水滸伝 第117話：沐州城で鄧元爵が矢に射られ、武龍嶺の神々が宋公明を助ける

『水滸伝』は、元代末期から明代初期にかけて書かれた章立ての小説である。作者あるいは編者は、一般に施乃安であると考えられている。現存する版の大半は、施乃安か羅貫中のどちらか、あるいは両方が署名している。これは中国の四大古典小説の一つであり、中国史上最も古い中国語で書かれた章立ての小説の一つです。非常に人気があり、広く流布されています。出版後、社会に大きな影響を与え、その後の中国の小説創作のモデルとなった。 『水滸伝』は中国の言語文学の中でも叙事詩的な性格を持つ作品の一つであり、中国の物語文学に大きな影響を与えました。次はInteresting Historyの編集者が詳しく紹介するので、見てみましょう。

本書は、中国史における宋江蜂起の発生から発展、失敗までの全過程を芸術的に反映しており、北宋末期の梁山泊の英雄たちの圧制に対する抵抗、梁山泊の成長と宋朝による召集、召集後の宋朝のための戦いと最終的な消滅という壮大な物語を描いている。蜂起の社会的根源を深く明らかにし、蜂起英雄たちの抵抗闘争と彼らの社会理想を熱烈に称賛し、蜂起が失敗した内部の歴史的原因も具体的に明らかにしている。

第117章: 沐州城が鄧元覚に矢を放つ; 武龍嶺の神が宋公明を助ける

その詩はこう述べています。

海上の禿げ頭の囚人は宝光と呼ばれ、手に負えない暴れ者であった。

悪法を正すのは常に困難であり、表面的な基礎は滅びやすい。

呉勇は素晴らしい計画を持っており、華容は比類のない弓術の腕を持っています。

英雄たちの盛衰には英雄物語が沢山あり、清流を見ると悲しくなります。

宋江は桀震と桀宝の遺体を救出しようと武龍嶺の麓まで行き、石宝の罠に陥ったと言われている。周囲には伏兵が配置され、石豹の軍が前に、鄧元爵の軍が後ろにいて、退路を塞いでいた。石豹は大声で叫んだ。「宋江が馬から降りて降伏しないなら、我々は何を待てばいいのだ？」 関勝は激怒し、馬に乗って剣で石豹と戦った。二人の将軍が戦いを終える前に、背後から叫び声が上がった。彼の後ろには4人の水軍司令官がいて、一緒に上陸し、王冀と趙忠と合流して尾根から突撃した。華容は後方を守るために駆け出し、王冀と戦闘になった。数え切れないほどの戦闘の後、華容は逃げ出しました。王冀と趙忠は状況を利用して駆けつけましたが、華容はすぐに2本の矢を放ち、2人の将軍に命中して馬から落としました。兵士たちは叫び声をあげ、前進する勇気もなく後退した。四人の水軍司令官は王冀と趙忠が相次いで射殺されるのを見て、前に進む勇気がなかったため、華容は抵抗することができた。さらに二つの軍隊が横から現れた。一つは白欽が率いており、もう一つは荊徳が率いていた。ここで、宋江の陣営に二人の将軍が現れた。呂芳は白欽に会いに行き、戦いを挑み、一方郭勝は景徳と戦い、膠着状態に陥った。敵は四方八方から戦い、死ぬまで戦い続けた。宋江が慌てていると、背後から南軍の叫び声と殺戮の音が聞こえ、兵士たちは逃げていった。結局、李逵が項充と李群という2人のカード使いと1000人の歩兵を率いて、石馬の軍の背後から攻撃を仕掛けたのである。鄧元爵が軍を率いて救援に向かおうとしたとき、背後から陸智深と武松に遭遇した。彼らは剣で切りつけ、鉄の杖で切りつけた。二人は千人の歩兵を率いて突撃した。その後、秦明、李嬰、朱通、燕順、馬林、范睿、易張青、王愛虎らが騎兵と歩兵を率いて、命をかけて勇敢に突撃した。宋軍は四方から石豹と鄧元爵の兵馬を殺し、宋江らを救出して桐廬県に帰還した。石豹もまた兵を集めて山に登った。宋江は陣営の将軍全員にお礼を言った。「もし私の兄弟たちがあなたたちを救ってくれなかったら、宋江は桀真や桀宝とともに冥界の幽霊になっていたでしょう！」 呉勇は言った。「私はあなたがそこに行くべきではないと思います。あなたが失敗するのではないかと心配なので、将軍全員をあなたたちに会いに行かせたのです。」 宋江は彼らに心から感謝した。

