府もその危険から逃れることはできない。州政府には明確な規制があり、トラを捕まえた者は高額の賞金と昇進で報われる。

一瞬にして、ハンターたちは興奮しました。彼らは山に虎がいることを知っていたにもかかわらず、それでもそこへ行きました。彼らは皆、この思いがけない財産を手に入れ、役人としての職を得たいと思っていました。誰も危険を気にせず、山中で虎を探しました。杰珍と杰宝は違っていた。彼らは山から出てきて人を傷つけるトラの動きを注意深く研究し、分析した。トラの動きのパターンを把握し、井戸を掘ったり穴を埋めたり、道端に網を張ったりしてトラを待ち伏せした。 2日間、虎の姿は見えなかったが、幸いにも二人の男は自信に満ちていた。3日目の早朝、ついに虎が現れた。二人は開けた場所と隠れた場所から矢を放った。傷ついた虎は必死に逃げ出し、ついに抵抗できずに山を転げ落ちた。

（孫二娘の旧バージョン）

この忌々しいトラが死ぬ前に人々を傷つけるとは誰も想像できなかっただろうが、実際にこのトラは山を転がり落ちて裕福な家庭の裏庭に落ちたのだ。庭の所有者はマオという名で、「マオおじいさん」とも呼ばれていました。彼は地元の暴君で、自分の富を頼りに何でもやりたい放題でした。彼の義理の息子は省政府で働いていたため、彼はさらに横暴で傲慢でした。今日は空想の出来事だった。死んだ虎が理由もなく落ちてきた。鈍器で傷ついたとはいえ、彼は予想外の利益だと思った。彼は州政府から賞金が出ることを知っていたし、彼の息子は家では失業中だった。これは神の思し召しで、毛一家は昇進して財産を築くかもしれない。毛太公はすぐに息子に、虎を省都まで運んで褒美を受け取って官職を求めるよう命じ、その間に自分は、訪ねてくるかもしれない犯罪者に対処するために、自宅の現場を片付けた。

杰珍と杰宝は途中で虎を追いかけたが、毛の家の裏庭に走ったところで虎を見失った。しかし、血痕の方向から、虎が裏庭に落ちたと推測し、何も考えずに玄関に駆け寄って叫んだ。毛太公はそれが手ごわい「双頭の蛇」と「双尾のサソリ」だと見て、対処が難しいことは分かっていたが、手の中の脂身をどうやって捨てることができただろうか。

彼は笑顔で二人を居間に案内し、タバコを勧め、お茶を入れたが、二人の若者は全く気に入らず、虎の居場所を尋ね続けたため、毛太公は非常に恥ずかしく、長い間ためらい、はっきりと説明することができなかった。虎を捕まえる見込みがないと分かった二人は怒り狂い、居間を粉々に壊した。彼らは太公の命を奪いそうになった。彼らは去る前に、朝までに釈明しなければ茅家寨を殺すと脅した。

（孫二娘の新バージョン）

2. 彼は虎のせいで死刑囚となり、梁山泊に強制的に入隊させられた。

毛家の息子が家に帰ると、父親が死ぬほど怯えているのを見て、さらに激怒しました。彼は毛家が近くの村の誰に対しても無礼だと思いました。二人のハンターがどうして老人に挑戦する勇気があるのでしょうか？二人の威圧的なあだ名だけで、彼らはとても傲慢です。もし彼がこれに対処しなければ、将来どうやって生き残れるでしょうか？

そこで、父と息子は長い間話し合い、怪しげな策略を使って、傑真と傑宝を捕らえる罠を仕掛けました。彼らは二人を衙門まで連行し、各階層の人々の取り決めを経て、二人を死刑に処しました。なぜこんな些細なことで死刑に処せられるのかと疑問に思う人もいるかもしれない。北宋はすでに崩壊しつつあり、官僚は上から下まで腐敗していた。金さえ払えば、できないことは何もなかったのに、取るに足りない二人のハンターならなおさらだ。

潔珍と潔宝は獄中で死を待っていたが、思いがけず、遠い親戚でもある未成年の看守に出会った。二人は死ぬ運命ではないと感じ、いくつかの取り決めを経て、その知らせは従兄弟の顧大學に届いた。二人は知らなかったが、この女は他の男よりも男らしく、彼女の言葉を聞くと、テーブルを叩きつけ、獄中強盗をしようと言い張った。

夫の張鑫は尻に敷かれ、彼女に何もできず、彼女に支配されるしかありませんでした。顧夫人は勇敢なだけでなく、非常に聡明でもありました。彼女は夫に、兄弟の鄒元と鄒潤を探して助けを求めました。彼らがまだ十分に強くないのを見て、彼女は張鑫に、兄弟の張立を探して一緒に来るように頼みました。

張立は本物の軍人で、連隊レベルの幹部です。謝兄弟とは何の関係もありません。なぜ首を失う危険を冒さなければならないのでしょうか?

