狄青の恋物語第52章：忠臣を支え、裏切り者を抑圧し、その後、私利私欲のために公権力を乱用するために財宝を調査する事件の再検討

『狄青演義』は清代の李語堂が書いた歴史ロマンス小説で、楊宗豫、鮑正、狄青など、外国の侵略に抵抗し、おべっか使いを叱責し、裏切り者を排除し、皇帝と国家に忠誠を尽くした忠臣や将軍などの伝説的な人物の物語です。猫の身代わり王子の件に対する鮑正の判決、楊宗宝、狄、そして裏切り者の宰相龐洪の争いが生き生きと描かれ、読者に深い印象を残します。楊宗宝の成熟、狄青の熱血さ、鮑正の機転の利いた対応は、読者に深い印象を残します。

回答52：忠臣を擁護し、裏切り者を抑圧するために事件を調査し、その後、私利私欲のために公権力を乱用するために国庫を調査する

孫武は焦庭桂の言うことを聞いて、「馬鹿馬鹿しい！ 前に銀貨をくれたのは、お前の元帥だ」と言った。焦庭桂は怒鳴った。「このずる賢い犬官め！ 私は世襲侯爵の元帥で、軍事力は私の手中にある。お前のような雑魚どもをなぜ恐れなければならない？ 少しの銀貨をあげよう、犬官め、嘘をついて人を騙すな！」孫武は言った。「鮑殿、焦庭桂は一昨日、皇帝の使者を殴って辱めた。罰せられるべきだ。今日はあなたの宮廷で、とても無礼だ！」鮑公は怒鳴った。「焦庭桂！ 騒ぐのはやめろ！」彼は従者に彼を宮廷から追い出すように命じ、焦庭桂は階段を降りていった。鮑公は言った。「孫武よ、お前はまだ拷問を受けていないし、詐欺の罪を自白している。処刑を免れたのは幸運だ。」彼は孫武にホールから立ち去るように命じ、沈国清を連れて行った。匪賊は最初は否認したが、拷問と処罰を受けて再び自白せざるを得なくなった。匪賊の龐泰師を一人で排除したが、弟分として彼に情があったが、龐洪はまだ悪行を終えていなかった。

すると、包公は再び尋ねた。「李深はどこに隠れているのか？」 沈国清は、李深が隠し切れないことを知っていたので、告白して李深と一緒に死ぬしかなかった。 尼僧院にいると言わざるを得なかった。鮑公はすぐに張龍と趙虎を遣わして沈を逮捕させたが、この悪党がすでにその知らせを聞いていたとは予想していなかった。彼女は尼寺に隠れていたが、夫と息子の復讐を待ちながら、毎日王龍に情報収集をさせていた。突然、王龍が息を切らして入って来て報告した。「殷夫人は宝公によって生き返りました。陛下は宝公を遣わして尋問させました。孫公と申公はすべてを自白しました。現在、張と趙は門を叩いて苦情を訴えた人々を逮捕するために遣わされています。そこに行くと、非常に危険です。早く逃げたほうがよいでしょう！」 沈夫人はこれを聞いて、魂が飛び去るほど怖くなり、震えながら言った。「ああ、大変！今日はこのような災難が起こるとは思っていませんでした。夫と息子は皆死んでしまいました。私はここに残ります。私の人生はもう無駄だ」と言い、すぐに王龍を外に送り出し、首を吊ろうとした時、七、八人の尼僧が入って来て、「鮑師が外に人を遣わして、奥様にすぐに法廷に来るように伝えました。早く行って、私達を巻き込まないでください」と言うのが見えました。沈は「わかっています。私は国の法律を犯しました。あなたを巻き込むことは絶対にしません」と言いました。かわいそうな沈は首を吊るには遅すぎたので、振り返って頭を二度壁にぶつけ、頭蓋骨を骨折しました。脳が飛び出し、血が流れ、地面に倒れて亡くなりました。尼僧たちが彼を救​​出するには遅すぎたので、尼僧たちは一緒に外へ飛び出して張龍と趙虎に知らせなければなりませんでした。これを聞いた二番目の召使は中に入って様子を伺い、その後通りに戻って鮑様に報告しました。鮑公は他人の言うことを聞けば、当然それをはっきりと検証するだろう。しかし、張龍と趙虎は鮑公が雇った有能な人材であり、何度も試して公平で間違いがないと分かっており、不正はないと信じていたので、直接検証する必要はなかった。鮑公は法廷で裁判を行うことを提案した。

