史公の事件第273章：ハオ・スーユは結婚して夫に従い、ラン・ルバオは故意に法律を破った

『世公安』は清代に人気を博した民間探偵小説です。初期の版は『石判事物語』『石判事事件奇談』『百奇事件』とも呼ばれていたが、作者は不明であった。現在、嘉慶3年（1798年）に書かれた序文と道光4年（1824年）に出版された印刷本が残っており、最初の8巻97章はおそらく乾隆・嘉慶年間に書かれたものと推測されます。この物語は語り手として始まり、後に加工、編集され、528 章からなる小説に拡張されました。この作品は主に、康熙帝の治世中の誠実な官僚であった石士倫が、黄天覇などの義侠の人々の助けを借りて、汚職官僚を一掃し、事件を解決し、泥棒を逮捕した物語です。次はInteresting Historyの編集者が詳しく紹介するので、見てみましょう。

第273章：ハオ・スーユは夫と結婚して彼に従い、ルバオは法律を知っていてもそれを破る

翌朝、関小曦と郝素玉は二人とも早く起きました。言うまでもなく、昨夜はとても愛情深かったです。関小曦は食器洗いを終えると、季泉、李坤らと一緒に外に出た。ハオ・スーユさんはしばらく部屋にいて化粧をし、化粧が終わると兄と義姉に挨拶をしに行った。その後、チャン・グイランさんや他の女性親戚のところへ行き、一人ずつ挨拶をした。皆も振り返りました。 1か月間ずっと賑わっていました。3日間は満月だったので、あまり話す必要はありませんでした。結婚が終わってから一ヶ月が経ち、関小曦は郝素玉とともに再び出発しようとしていた。小曦には公務があったため、郝其洛と季全と李坤は遅れることができず、義兄、義妹、季全と李坤のために送別会のテーブルを二つ用意しなければならなかった。しかし、ハオ・キルアンは少しだけ疎外感を感じた。宴会の前に、郝其渞は李坤と季全に、史判事の前で言い訳をするように頼んだ。「私は出仕したかったのですが、家族の用事があったので行けませんでした。」ジ・クアンも同意し、お礼を言った。「失礼しました。」

郝其渞はしばらく謙虚になり、宴会が終わると農夫たちにラバの輿二台、荷車二台、馬四頭を用意するように命じ、それから中に入って妹といろいろ話をした。すでに11月20日になっていて、皆が出発の準備を始めていました。ハオ・スーユの荷物はすでに梱包されていて、急いで車に積み込まれ、その後、みんなは別れを告げた。ハオ・スーユさんは目に涙を浮かべながら、兄と義姉に話しかけました。郝其鸞はしばらく彼に同行した後、村に戻った。

関暁曦らは一日かけて歩き、遂寧に到着した。彼らが城内に入って本部を探すと、紀全が真っ先に報告に向かった。黄天覇らは彼らが戻ってくるのを見て、季全とともに史裁に報告しに行った。これを聞いた石公は大喜びして言った。「明後日出発するつもりだったのに、あなたが来てくれてよかった。久しぶりに出発できてほっとしたわ。」そう話していると、関小曦と李武が一緒に入って来て、先に石公に挨拶し、礼を言って脇に立った。石公は言った。「しばらく待って、もう一度話し合おう！」全員が出てきて、二人を中に入れた。張桂蘭と郝素宇は同じ部屋に住んでいた。張桂蘭と郝素玉は部屋に入り、着替えて、石氏に敬意を表す準備をした。掃除を終えると、張桂蘭は外に出て天巴と話をし、その後天巴と一緒に中に入って石公に敬意を表した。そして再び外に出て、郝素玉と関小曦と一緒に石公のところへ行った。関小曦と郝素宇は二人とも頭を下げ、素宇は再び石公に謝罪した。石公もしばらく道を空けた後、彼らに一箇所に立つように言った。二人とも同じように美しく、武術の腕も優れているのを見て、石公はとても嬉しかった。郝素玉は言った。「陛下の弟である私は、陛下に敬意を表し、罪を詫びます。私は陛下の命令に従い、過去の罪を償うために陛下に仕えるつもりでした。残念ながら、家事に忙しく、暇を持てませんでした。陛下を昇進させられなかったことを心から後悔しています。どうかお許しください！」 石公は「無理強いしないでください」と言って、彼に立ち去るように命じた。張桂蘭と郝素玉は撤退した。

その後、石裁判官は誰かに紀泉と李坤を招き入れ、彼らが担当していた事件について説明するよう指示した。

季全、李坤、関小曦は皆「それは賢明な観察です」と言った。石公は再び「明後日早朝出発します」と言った。黄天巴らは撤退した。一日後、施公は馬車を出発させるよう命じ、役人たちは皆丁重に見送りました。