ウーロンリッジでは、2人の元shi baoとDeng Yuanjueがキャンプで議論し、「Tonglu郡のSong Jiangs Retreat and Stationが小さな道を越えて尾根を渡ると、ムズーが危険にさらされますジュエは、「マーシャルの言葉はすぐに馬になり、最初にムズーに出会いましたUanはDeng Yuanjueで馬をマウントし、Muzhouを去り、一緒にQingxi郡のBangyuan Caveに行きました。彼はまず左翼の宰相である楼民忠と会い、兵力と馬の増援を要請する旨を伝えた。

翌朝、ファン・ラ王子が王位に就きました。左右の二人の首相は鄧元爵とともに宮廷に赴いた。 After the dance, Deng Yuanjue stepped forward and said, "Your Majesty, I am here to defend Hangzhou with the prince. We did not expect that Song Jiang's army, with its strong soldiers and brave generals, would come sweeping in and it would be difficult to meet the enemy. As a result, they were lured into the city by Yuan Pingshi, which led to the fall of Hangzhou. The prince was greedy for battle and fled and died. Now Yuanjue and Marshal Shi Bao have retreated to the Wulongling Pass. Recently, they have killed four of Song Jiang's generals, and their momentum has been boosted. Now Song Jiang has marched to Tonglu to station there. I am afraid that sooner or later the bandits will sneak through the small roads and pass through the pass, and the mountain pass will be difficult to defend. Your Majesty, please select good generals and add elite troops to defend the Wulongling Pass together, so as to drive away the bandits and recover the city. Your Majesty, I am here to defend Hangzhou with you."助けを乞うために来ました。」 方臥は言った。「軍隊はすべて移送されました。最近、歙州の玉陵山の峠は非常に厳しいため、数万の軍隊が派遣されました。残っているのは護衛と馬だけです。宮殿を守らなければなりません。どうやって彼らを解散させましょうか。」 鄧元覚はまた言った。「陛下は援軍を送ってくださらず、私は無力です。宋兵が山を越えたら、どうやって沐州を守れましょう！」 左宰相の楼民忠が出てきて言った。「武龍山の峠も重要な場所です。護衛は全部で3万人いると知っています。国師と一緒に1万人を派遣して峠を守らせます。国王の許可をお願いします。」 方臥は楼民忠の言葉を聞かず、武龍山の救援に護衛を移さないと決心した。証拠として詩があります:

偽王朝の情勢は混乱しており、帝国軍に反撃を求める必要がある。

古来より、この国は聖なる君主の所有であったが、禿げ頭の囚人たちは今でも国のために敢えて戦っている。

その日の法廷の審理が終わると、全員が外に出た。楼宰相は諸官と協議し、宰相の祖牧州に将軍1人と兵士5,000人を任命して、帝の師とともに武龍嶺を守るよう指示した。そこで、鄧元覚と祖世源は沐州に戻り、精鋭の兵馬五千人を選び、将軍夏侯成を率いて武龍嶺村に行き、石豹にこのことを伝えた。石豹は言った。「朝廷は宋軍を撃退するために近衛兵を派遣しないので、我々は関を守り、戦いに出るべきではない。四人の水軍指揮官に命じて、浜辺と河岸をしっかりと守らせなさい。もし船が来たら、押し戻し、前進させないようにしなさい。」言うまでもなく、宝光帝は石豹、白欽、景徳、夏侯成とともに武龍嶺関を守っていた。しかし、宋江は将軍や将校を失ったため、桐廬県に留まり、戦闘を行わずに20日以上も軍隊を駐留させた。突然、斥候が報告した。「朝廷は再び董叔米に褒賞を届けさせ、杭州に到着した。軍が二手に分かれたと聞いて、董叔米は将軍の王兵に褒賞を分けさせ、玉陵関に行き、魯の先鋒軍に加わらせた。董叔米はすぐに到着し、褒賞を自ら届けた。」宋江はこの報告を見て、呉勇や他の将軍と共に郡外20里まで出向いて出迎えた。郡庁に到着すると、彼は勅書を読み上げ、将軍たちに褒賞を分配した。宋江らは童書記に敬意を表し、童書記は彼らをもてなすために宴会を催した。 Tong Shumi asked, "During the campaign, I heard a lot about the casualties of officers." Song Jiang shed tears and reported, "Last year, I followed Prime Minister Zhao to the north to fight against the Liao Dynasty. We won all the battles without losing a single officer. Since I was ordered to fight Fang La, I went to Gongsun Sheng without leaving the capital. He also left a few people in front of the emperor. When we advance across the river, we will lose several men wherever we go. Recently, eight or nine officers fell ill in Hangzhou and their lives are in danger. We fought twice at Wulong Ridge before and lost several more officers. It was because the mountains were dangerous and the water was fast, it was difficult to fight against each other, and we were anxious to break through the pass. I was worried, and fortunately, the prime minister came here." Tong Shumi said, "The emperor now knows the great achievements of the vanguard. After hearing about the casualties, he specially sent me to bring the generals Wang Bing and Zhao Tan to help. Wang Bing has already sent the reward to Lu the vanguard to distribute it to the scattered generals." He then summoned Zhao Tan to meet Song Jiang and others, and they all stationed in Tonglu County.宴会は終わりました。