李申が本当に恋に落ちて無敵なら、なぜ法廷に立たなかったのか？今、彼は壁に頭を打ち付けて死んだ。彼は精神的に弱く臆病で、罰を恐れて自殺したのだ。李成とその息子が不正に功績を主張したことは明らかだ。これは楊宗寶が寄付した者を不当に殺害したわけではないことを示しています。しかし、焦廷桂は皇帝の使者を暴行し侮辱したため、その職を解かれ、朝廷から追放されるべきであった。彼が殴った相手は金を盗んだ詐欺師であり、彼の悪行に怒りと嫉妬を抱いていたことを考慮して、私は彼に寛大な処置を施し、罰を与えないつもりです。孫武の証言によれば、楊宗寶の倉庫では頻繁に資金が不足しており、役人を派遣して調査させるべきであった。もし本当に資金不足であれば、それに応じた処罰が下され、法律によって判断されるであろう。狄青は確かに衣服を失ったが、幸いすぐに取り戻した。また、血みどろの戦いで軍功を挙げて罪を償っていたため、すぐに将軍に任命されるのは都合が悪かった。法律によれば、李申が王に提出した請願書を扇動した人物は厳しく調査され、有罪判決を下すために訴訟を起こさなければならない。しかし、彼はずっと前に殺されていたので、この件を調査する方法はありませんでした。しかし、彼は生来の悪意があり、虚偽の報告をしたため、朝廷の品位を損ないました。法を恐れて亡くなったとはいえ、安易に法に従うのはよくない。国の法を示すためにも、遺体の解体を求めるべきだ。孫武は朝命に従わず、倉庫を点検せず、密かに盗品を探した。盗品は押収されなかったが、法律に従って斬首されるべきであった。沈国清は皇帝の検閲官で、朝廷から多額の給料をもらっていたが、皇帝の恩恵に感謝せず、自分の小さな恩恵だけを気にしていた。彼は忠実で善良な人々を募り、偽りの自白をして主君を欺いた。彼は法律に従って処刑されるべきであり、彼の妻も罰せられるべきだった。幸いにも彼の妻は徳が高く、罰を免れた​​。しかし、彼女は夫の屈辱に耐え、平然と自殺した。死後も皇帝と国家に忠誠を尽くし、私利を捨てて高潔な心を持ち続けた。彼女は当代有徳の女性であり、歴史上も類を見ない人物である。彼女には褒賞を与えるべきだ。ああ！ 五つの罰が確立されていないなら、どうやって悪を罰することができるでしょう？ 功績が報われないなら、どうやって善行を奨励することができるでしょう？ あなたの命令を待つのに疲れました！

鮑公は裁判を終えると、罪人である孫武と沈国清を厳重に監禁し、田寮に投獄するよう命じ、焦廷桂は楊邸に返還した。彼はまた、召使たちに尹夫人を監察官所まで護送するよう命じた。焦庭桂が天伯邸に戻ると、余夫人と他の女官たちはとても喜び、この件についてはもう何も言わなかった。龐家のもう一人の人物が真相を知り、宰相官邸に戻って報告した。龐国章は困惑し、孫秀も不安になった。それは、誰もが鮑正が厳しい官吏であることを知っていたため、王族でさえ彼を恐れていたからです。そして、現在の皇帝も彼の頑固な性格を恐れ、何もできませんでした。

翌朝、この件は皇帝に上申された。皇帝はそれを読み、怒って言った。「あの裏切り者の大臣が私を密かに騙すとは、なんと腹立たしいことだろう。もし鮑青が先に朝廷に戻っていなかったら、辺境の柱である将軍は殺されていただろう。今はあなたの助言に従います。」仁宗は直ちに次のような勅令を出した。

尹さんは女性ですが、とても賢く徳の高い方だと思います。夫婦の私情を捨て、君臣の義理を理解し、国を守り逆賊を排除し、忠臣を災難から救いました。私も彼女を尊敬し、歴代の女教師とみなしています。彼女は称賛され、検閲所の公列元君の称号を授与されるべきです。彼女の年俸は銀2万両増額され、すべて沈国清の妻、尹さんが管理します。毎月1日と15日には、文武両道の役人が私の名誉を称えるために、私に代わって月に2回私を訪ねてくれました。生きていれば永遠に莫大な富を享受し、死んでいれば皇帝の陵墓に埋葬され名誉と犠牲を享受するでしょう。国境の倉庫も見直し、それに応じて決定する必要がありました。狄青の功績と罪は許され、将軍には任命されず、国境で勤務するように命じられ、将来褒賞されることになります。焦廷桂は皇帝の使者を殴打し、侮辱した罪を犯しましたが、彼の先祖は功績のある官僚であり、怒り、嫉妬、裏切りから行動したため、彼の行動は理解できるため、赦されました。沈達さんは長い旅の末に拘留され、罪のない苦しみを償うために刑期が引き上げられた。また、税関に戻るよう命じられ、長く留まることは許されなかった。二人の裏切り者は直ちに法によって処罰される。あなたはその処罰を遂行するよう命じられる。