その日、彼らは划陽に到着し、郡守が城から出てきて彼らを迎えた。石判事は輿に乗り換えて城内に入ろうとした時、老人や少女を乗せた一団の人々が線香を手に持ち、「神様、どうか私たちのために正義を求めてください。私たちは2か月も待っていました」と叫んでいるのを目にした。判事には、絶え間なく叫ぶ声の合唱しか聞こえなかった。石裁判官は使者に輿を止めるよう命じ、正義を求めて叫んでいた人物を直ちに車に乗せるよう求めた。庶民たちは輿の周りにひざまずいた。石志はまず老人に尋ねた。「あなたの名前は何ですか？あなたの不満は何ですか？なぜこんなに多くの人があなたを訴えに来たのですか？本当のことを話してください。」老人は言った。「私たちはみんな不満を持っています。一緒に集まったわけではありません。みんな偶然ここに来ました。私の姓は于、名前は淳仁、私は麗海霧に住んでいます。それはこの地に郎如宝という男がいるからです。彼は朝廷の学生で、官吏と仲良くするのが得意です。彼は非常に力があり、その地域をいじめ、あらゆる種類の悪事を働き、周囲の人々は多くの苦しみを味わっています。私と同じように、私の先祖は私に土地を残してくれました。この土地はとても良い土地で、干ばつや洪水に関係なく穀物を生産できます。郎汝宝は私の土地を愛しているので、誰かを送って私に売るように言いました。私が拒否したので、彼は偽の証書を作って郡に事件を報告し、その土地は彼のものであると主張しました。私は郡に行って正義を訴えましたが、書記官は嘘をついて私を騙しました。郡長は混乱して、私の土地を直接取り上げました。元の証書はまだ私の所有物です！信じないなら、証拠として元の証書があります。」石さんはうなずきました。石菊は再び妻に尋ねた。「あなたはどんな不当な扱いを受けたのですか？」老婆は答えた。「私の不当な扱いは、彼の不当な扱いよりもさらに深いのです。私の姓は周、旧姓は胡です。夫と息子はずっと前に亡くなりました。私には、嫁の鄭と孫娘の喬児しかいません。喬児は16歳で、かなりの美貌をしています。郎汝宝は彼女を見て、人を遣わしてその女性を説得し、銀30両で側室として売ると言いました。女性と嫁は、2年以内に孫娘が欲しかったので断りました。婿は私と妻の命が尽きるまで面倒を見るために帰ってきました。しかし、私が彼を売ることを拒否したのを見て、郎汝宝は私の孫娘を奪い去りました。私と妻は、郎汝宝が孫娘を無理やり奪い去ったのを見て、郎汝宝を追いかけ、死ぬまで戦う覚悟を決めました。郎汝宝は大勢の人に私と妻を棒で殴るよう命じました。私と妻は、正義を求めて県に行くしか選択肢がありませんでした。しかし、県長はそれを許可しなかっただけでなく、私が彼を不当に告発したと非難しました。そこで私は正義が是正されるよう求めに来ました！」石公も頷きました。すると、14歳か15歳くらいの小さな男の子が地面にひざまずいているのが見えました。石裁判官は言った。「坊や、どんな不正をしたのか。誰を訴えに来たのか？」子供は答えた。「私の姓は趙、名前は六世子です。父の名前は趙三、母の名前は銭です。先月、郎如宝は父が借金をしていると言って、父に家を抵当に入れてほしいと言いました。父は本当は借金がなかったので、断りました。そこで、郎如宝は父を県に送り、引き取り、家を担保にして借金を返済させました。今、父はまだ県で拘留されており、母は病気で家にいるので、私は自分の不当な扱いについて訴えに来ました。」石裁判官はいくつかの質問をしましたが、それらはすべて土地の差し押さえか女性を強姦したという罪状でした。すると、石県知事は全員に、その言葉を完成させて明日本部に提出し、全員に同意するよう命じた。彼らは全員撤退した。

石公は城に入った後、陣地に留まりました。彼と一緒に来た役人たち、そして張桂蘭、郝素玉らは皆留まって仕事を終えた。舒陽県の県令である銭行通は、上記の文書を皇帝に提出し、敬意を表して報告した。そこで石公は彼を召喚するよう命じた。銭行通は石公に会い、敬意を表して一番下に座った。石公は「いつ就任したのですか？」と尋ねた。銭行通は「昨年10月に就任しました」と答えた。

石判事は「あなたの県の評判は良いと聞いています」と言った。銭行通は「私は愚かで無能です。何か悪いことをしたら、ご容赦ください」と言った。石判事は「とりあえずあなたの事務所に戻って、知らせを待ちます」と言った。石判事の反応を知るには、次の章をご覧ください。