翌日、童叔密は軍隊を組織し、武龍嶺関への攻撃の準備を整えた。呉勇は進言した。「殿様、軽率な行動はやめてください。ヤン・シュンとマー・リンを小川沿いの人里離れた道に行かせ、村の住民を探して道を尋ねさせてください。そうすれば彼らは小さな道を見つけて峠の反対側に行くことができます。そうすれば両側から攻撃することができ、彼らはお互いに気を配ることができなくなります。そうすれば峠を簡単に奪取できます。」宋江は「これは素晴らしい考えだ！」と言って、マー・リンとヤン・シュンに数十人の兵士を率いて村に行かせ、村の住民を探して道を尋ねさせました。一日が過ぎて夜、彼は老人を連れて宋江に会いに行きました。宋江は「この老人は誰ですか？」と尋ねた。馬林は「この老人はこの辺りの土地の人で、この辺りの道や山をよく知っている」と答えた。宋江は「老人、武龍嶺への道を教えてもらえませんか？ たっぷりと報奨しましょう」と言った。老人は「私の先祖はこの辺りの庶民でした。私たちは何度も方拉に迫害され、逃げ場がありませんでした。幸いにも天の軍勢がここに到着しました。人々は皆祝福され、平和が戻ります。老人は私に武龍嶺への小道を教えてくれました。この道は東莞に通じており、沐州から遠くありません。その後、北門に着き、西門を曲がると武龍嶺です」と言った。宋江はこれを聞いて大喜びした。それから彼は、先導した老人に報酬として銀貨やその他の品物を与えてほしいと頼み、村に留まって酒と食べ物を与えてほしいと頼んだ。翌日、宋江は童叔米に桐廬県の守備を命じた。宋江は軍を率いて沐州城に向かい、両側から攻撃する。武龍嶺関は攻略できる。そこで童官は宋咸豊に軍を分け、将軍を任命するよう命じた。宋江は自ら12人の将軍と中尉を率いて小路を通って進軍した。童叔米は軍を率いて幹線道路に沿って前進した。宋江が連れてきた12人の男は、華容、秦明、陸智深、呉松、戴宗、李逵、范睿、王英、胡三娘、項充、李群、霊震であった。証拠として詩があります:

沐州は険しい山々に囲まれており、兵士や将軍の損失は大きい。

もしあの老人の指導がなかったら、どうして私たちはこんなに一瞬にしてこれほど大きな成功を収めることができたでしょうか。

当時、宋江は自ら将軍と中将12名、騎兵と歩兵約1万名を率いて老導師に従ったと伝えられている。馬は皇帝の鐘を外し、兵士たちは口を閉じて逃げ去りました。小半嶺に到着すると、すでに一団の兵士が道を塞いでいた。宋江は李逵、項充、李群に突撃を命じた。道を守っていた盗賊は300～500人ほどいたが、李逵とその部下によって全員殺された。午前4時頃、私たちは東莞に到着しました。現地の守備隊司令官である呉応興は、宋軍が東莞を通過したと聞いて、兵馬が3,000人しかいないのに、どうやって敵に対抗できるのかと考えました。その時、彼らは全員逃げ出し、まっすぐ沐州に戻り、宰相や他の役人たちに報告した。 「今、宋江の兵士たちは密かに小道を通って武龍嶺を抜け、東莞に向かっています。」祖世源はこれを聞いて衝撃を受け、急いで将軍たちを集めて議論した。宋江は砲手の霊震に速射砲を発射するよう命じた。武龍嶺の村の石宝らはこれを聞いて衝撃を受けた。司令官の白欽が緊急に派遣されて軍を率いて調査したところ、山林などいたるところに宋江の旗が掲げられていた。彼は急いで尾根の要塞に撤退し、石豹と他の役人に報告した。石豹は「朝廷が援軍を送ってくれないのだから、峠を守り、救援に行かないようにすべきだ」と言った。鄧元爵は「元帥、あなたは間違っています！ 今、沐州を救援するために軍隊を派遣しなければ、あなたはまだ自由になれます。 内園が失われれば、私たちはそれを守ることができません。 あなたが行かなければ、私が自分で沐州を救援しに行きます」と言った。石豹は説得しても無駄だった。鄧元爵は五千人の兵馬を選び、禅杖を手に取り、夏侯成を山から下山させた。