鮑公は命令を受け、その日は義父はほっとした。最初は自分が事件に巻き込まれることを恐れていたが、今はそのことが言われていないので、鮑黒も自分を恐れていると思ったに違いない。鮑公に聞けば、龐洪が首謀者だったことを知らないのか？ しかし、沈はすでに死んでおり、彼の誤りを証明する証拠はなかった。彼は倒すことができなかっただけでなく、悪党たちに笑われた。第二に、皇帝も状況を理解し、首謀者を追及しないように命じた。譲歩としてそうするしかなかったのだ。

義父が誇らしげな様子を見せたわけではなかったが、孫秀の顔は怒りで真っ赤になった。弟がいつか彼に会わなければならないのは残念だ。義父の計画に従えば、国から罰せられるのは必至だ。その日の裁判が終わった後、鮑氏は二人の裏切り者を処刑するよう命じられたが、彼らをしばらく引き留めておくことができず、衙門に戻り、二人を引きずり出し、縛って処刑場へ連れて行くよう命じた。兵士たちは囚人を護衛し、兵士たちはギロチンを運び、多くの暇な人々が遠くからそれを眺めてコメントをしていました。二人の裏切り者、シェンとサンは西郊に連れて行かれ、まるで白痴のようで魂が飛び交い、一瞬にしてギロチンで切り刻まれ、辺り一面に血が飛び散った。鮑公は衙門に戻り、怠け者たちは散り散りになった。

翌日、朝廷が開かれ、鮑公は報告した。皇帝は宴会を開くよう命じ、傅太師、龐太師、高元帥、韓人事大臣に同行するよう命じた。鮑公は平伏して感謝の意を表した。宴会の後、彼は王に報告し、役人を国境に派遣して倉庫を再度検査させました。王は両側の文武官を見て尋ねた。「鮑さん、どの官吏に行きますか？」鮑さんが話す前に、龐太傅が進み出て言った。「報告があります。楊宗寶はなぜ狄青が軍服を失った理由を言わなかったのでしょうか？彼は国王に真実を隠した罪もあります。無視するのは適切ではありません。謹んでご判断をお願いします。」鮑さんは思った。「私があなたを行かせれば、あなたは他の人に腹を立てることができなくなるだろう。」そして、彼はゲームをしました。「舅は孫武に倉庫の検査を勧めたので、彼は皇帝の命令に背きました。倉庫は検査されず、代わりに彼は舅が賄賂をだまし取って問題を起こすのを助けました。彼の罪は楊宗寵の何倍も重く、斬首されるべきです。あなたの聖なる裁きをお願いします！」皇帝は舅を見て、心の中で思いました。あなたはしゃべりすぎて、私が判断するのが難しくなっています。当時、皇帝は義父のせいで双方を喜ばせなければならなかったので、「すべて小さな事なので許してあげる」と言った。義父は感謝し、再度報告したいと言った。皇帝は「龐さん、報告する必要はありません」と言った。義父は「他に報告しているのではなく、倉庫を再検査する人を推薦しているだけです」と言った。皇帝は「どの役人を推薦しますか？」と尋ねた。義父は「陸軍大臣の孫秀を推薦します」と言った。皇帝は「鮑さん、孫冰布が行けるかどうか知っていますか？」と言った。鮑は「孫冰布は確かにその仕事にふさわしい」と言った。皇帝はすぐに命令を出し、孫秀に国境に行って倉庫を再検査するように命じ、力強く、えこひいきせずに職務を遂行し、朝廷に報告して、もう一度褒賞を受けなければならないと命じた。陸軍省は命令を受け取り、義父は「報告があります」と言った。皇帝は「何を報告しますか？」と尋ねた。義父は「陛下が狄青を司令官に任命することをお許しにならないのであれば、命令を出さなければなりません。孫秀に命令を届けさせた方が、より多くの役人を派遣して無駄な旅をすることを避けることができます。陛下、どう思われますか？」と言った。皇帝は「この案は受け入れられます」と言った。彼はすぐに孫秀を引き渡すよう命令を出した。鮑公は心の中で思った。彼は結果を知らず、狡猾で、まだ策略を弄したいのだ。孫秀が少しでもごまかせば、彼は再び鋼のナイフの美味しさを味わうことになるだろう。

