「秋の詩二首（一首）」の作者は誰ですか？この詩の本来の意味は何ですか？

秋の詩2つ（パート1）

【唐代 - 劉玉熙】

古来より、秋は悲しみや寂しさをもたらす季節でした。

春よりも秋のほうがいいと思います。

澄み切った空の雲の上を鶴が飛んでいます。

青空に詩的な情緒を添えます。

劉毓熙（772-842）、号は孟徳、洛陽出身。唐代中期の詩人。

劉玉熙は「詩英雄」として知られています。この「詩人英雄」の意味もこの詩から垣間見ることができます。

劉溥は若くして名声を博し、21歳（793年）に科挙に合格して進士（劉宗元と同じ）となった。30歳（802年）に監察官に昇進し、韓愈、劉宗元とともに監察官を務めた。唐の順宗皇帝の雍正元年（805年）、王書文が主導した改革運動（歴史上「雍正の改革」として知られる）に参加した。改革が失敗に終わると、王書文は処刑され、劉玉熙、劉宗元らは降格された。劉玉熙は33歳でした。この詩は、詩人が流刑地であったラン州（湖南省常徳市）で書かれたものです。

通常、このような才能のある人は、壮年期（青年期や中年期）にこのような不幸に遭遇すると、常に憤慨し、落ち込むものです。しかし、劉玉熙は「秋は春よりも良いと言う」という英雄的な詩を歌いました。

「秋の悲しみ」は中国文学の重要なテーマであることは周知の事実です。宋渭の『九論』（「秋の雰囲気はなんと悲しいことか。枯れた草や木々は枯れて死んでいく」）から欧陽秀の『秋声頌』（「秋の外見は荒涼として、霧や雲が立ち込め、意味も荒涼として、山や川は寂しい」）、林黛玉の『紅楼夢』中秋夜の大観園の「即興連句」（「鶴の影が冷たい池を横切り、冷たい月が詩の魂を埋める」）まで、「秋の悲しみ」を題材にした作品は数え切れないほどあります。劉玉熙は、いつものテーマに逆らって、独自の歌詞を作った。「澄み切った空の雲の上を鶴が飛び、詩情を青空へと導く。」 「排」は押しのけるという意味で、突き抜けるという意味がある。本当に勇ましい精神に満ちており、詩情は天高く舞い上がり、明るく高尚な気分は、鶴が雲を突き抜けて澄んだ空に到達するのにも似ています。

なぜ詩人はこのようなことをできるのでしょうか。おそらくその理由は『秋の詩集 第2巻』から読み取ることができるでしょう。

山々は明るく、水はきれいですが、夜には霜が降り、いくつかの木は濃い赤や薄い黄色に染まります。

高いビルに登ると、骨まで凍りつくような寒さ。それを、夢中にさせるような春の景色と比べると、何というだろうか。

「嗾」（sǒu）は誘発するという意味です。詩人は、秋の空気は「骨まで澄んでいる」と言い、春の景色が人を狂わせるのとは違って、人を穏やかで清らかにさせます。詩人は、澄んだ秋の景色と涼しい秋の空気から、秋の深い合理性と高尚な芸術観念を読み取り、頭も目も澄んでいることがわかりました。もう秋なのに、「春の景色」に目がくらむなんてあり得ないですよね？

劉玉熙がこの詩を「秋の詩」と名付けたのは、秋はこのようにして味わうことができ、また味わうべきであるということを人々に伝えているからだと思います。このような観点から、私は『秋の詩』を「秋を愛でる新しい詩」と解釈しています。これが劉玉熙の本来の意図だったのかもしれない。