宋江は軍を率いて東莞に向かい、沐州を攻撃する代わりに、まず武龍嶺関を攻略したが、そこで鄧元傳に遭遇したと伝えられている。軍勢が近づくと、両軍は遭遇し、鄧元爵が先に挑んだ。華容はこれを見て、宋江の耳元で「この男を捕らえるには、これこれの方法しかない」とささやいた。宋江はうなずいて「はい」と答えた。そして秦明にその任務を託し、二人の将軍は理解した。秦明は先に行動を起こし、鄧元傳と戦った。 5、6回戦った後、秦明は馬を回して逃げ、軍隊は東と西に散らばりました。鄧元爵は秦明が負けたのを見て、秦明を見捨て、宋江を捕らえるために走りました。実は、華容はすでに準備を整え、宋江を守っていた。彼は鄧元爵が近づくのを待っていた。華容は力一杯弓を握り、鄧元爵に狙いを定め、彼の顔に矢を放った。弓は満月の形に引かれ、矢は流星のように飛び、鄧元爵の顔に直撃した。彼は馬から落ち、兵士たちに殺された。彼らは協力して攻撃し、南軍は敗北した。夏侯成は敵に抵抗することができず、沐州へ逃亡した。宋軍の兵士たちは武隆嶺の端までまっすぐに戦った。尾根の上の人々は破城槌や砲弾を彼らに向かって撃ち込んできたので、登ることは不可能だった。宋の兵士たちは方向転換して、まず沐州を攻撃した。

祖宰相は、主将夏侯成が逃げるのを見て、「宋兵は東莞を越え、鄧先生を殺し、今日沐州を攻撃するだろう」と報告したと伝えられている。これを聞いた祖世源は、人を遣わして夏侯成を連れて清渓宮に行き、婁宰相を朝廷に招いて報告させた。「宋兵は小路を通って東莞に向かい、急いで沐州を攻撃しようとしているようです。王様にお願いです。できるだけ早く軍隊を派遣して救援してください。遅れれば城は陥落します」。方洛はこれを聞いて驚き、急いで大元帥鄭彪を召集し、1万5千人の近衛兵に夜通し沐州を救援するよう命じた。鄭彪は「私は勅命を受けました。天主が私と一緒に宋江を倒すのを手伝ってくれるようお願いします」と言いました。方洛はその要求を承認し、霊影の天主である鮑道義を召喚しました。その時、勅旨は天主から宮殿下の皇帝まで伝えられた。鮑道宜は頭を下げた。方臘は皇帝の命令を伝えて言った。「宋江の軍勢は今、我々の領土を侵略し、何度も我々の都市を占領しました。宋軍勢は皆、沐州に到着しました。我々は天師宝が道教を広め、国を守り、民を救い、国と民を守り続けてくれることを願っています。」天師宝は言った。「心配しないでください、陛下。私は才能がありませんが、心の知識と陛下の祝福があれば、宋江の軍勢を全滅させ、埋葬する場所がないようにすることができます。」方臘は喜んで、彼をもてなすために席と宴会を用意した。宴会の後、鮑道義は皇帝に別れを告げて宮廷を去った。

鮑天師はその後、鄭表と夏侯成と挙兵について協議した。鮑道義は金華山の出身で、若い頃に僧侶となり、左手の法を学んだそうです。その後、彼はファン・ラに従って反乱を企み、悪を使って善を偽装しましたが、対立が起こるたびに魔法を使って人々に危害を加えました。彼は、百歩も飛んで人を殺すことができる「玄天渾元剣」という貴重な剣を持っています。彼は方羅が非人道的なことをするのを助けたので、霊影天師として尊敬されました。鄭彪はもともと梧州蘭渓県の県都の出身で、子供の頃から槍や棒を使うことに慣れていました。彼はファン・ラと出会い、宮殿元帥と総司令官になった。彼は道教を非常に好み、鮑道義を師と仰ぎ、彼から多くの魔法の技を学びました。しかし、戦いがあるところには必ず雲が伴うので、人々は彼を魔王鄭と呼んでいます。この夏侯成もまた梧州の山岳地帯の出身で、もともと狩猟をしており、鋼鉄の熊手を使うのに慣れており、常に宰相の祖に従って梧州を統治していた。その日、三人は宮司官邸で挙兵について話し合った。門番は「天文部の宦官である潘文英が天主に会いに来ました」と報告した。なぜ来たのかと尋ねると、潘文英は「天主、大元帥、将軍が軍隊を率いて宋軍と戦っていると聞きました。潘文英は夜に天体観測をしましたが、南の将軍の星は皆明るく、宋江などの将軍の星はまだ半分明るいです。天主の旅は順調ですが、うまくいかないのではないかと心配しています。主君に報告して降伏について話し合い、国の災難を救ってはいかがですか」と言った。これを聞いた宝天主は激怒し、玄天渾元剣を抜き、一刀で潘文英を真っ二つに切った。緊急文書は裁判所に提出済みですので、心配する必要はありません。証拠として詩があります:

ウェンインさんの占いは非常に詳しく、アドバイスも親切です。

邪悪な道士は自分の運命を知らず、怒りに任せて強力な剣で自殺しました。

彼は直ちに鄭彪を先鋒として派遣し、前線部隊を動員して城外へ進軍させた。鮑天石が中央司令官となり、夏侯成が同盟を結び、軍は沐州救援に向かった。

宋江の軍隊は沐州を攻撃しようとしていたが、その計画は不明瞭だった。突然、斥候たちが清溪からの援軍が到着したと報告した。これを聞いた宋江は王愛虎と易章卿を派遣して敵を迎え撃たせた。夫婦は三千の騎兵を率いて清渓路を登っていった。彼は鄭表と対峙し、最初に攻撃して王愛虎と戦闘になった。二人は何も言わずに陣形を整え、馬が出会うとすぐに戦い始めた。わずか8、9ラウンド後、鄭彪は何かをつぶやき、「早く！」と叫んだ。すると、ヘルメットの上から黒いガスが流れ出た。黒い空に、金色の鎧をまとった神が立っていて、悪魔を鎮圧するための魔法の杵を持ち、空中から攻撃していました。王愛虎はこれを見てショックを受け、パニックに陥り、射撃の腕を失ってしまった。彼は魔王鄭の銃弾によって馬から落とされた。易章卿は夫が馬から落ちるのを見て、両剣を持って夫を助けようと駆け寄ったが、鄭彪が戦いに来た。短い戦いの後、鄭彪は馬を方向転換させて逃げ去った。易章清は夫の仇討ちをしたいと思い、急いで駆けつけた。鄭魔王は鉄の槍を置き、傍らの錦袋に手を伸ばし、金メッキの銅の煉瓦を取り出した。そして振り返って一章卿を見た。一章卿は煉瓦に顔を打ち付けられ、馬から落ちて死んだ。敵と戦えた美女がただの春の夢になってしまったのは残念だ！ 証言として哀悼する詩がある。

花は見事に生まれ変わったように見えますが、国のために命を犠牲にし、やがて枯れてしまいます。

老人である私が春秋実録の筆を借り、後世の忠義なる女性たちがこの男の名を継承してきた。

彼の周囲は 10 マイルにわたって槍や戟が至る所に散らばっており、彼は槍を持って一人で馬に乗って父の仇討ちをしようとした。

悲しいかな、給料を食べて主を忘れる人たちは、本を開いてニュースを聞いたとき、恥ずかしくないでしょうか。

鄭魔王は軍を呼び戻し、宋兵を追い払った。宋軍は敗れて宋江のもとに戻り、王愛虎と易章卿が鄭莫鈞に刺されて殺され、連れてきた兵士の大半も殺されたと報告した。宋江は王愛虎と易章卿が再び殺害されたと聞いて激怒した。彼はすぐに軍隊を動員し、李逵、項充、李群を率いて5,000人の軍隊を率いて敵を迎え撃った。鄭莫鈞の軍隊が到着したのが見えました。宋江は激怒し、真っ先に飛び出して鄭表に叫んだ。「反逆者が私の二人の将軍を殺すとは、よくもそんなことができたものだ！」鄭表は槍を手にして飛び出し、宋江と戦う態勢を整えた。李逵はこれを見て激怒し、斧を二本手に取って逃げ出した。項崇と李群は急いで盾を振って身を守り、3人はまっすぐに鄭彪の腕の中に飛び込んだ。鄭魔王は馬を方向転換させて走り去り、他の二人はまっすぐ南軍の陣形に突入した。宋江は李逵が殺されるのではないかと恐れ、急いで5000人の兵士と馬を集めて攻撃を仕掛けた。南軍の兵士たちは四方八方に逃げ去った。宋江は軍隊に撤退を命じた。二人のトランプのプレイヤーは李逵が戻ってくるのを待っていましたが、周囲に暗い雲が集まり、空は東西南北の区別がつかなくなり、昼も夜と同じように暗くなっていました。宋江の軍隊には前進する方法がなかった。しかし、次の点を見てください。