しかし結局、顧大學の甘言と強硬な説得に屈せず、海賊船に乗り込み、リーダーとして行動し、計画を練った後、実際に牢獄に侵入し、李家の二人の兄弟を救出することに成功した。論理的に言えば、彼らは逃げることを優先すべきだったが、不可解にも省都に駆けつけ、毛太公の婿を殺害した。満足できず、毛家寨に駆けつけ、家族全員を虐殺した。満足した後、彼らは衝動に駆られてこのような惨事を引き起こしたことに気づいた。逃げなければ、自分たちの命が危険にさらされる。そこで彼らは涼山盗賊団に加わることを決意した。

孫礼が涼山に到着すると、宋江が部下を率いて朱家荘を攻撃したが、村を占領できなかったと聞き、非常に不安になった。孫礼は村の先生と同門の関係にあったため、これは天の恵みのチャンスだと大いに喜んだ。彼は自ら進んで内部の反撃を利用して村に侵入することを提案し、護衛交代の名目で数人の兄弟を村に連れ込んだ。こうして初めて宋江は朱家荘に侵入することができ、孫礼ら数人が最初の貢献を果たし、それが降伏の証とみなされた。山に登った後、彼らは宋江の信頼を得た。宋江は、杰兄弟が岩登りの技術に優れ、特にジャングル戦に優れていると聞いて、彼らを山を守る最初の峠のリーダーに任命した。これは、2人の兄弟が確かに並外れた能力を持っていることを示しています。

彼らはリーダーの孫礼を影に潜ませるほどでした。彼らは独特のスキルに加えて、虎を倒すことでも有名になりました。涼山で虎を殺した人が他に2人いることは誰もが知っています。そのうちの1人は有名な武松ですが、彼は酔っていて選択の余地がありませんでした。もう一人は俵王の李逵です。李逵は母親を山に連れて行き、豊かな暮らしを楽しみましたが、誤って母親を虎の口に突っ込ませて死なせてしまいました。李逵は激怒し、武力を頼りに4頭の虎を殺しました。謝兄弟だけが知能を頼りに虎と戦っており、それが彼らを涼山の中核メンバーに位置づける理由の一つでもある。

3. 技術で山を築き、技術で悲しみを生む

傑真と傑宝は、その独特の技能によって山砦のリーダーとなり、涼山の36人の核心メンバーの中で、それぞれ34位と35位にランクされました。二人の名声は決して無駄ではなく、戦闘のたびに大きな貢献を果たしてきました。彼らは独特の技で何度も戦況を逆転させ、涼山中から注目を浴びました。彼らは自らに大きな名誉をもたらしたと言えます。

最も顕著な事例は、涼山軍が遼国を征服していたときです。三番目の指揮官である陸俊義は、断崖に囲まれた清石渓谷に閉じ込められていました。山への唯一の道は敵によって塞がれていました。天に上ることも地に降りることもできないと言ってよく、全軍が壊滅する寸前でした。この危機的な瞬間、謝兄弟は二人とも前に出て、岩登りと壁飛びという独自の技能を頼りに、命をかけて援軍の進路を切り開き、脱出口を見つけ、こうして陸俊義を包囲から救い出し、生涯の友情を築いた。

天虎を攻撃する際、彼はまた、独自のスキルに頼って最初の貢献を果たしました。天虎もまた反乱軍であり、涼山ほど優れてはいませんでしたが、決して簡単な相手ではありませんでした。彼らは高くて頑丈な城を守り、粘り強く抵抗しました。涼山軍は数日間彼を包囲しましたが、何の損害も与えませんでした。危機的な瞬間、謝家の二人の兄弟が再び志願し、再び魔法の技を披露した。彼らは素手で城壁をよじ登り、守備の将軍を不意打ちで殺し、城門を開いた。こうして初めて梁軍は蓋州を占領することができた。

武隆嶺の房羅を征服していたとき、山は険しく、断崖は険しく、1万人の兵でも突破できない要塞を1人で守らなければならなかった。涼山軍は長い包囲戦の末、山を占領することができず、大きな損害を被った。危機的な瞬間、二人の兄弟は再び行動を起こし、特別なロッククライミングのスキルを使って裏山道から隙間を開こうとしました。しかし、方洛は準備を整え、山頂に大量の軍隊を配置していました。それは二人の兄弟にとって不運でした。杰真が背負っていた大きなナイフが偶然に音を立て、山頂の守備隊はすぐに警戒しました。彼らはフックで杰真の髪を引っ掛けました。何かがおかしいと見て、杰真はすぐに大きなナイフを引き抜いてフックを切断しようとしましたが、誤って崖から落ちてしまいました。

ジエバオは弟が崖から落ちるのを見てパニックになり、崖を転げ落ちました。転落による死は免れましたが、山頂から投げつけられた岩に押しつぶされて亡くなりました。

兄弟が特殊技能のせいで亡くなったのはとても悲しいことです。