その日は大臣たちが他に何も提案することができなかったので、王は宮廷から退いた。

宝公についてお話しましょう。ある日、彼は昭王の宮殿に行き、呂花王とその息子に会いました。彼は陳橋で李王母に会った事件については触れず、狄王が軍服を失い、武功を立てた事件だけを詳しく報告しました。 The Queen Mother Di smiled and said, "You are too heartless, Bao Qing. My nephew has made such a great contribution, he should be promoted to a high position. Marshal Yang originally offered the position of commander, why are you blocking Your Majesty?" Bao Gong said, "Your Majesty, Prince Di has such military merits and should be promoted. But he lost his military uniform and his crime is serious. This is the law of the court. Merits are rewarded and crimes must be punished. If you don't count the crimes but the merits, it will not only relax the law of the country, but also make it difficult to convince the treacherous party. If they report it, it will be boring. I am impartial for the country. If you want to show favoritism, I would rather be beheaded than tolerate it. I beg Your Majesty to examine it." After hearing this, the Queen Mother said happily, "If Bao Qing doesn't explain, I would have wronged you. How about drinking a few glasses of light wine?" Bao Gong said, "Thank you, Your Majesty, I don't deserve it." He said goodbye immediately. Prince Luhua also wanted to entertain him, but Bao Gong declined, so he had to say goodbye and leave.鮑公は心の中で思いました。「太后は無知で、間違って他人を責めている。」私は猫をその主人と取り替えた件についてのみ調査したのに、あなたは皇帝を欺いた罪でも起訴されている。彼らは天波邸に着くまでずっと沈黙していた。焦庭桂は知らせを聞いて出てきて彼らを迎え、斯夫人を外へ連れ出すよう誘った。鮑公は彼に挨拶して座り、二人はお茶を飲みながらおしゃべりを始めました。夫人は言った。「私の孫は裏切り者の役人たちに陰謀を企てられました。あなたは私を助けてくれました。本当に感謝しています。まだあなたの家へお礼を言いに来ませんでした。あなたがここに来たことが心配です。」 鮑公は言った。「これは国のために私がしている仕事です。どうして私がこんなにお礼を言うことができましょうか、夫人？」 夫人は再び尋ねた。「私の孫は倉庫に欠陥がありませんでした。なぜ今調査に来たのですか？」 鮑公は言った。「報告します、夫人。私が調査していたとき、孫武は元帥にも欠陥があると言いました。他の役人が裁判を主導していたら、この発言は消されたかもしれません。しかし、私は28年間裁判所の役人を務めてきました。郡知事のときから何千もの事件を扱ってきました。法に従って扱っただけです。したがって、孫武の告白も皇帝に報告しなければなりません。今日、龐洪は孫秀にもう一度行くよう勧めた。「婦人はそれを聞いてさらにショックを受け、叫んだ。『包師匠！孫冰布が裏切り者だということはずっと前からわかっていた。今、倉庫を調べるよう命じられた。この泥棒は公平ではないだろう。状況が変わるのではないかと心配だ。どうしたらいいだろうか？』包は言った。『安心してください、師匠。孫秀が私利私欲のために不正を働いた場合、法に基づいて処罰されます。どうして簡単に行かせられるでしょうか？師匠が焦庭貴をできるだけ早く国境に送り返し、ここで遅れないようにして、元帥を不安にさせないように願うばかりです。』別れを告げた後、婦人は言った。『師匠、しばらくお残りください。酒、食べ物、飲み物を断らないでください。』包は言った。『あなたの親切には感謝しますが、私は忙しくて面倒です。別の日に処理します。』

鮑公は、その日のうちに余夫人が孫の嫁である穆夫人に手紙を準備し、白金100両を持ち出して将軍の焦廷桂と沈達に渡すように伝えると言い、家に帰った。夕食後、私は老婦人と女性全員に別れを告げました。召使たちはすでに鞍と手綱をつけた二頭の立派な馬を連れてきており、二人の将軍は嬉しそうに馬に乗りました。老婦人はまた、二人の将軍に道中は気を付け、勇気に頼ってトラブルに巻き込まれないようにと命じた。間もなく孫大臣が倉庫の再検査の命令で再びやって来る。この泥棒はきっと狡猾でずる賢い。彼女は元帥とその部下たちに、事前に準備し、裏切り者の罠にかからないようにと告げた。二人の将軍は同意し、ヤンの家を出て、立ち止まることなく一直線に国境に向かった。

孫秀は倉庫の再検査を命じられ、再び狄青と楊宗寶を殺害するかもしれない。この先何が起こるか分からない。次の章を待ちましょう。