暗い雲が集まり、黒い霧が空を覆った。次の瞬間、激しい嵐が起こり、大きな雷鳴が何度も鳴りました。山や川は揺れ動き、高低はまるで天が崩れ落ちるようで、川は荒れ狂い、左右はまるで地面が沈むようでした。幽霊たちは悲しそうに泣き、神々は嘆き悲しんでいます。よく見てみると、何の形も見えず、耳には何千本もの木々の音だけが聞こえます。

宋江の兵士たちは鄭莫鈞の魔法に包囲され、世界は暗くなり、彼らは道に迷った。将軍や兵士が多すぎると、道を見つけるのが困難です。ある場所にぶつかると、そこは真っ暗で何も見えませんでした。我が軍の兵士たちは混乱状態に陥った。宋江は空を見上げてため息をついた。「私はここで死ぬのでしょうか？」 思の刻から衛の刻にかけて、雲が晴れ始め、黒い霧は消えていった。金色の鎧を着た大男たちが私の周りに集まって、私を取り囲んでいるのが見えました。宋江の兵士たちは地面に倒れて死んだ。宋江はこれを見て馬から降りて降参し、「早く死なせてください」とだけ言った。彼は地面に横たわり、風と雨の音だけが聞こえたが、誰も見えなかった。彼の指揮下にある兵士たちは全員顔を覆い、剣が飛んできて自分たちを殺すのを待ちました。しばらくすると、風雨は止み、宋江は剣が自分に向かって来ていないことに気づいた。一人の男が宋江を助けにやって来て、「立ち上がってください」と言いました。宋江が頭を上げて見上げると、一人の学者が助けに来るのが見えました。その人を見ると、どんな服装をしているでしょうか？私はこう思います。

彼は頭に角の柔らかい黒い紗の唐のスカーフを巻き、白い絹の丸首のシャツを着て、腰には金色のストラップが付いた黒いサイのベルトを締め、足には四つ縫いの乾いた黒い長靴を履いていた。顔にはまるで白粉を塗ったようで、唇には朱を塗ったような感じ。彼は身長7フィートで均整のとれた体型をしており、30歳を超えています。もし彼が上界からの霊官でないなら、彼は第九天からの学者でなければならない。

宋江は石々を見て立ち上がって挨拶し、そして尋ねた。「学者よ、あなたの名前は何ですか？」 学者は答えた。「私の姓は邵、名は俊です。ここに住んでいます。方世三の運がもうすぐ終わり、10日以内に破られる可能性があることをお知らせするために来ました。私はこれまで何度もあなたを助けてきました。私は今閉じ込められていますが、援軍が到着しました。ご存知ですか？」 宋江は再び尋ねた。「先生、方世三の運はいつ終わるのですか？」 邵学者は彼の手を押しのけ、宋江は突然、すべてが夢であったことに気づいた。目が覚めると、私の周りにあった大きな木々は実は松の木だったのです。宋江が叫ぶと、兵士たちは立ち上がって脱出口を探した。この時、雲と霧は晴れ、空は澄み渡り、空気は新鮮で、松の木の外からは叫び声だけが聞こえた。宋江が兵士を率いて突撃したとき、陸智深と武松が彼に向かって来て、鄭表と戦っているのが見えました。馬に乗っていた鮑師匠は、武松が二刀を振りかざして鄭彪に向かってまっすぐ歩いてくるのを見ました。すると、鮑道義は鞘から玄天渾源の剣を引き抜いた。剣は空中から飛んで来て武松の左腕に当たり、武松は血で気を失った。しかし、彼は陸智深から禅の棒を手に入れ、全力で彼を殴りました。武松を救出したとき、彼の左腕は切断されそうになったが、彼は渾元剣を奪い取った。武松が目を覚ますと、左腕が折れて切断されそうになっていたので、剣で切り落とした。宋江はまず、軍学校に自分を駐屯地まで護送してもらい、そこで休息を取るよう依頼した。呂智深は後方に駆け寄り、夏侯成と戦った。二人は数ラウンド戦い、夏侯成は敗れて逃亡した。陸智深は禅杖を持って突進し、南軍は散り散りになった。夏侯成は山林に逃げ込んだが、陸智深は彼を見捨てることを躊躇し、山奥まで追いかけた。

