頤和園の四十景の一つである介秀山荘はどのような様子でしょうか？

周知のように、頤和園は清代の皇室庭園で、雄大で壮麗です。では、四十景の一つである介秀山房はどのような様子でしょうか。この景の南端の庭は、1817年（嘉慶22年）に3階建てのホール「観瀾堂」に改築されました。介秀山館の内部装飾はすべて紫檀漆器で作られており、金、銀、宝石、象牙などがちりばめられています。これらの珍しい宝物には、山、川、亭、人物、花、木、昆虫、鳥などが彫られています。この種の装飾は、デザインから彫刻技法に至るまで、明代末期に杭州の周という職人によって創作されたため、周式と呼ばれ、中国彫刻史上重要な位置を占めています。

文化遺産の風景

頤和園四十景の一つである游秀山坊は、涅海湖の東岸に位置し、北は「雷峰夕日」、南は「異世界」に隣接しています。南北の長さは250メートル、東西の長さは50メートルで、敷地面積は12,500平方メートル、そのうち建築面積は約1,200平方メートルです。介禧山坊は漢拏廊の南に位置し、雍正年間に建てられました。街秀山坊の建築スタイルは漢旭廊軒の建築スタイルと非常に似ており、どちらも海岸に沿って配置され、北から南まで互いに響き合い、渤海東海岸の風景が非常に調和しているように見えます。

极秀山楼の正殿は西向きの三間堂で、軒下に雍正帝が書いた「极秀山楼」の額が掲げられている。ホールの両端から廊下が伸び、南の藍翠亭と北の成連塔を完璧に繋ぎ、この景勝地の建築全体の印象を強化しています。

斌秀山宮の南側には、もともと「関羽月」と呼ばれる独立した建物群がありました。嘉慶22年（1817年）頃に取り壊され、南向きの3階建て5部屋のホールに再建されました。正殿の軒下には嘉慶の勅書「観瀾殿」が掲げられており、新築された観瀾殿は九州青岩神徳殿に非常に似ており、扶海沿岸最大の建物である。観瀾殿は非常に豪華に装飾されており、宮殿全体の梁、柱、扉、窓、内部の家具は貴重な紫檀で作られ、金、銀、真珠、翡翠などの貴重な宝石がちりばめられています。観瀾殿の東側には仏殿があり、西側には皇帝が休むための玉座があります。嘉慶帝、道光帝、咸豊帝は皆ここでの暮らしを好み、観瀾殿を描写した詩を数多く残しています。

街秀山坊の地下にある石碑には、次のようにはっきりと記されています。「清朝雍正年間に建てられた頤和園の40景のうちの1つ。正殿は西を向いて3つの部屋があり、北に荀雲塔、南に藍翠閣があり、後に成連塔が増築されました。この景は山と水に囲まれ、周囲に閣が点在しています。正面には巨大な澄んだ湖があり、遠くに西山の美しい景色が広がっています。」

乾隆帝の詩

乾隆帝の『頤和園四十景』の詩より：

『介休山房』（乾隆9年、1744年）

平らな丘陵は曲がりくねっていて、緑の湖は淀んでいて、空の亭は静かで、景色は独特で広々としています。川の向こうには、いくつかの峰が美しさを誇示しています。朝霧は緑色で、反射した太陽の光は紫色を添えています。その景色はあまりにも壮大で、目で鑑賞することはできず、心で楽しむことはできません。

霧や雲が潤いを与え、朝夕には遠くの景色も見渡せます。

ドアからは美しい西の山々が見渡せ、窓からは澄んだ北の海岸が見渡せます。

私は楽器と本が好きで、古い松と竹の友達です。

それはまるで雲の中の僧侶が棒を持ち、私と一緒に登っているような感じです。

注: 唐代の詩人戴叔倫の詩「崔厳師への贈り物」の中の雲林檎には、「雲林檎を衣に掛け、石の寝床で経典をめくると涼しい」という一節がある。この文章では、この暗示を使って、姐秀山荘の近くの雲、霧、木々の静けさを表現しています。