『紅楼夢』ではなぜ悪い子たちが学校で問題を起こしたのでしょうか？それはどういう意味ですか？

私立学校は、古代我が国において、家族、宗教、または個人の教師によって設立された教育の場です。本日は、Interesting History編集長が詳しく紹介します。

曹雪芹の『紅楼夢』の最も価値ある点は、彼が貴族階級の若い旦那様やお嬢様にばかり注目するのではなく、あらゆる小さな登場人物に人間的な配慮を払っていることです。紅楼夢の登場人物を通して、私たちは実生活の多くの人々や多くの物事を観察することができます。

今日分析するキャラクターは金容です。彼は『紅楼夢』の多くのキャラクターの中で、あまり色彩のない脇役です。しかし、曹公はこの脇役を題材に「怪しいいたずらっ子が学校で騒ぎを起こす」という特別な章を書きました。この物語は非常によく書かれており、独立した完全なドラマを形成することさえできます。このように表現するのは誇張ではありません。

物語は第9章で起こります。当時、勉強が好きではなかった賈宝玉は、秦中の出現のために秦中と一緒に賈邸校に通うことを選びました。学校は混沌とした雰囲気で、裕福な子供たちは浮気を好んでいました。たとえば、薛潘は校内の湘蓮や于愛のようなハンサムな男の子と特別な関係を持っていました。

ある日、秦忠はトイレに行く機会を利用して、こっそりと向蓮を連れ出した。二人は密かに会話をしていたが、近くにいた金容に見られてしまった。金容は二人の間に「不適切な関係」があるのではないかと疑い、学校に戻ると騒ぎになった。学校の若者たちはもともと遊び好きで、次々と秦中を嘲笑したり、宣伝したりしたため、秦中は憤慨した。さらに、賈宝玉が秦中をかばったため、事件は最終的に「学校で問題を起こす疑わしいいたずらっ子」に発展した。

賈宝玉の召使である明厳は、昔からいじめっ子で、何もすることがないときに人をいじめるのが好きだ。さらに、彼の家へやって来た金容は、暴言から始まり、やがて喧嘩に発展した。

金容は大きな竹の板を手に取った。場所は狭く、混雑していたので、長い板を振り回すことは不可能だった。明厳は少し前に食事を済ませて、「来て何かしてみろよ！」と叫んだ。宝玉にも召使が3人いた。1人は楚瑶、1人は尹紅、1人は莫玉だった。この三人がいたずらをしないわけがない。彼らは皆、一斉に叫んだ。「あいつらは女に育てられたのに、武器を使っている！」 すると、莫玉は戸締まりを拾い上げ、颯紅と楚瑶は馬鞭を手にして群がりながら前に出た。 ——第9章

金容は賈宝玉の四人の召使と一人で戦った。最初から最後まで、誰も金容を助けようと立ち上がらなかった。金容が秦中の噂を広めると、賈家の若者たちは喜んでそれを広めた。ある者は機会を捉えて太平拳を手伝い、ある者は臆病になって隠れ、ある者はテーブルの上に直立して手を叩いて笑い、「よくやった」と叫んで、学校はしばらく騒然となった...

客観的に見れば、金容と秦中はともにこの件に責任がある。秦中と項蓮が密かに交際していたのは事実であり、金容が彼らを誹謗中傷したとは考えられない。しかし、喧嘩が終わった後、学校中の全員が落ち着いて事件の結末を分析したとき、それは最も悲痛な瞬間でした。

誰もが最初に分析したのは、事件の詳細ではなく、現状でした。たとえば、賈宝玉は最初に金容がどの家族に属していたかを尋ねました。

宝玉は李桂にもう一度尋ねた。「金容はどの家系の親戚ですか？」 李桂は少し考えてから言った。「尋ねる必要はありません。どの家系の親戚かと尋ねたら、兄弟の和が損なわれるだけです。」 明厳は窓の外で言った。「彼は東胡同の黄夫人の甥です。私たちを怖がらせるなんて、どんな愚か者ですか？黄夫人は彼の娘です。あなたの叔母は石臼を回すことしかできず、私たちの二番目の連夫人からお金を借りるためにひざまずいています。」 - 第9章

金容の経歴が強くないことを知った賈宝玉は冷笑し、戻って黄おばあちゃんに説明を求めると断言した。明厳も火に油を注ぎ、戻って賈おばあちゃんに賈宝玉は老婦人の前で黄おばあちゃんに尋ねるべきだと伝えると言った。騒動はさらにエスカレートする恐れがあった。

この事件がどのように起こったのか分析した人は誰もいません。責任の分担を分析した人もいません。秦中と金容、どちらがどれだけの責任を負うべきでしょうか。実際、全員が座って冷静に話し合い、お互いに謝罪することができれば、これが最善の解決策になるでしょう。

しかし、紛争当事者の一方が絶対的な権力を握っている場合、公平かつ公正な方法で問題を解決しようとはしません。これが賈宝玉のしたことです。

さらに恐ろしいのは、戦いの最中、群衆の中には金容が「太平拳」で戦うのを手伝う人々がいたが、皆が落ち着いて役割を分担すると、全員が賈宝玉の側に立ったことだ。

そのため、賈睿は教師として、事態が深刻になれば賈家に責任を問われることを恐れ、事の是非にかかわらず、金容に謝罪を強要した。金容は頑固で謝罪を拒否した。すると、門の外にいた大召使の李桂もやって来て、金容を説得した。「あなたが始めたのに、あなたがしなければどうやって終わらせることができたのか？」

このような一方的な世論の状況では、金容はただの十代の若者であり、どうやって抵抗できただろうか？抑圧的な環境は十代の尊厳を粉砕するのに十分だった。金容は無力で、顔を横に置き、賈宝玉と秦忠に頭を下げることしかできなかった。

しかし、まだ問題は終わっていなかった。賈宝玉は金容の謝罪の仕方に満足せず、ひざまずいて頭を下げて謝罪しろという、もう一つの無礼な要求をした。

宝玉は屈服を拒否し、ひれ伏すことを主張した。賈睿はとりあえずこの件を終わらせたいと思い、静かに金容に助言した。「諺にあるように、『平伏しなければ罪は逃れられない』。問題を起こした以上は謙虚になって秦中に平伏した方がいい」。金容は仕方なく前に出て秦中に平伏した。 ——第9章

金容はすでに謝罪していたのに、なぜ賈宝玉はそんなに攻撃的で、金容をひざまずかせて平伏させようとしたのか？もちろん、一方では怒りを爆発させ、虚栄心を満たすためだったが、もっと重要なのは金容を抑圧するためだった。彼はこの侮辱的な方法を使って金容の尊厳の最低ラインに挑戦し、今後決して逸脱した発言や行為をしないようにした。これは彼を殺し、彼の心を破壊するための計画だった。

これらすべては、その場にいた全員の暗黙の了解でした。なぜなら、賈宝玉と金容、一人は栄果屋敷の活発な龍であり、もう一人は黄おばあさんの知られざる甥であることを皆がよく知っていたからです。誰を怒らせてもいいか、誰を怒らせてはいけないかは、皆がはっきりと分かっていました。

残念なことだ、誰もこの問題の善し悪しを気にかけないのは残念だ。この茶番劇が終わった瞬間、残ったのは世俗的な権力闘争だけだった。「理性」という言葉は、誰も思い出さないほどに色あせて無力になった。