軍隊を率いて我々を追っている鄭莫君という男について話しましょう。宋軍の李逵、項充、李群はこれを見て、盾、飛刀、槍、斧を振りかざし、一斉に突撃した。魔王鄭は敵を倒すことができず、山や川を越えて逃げました。 3人は道を知らず、宋江の前で自分たちの武勇を誇示したかったので、急いで川を渡り、鄭彪を追いかけました。 3,000人の兵士が川の西岸から突進し、宋軍を遮断した。項充が急いで戻ると、岸辺にいた二人の将軍に止められた。李逵と李群が呼び出されたとき、彼らはすでに川を渡って鄭彪を追っていた。予想外に前方の川は深く、李群は川に落ち、南軍の矢に射殺された。項充は急いで岸に向かったが、またもロープに引っかかって足を引っかけられ、抵抗しようとすると兵士たちが駆け寄ってきて彼をバラバラに切り刻んだ。かわいそうな李群と項崇、この状況で英雄として何ができるだろうか？ 李逵だけが一人残され、山に追いやられた。川沿いの兵士と馬が追って攻撃した。半マイルも行かないうちに、背後から叫び声が聞こえた。華容将軍、秦明将軍、范睿将軍が、部隊を率いて救援に向かったのだ。彼は南軍を殺して解散させ、山中に追い込み、李逵を救出した。陸智深だけが行方不明だった。将軍たちは宋江のもとに戻り、川を渡って鄭莫鈞を追いかけ、激しい戦いを繰り広げ、項充と李逵が殺され、李逵だけが救出されたことを伝えた。これを聞いた宋江は泣き崩れた。部隊を検査し、そのうちの 1 つを阻止します。陸智深は再び行方不明となり、呉松は左腕を骨折した。

宋江が泣いていると、斥候が報告した。「軍師の呉容と関勝、李英、朱同、厳順、馬林が一万人の兵を率いて水路から到着しています。」宋江は呉容らと会い、目的を尋ねた。ウー・ヨンは、「トン・シュミには自分の軍隊と馬があり、王ビンとザオタン将軍も陸軍と馬を率いており、すでにウーロンの尾根に到着していますIaowu、Ruan Xiaoqi、Tong Wei、およびTong Mengは、将校と兵士の喪失を語りました。ソング・ジャンは多くの松の木を指して、軍の顧問に彼の夢について語った。呉勇は言った。「兄上、こんなに不思議な夢を見たということは、ここの寺に神様がいて、兄上を守りに来たということでしょうか？」宋江は言った。「軍師、おっしゃる通りです。山に行って神様を探しましょう。」呉勇と宋江は山林の中を歩き回った。矢の半分の距離にも達しないうちに、彼らは松林の中に寺院を見つけました。金色の額には「武龍寺」という言葉が書かれていました。宋江と武勇は寺に入り、ホールに上がると驚いた。神殿のドラゴン王の像は、夢の中で見たものとまったく同じでした。歌の江は再びお辞儀をし、「ドラゴンの主の神の救助に感謝し、あなたに返済する方法がありません！神が私を助けることを願っています。シャオ・ジュンという名前の唐王朝は、帝国の試験に失敗し、彼の死まで川に落ちました。天国の皇帝は彼の忠誠心に同情し、彼をドラゴンの神にしました。地元の人々は風を祈り、風になり、雨のために祈り、雨を降らせるので、彼らは寺院を建てて、すべての季節に犠牲を捧げます。歌がそれを見た後、彼はすぐに黒い豚と白い羊を連れてくるように命じ、犠牲が完成しました。神殿から出て、よく見てください。彼の周りの松の木がマニフェストを見るのを見るのは本当に並外れたものでした。今日まで、ヤンツーの北門の外にはウーロン王の寺院があり、ワンソンリンとしても知られており、古代の遺物はまだ存在しています。証拠として詩があります:

松の森の黒いドラゴンのマスター、彼を助けるための歌江の夢に幽霊が登場しました。

将軍を返済するのは悲しいことではありません。ファンファミリーはすぐに降伏します。

歌江はドラゴンロードに保護してくれたことに感謝し、神殿を去り、馬を騎乗し、中央の軍事キャンプに戻り、そこでウー・ヨンと敵の戦術とムズーを攻撃する戦略について議論しました。真夜中まで座った後、ソン・ジアンは眠いと感じ、テーブルの上に横たわりました。歌は急いで立ち上がって、昨日あなたを救出しなかったら、彼に挨拶しました彼が目を覚まし、それが別の夢であることに気付いたとき、彼がより多くの質問をするために彼をテントに招待しようとしていました。

ソング・ジアンは、軍事顧問に彼の夢を解釈するように緊急に頼み、何が起こったのかを彼に話しました。ウー・ヨンは、「ドラゴン・キングが彼の力を示したので、明日はムズーを攻撃することができます。彼はヤン・シュンとマ・リンを送り、ウロングリングへの道を守った。しかし、彼はグアン・シェン、フア・ロン、Qin Ming、Zhu Tongの4人の将軍に、最初にムズーを服用して北門から攻撃するように命じました。しかし、彼はLing Zhenに9室の母子大砲を発射し、街に直行するように命じました。大砲は飛び上がって空と地を揺らし、山が揺れました。市内の兵士と馬は非常におびえていたので、彼らは魂を失い、殺さずに混oticとしました。

Bao TianshiとZheng Mojunの後部部隊は、Lu Zhishenによって殺され、追いかけられていました。それまでに彼は軍隊を撤回し、都市に駐留していましたが、彼は右首相のシェン・ショー、タン・ガオ元s、将軍将軍ウイイングの司会者と議論しました：私たちが都市を壊すなら、私たちは危険にさらされています。歌江は軍隊に矢の半分を少しずつ退却し、街の外に並ぶように命じました。マスターバオは椅子を持って城壁の頂上に座っていました。ズー首相、シェン大臣、およびフアン長官は全員、敵の塔を見ていました。悪魔の主Zhengは、槍を手にして馬に乗った。歌江のキャンプの剣士であるグアン・シェンは、馬に乗って出てきて、Zheng Biaoと戦うために彼の剣を振り回しました。 2人の将軍は馬に乗って数回のラウンドで戦った。城壁の頂上から見ていたバオ・ダイは、魔法をかけ、何かをつぶやき、「速い！」と叫び、息を吹きました。黒い空気の真ん中に、ゴールデンアーマーの神が現れ、悪魔を鎮めるために魔法の乳棒を持って、空からぶつかりました。南軍で暗い雲が上昇していました。歌がこれを見たとき、彼はデーモン・キングのファン・ルイを呼び出して見に来て、彼に儀式を行うように命じました。彼はまた、風を戻し、天国の本から闇を壊すという秘密のマントラを自分自身に暗唱しました。グアン・シェンのヘルメットの上に白い雲が転がり、神の将軍が白い雲に現れたのを見ました。それはどのように見えますか？

緑の顔、牙、赤い髪、金色のヘルメット、青い目をしたヒーロー。

ハンマーとスチールのノミを手に持って、彼は座ってドラゴンを着実にまたがります。

この神は、黒いドラゴンに乗って鉄のハンマーを持って、Zheng Mojunの頭の上にある黄金の世amedな神と戦いに行きました。以下では、2つの軍隊が叫び、2人の将軍が衝突しました。数え切れないほどの戦いの後、黒いドラゴンに乗っている天の将軍はゴールデンアーマーで神の男を倒しました。グアン・シェンはその後、Zheng Mojunを馬から1打撃しました。バオ・ダイは雷と稲妻が歌の軍隊にぶつかるのを見たとき、リン・ゼンが火をつけた大砲を発射し、頭と胴体を粉砕しました。南部軍は敗北し、状況を利用してムズーに行進した。 Zhu Tongは、Tan Gao元sを1つの槍で殺しました。 Li Yingは、空飛ぶナイフで防御将軍のWu Yingxingを殺しました。ムツホウ市のふもとで、大砲のショットがバオ・ティアンシの遺体を襲い、南軍はすべて街を転がり落ちました。ソング・ジアンの軍隊はすでに都市に入っており、将軍は前方に急いでズー首相、シェン大臣、そしてウアン長官を捕らえました。残りの将軍は、彼らの名前を尋ねることなく、すべての兵士に殺されました。歌江と他の人が街に入り、最初にファンラの宮殿に火をつけました。すべての金と絹は、3軍の将軍に報われました。その後、彼は人々を和らげる通知を発行しました。彼が軍隊の検査を終える前に、スカウトは次のように報告されましたヤン・シュンとマ・リンが再び殺されたこと、彼は悲嘆に暮れ、激しく泣いた。グアン・シェン、フア・ロン、Qin Ming、Zhu Tongは、ウーロングリングパスをキャプチャするために、Shi BaoとBai Qinに会うために緊急に送られました。

これらの4つがウーロンリッジでの戦いに関与していない場合、彼らは2つのグループに分かれています。青郡では、バンガーアンの洞窟で一掃されます。歌の江とその他の名前は何千年もの間歴史に記録され、その成果は年齢を通して受け継がれます。彼はユリングパスの前で勇気を示し、彼の名前をQingxi洞窟で有名にしました。次の章では、jiangと他の人が敵と戦った方法が明らかになります。

このラウンドでは、6人の役員が殺されました。

Wang Ying、Hu Sanniang、Xiang Chong、Li Gun、Ma Lin、Yan Shun