『紅楼夢』で劉おばあさんが栄果屋敷を二度目に訪れてから初めて訪れるまでの間隔はどれくらいですか？たった1年ですか？

多くの登場人物の中で、劉おばあちゃんはあまり注目されておらず、登場回数も限られていますが、それでも非常に印象的です。次はInteresting Historyの編集者が詳しい記事紹介をお届けします。

秦克清の死と賈元春の両親への訪問により、劉老洛が栄果邸を初めて訪れたのと二度目に栄果邸を訪れたのとでは隔たりがある。彼らの間には3～4年の差があります。しかし、タイムラインがこれほど明確であるのに、なぜ劉おばあさんは、栄果屋敷を二度目に訪れたときに、一年が経過したとだけ言ったのでしょうか?

(第39章) 劉おばあさんは以前ここに来たことがあり、平児の正体を知っていた。彼女は飛び降りて「お嬢さん、お元気ですか？」と尋ね、さらに言った。「家族全員が挨拶しています。お嬢さん、おばさんに挨拶をお願いしたかったんです。農場が忙しいんです。今年はようやく穀物があと2段収穫できました。果物や野菜も豊富です。これは私たちが最初に収穫した作物で、売る勇気がありません。一番上の部分はおばさんとお嬢さんたちにあげるために取っておきました。お嬢さんたちは毎日山海の幸を食べるのに飽きています。感謝の気持ちを込めて野生のものを食べてもいいんです。」

劉老洛氏は、栄果邸への2度目の訪問と最初の訪問の間の期間はわずか1年であったと明言しなかった。曹雪芹もこの話題を故意に避けた。しかし、劉おばあちゃんの話から、彼女が最後に来られてから1年が経っていたこともわかりました。

昨年、劉おばあさんは銀二十両を持ち去りましたが、翌年すぐに戻ってきました。これは恩返しであり、鉄は熱いうちに打つという良い方法でした。数年後に復帰するのは不可能であり、人間的な感情が薄れてしまっては対人コミュニケーションのエチケットに反します。

劉おばあさんは畑で果物や野菜が収穫されたと聞いて、すぐに一番美味しいものを賈家に持って行って感謝の気持ちを表しました。これは親戚を訪問する方法としても良い心遣いでした。さらに、昨年、劉おばあさんは冬の苦しみを癒すために賈家から銀二十両を受け取った。彼女のカニ代金の計算から、彼女がこの秋に再び来るときには、冬を越すためにさらに銀二十両が必要であることがわかります。

まず、劉おばさんはカニ料理にいくらかかるのか全く知りませんでした。彼女はカニを数えてみたが、たったの4、5両だった。どうして20両以上あると分かったのだろう？20両以上と言ったのは、劉叔母さんが去年と同じ量を欲しがっていたからだ。

第二に、劉おばあさんが、銀二十両があれば五人家族が一年を過ごすのに十分だと言ったとき、彼女はまた、昨年与えられたお金が一年で使い果たされ、この冬もまだ越せないことをほのめかしていた。昨年の銀二十両では劉老老の家族の根本的な問題を解決することはできず、毎年冬を越すのにどれだけのお金が必要かという点でも常にギャップがあった。

3つ目は、劉おばあさんはわざと果物を売る勇気がなく、全部賈家にあげたと言いました。これは賈家に、良い果物だけがあげられ、自分たちは良い値段で売れる良い果物がなく、まだとても貧しいと伝えるためでした。言葉や行動で感謝を示すことも大切ですが、お金を要求することも必要です。

王夫人は劉おばあさんの気持ちを一番よく理解していました。その後、劉おばあさんに銀貨100両を与え、親戚や友人に頼らないように警告しました。そして、一度に全額を渡し、次に劉おばあさんが来たときにはそれ以上は渡さないと言いました。銀二十両は緊急用、銀百両は貧困救済用です。もし劉おばあさんとその家族が百両の銀貨に頼って生活を立て直さなかったとしても、王夫人はもう気にしないだろう。

劉老洛の目的については触れず、劉老洛が栄果屋敷を二度訪れたとだけ述べると、一年の間隔の意味が表現され、明らかに『紅楼夢』のタイムラインとは矛盾している。

もちろん、『紅楼夢』のタイムラインの多くは一致しません。例えば、林黛玉は来てから一晩しか寝ませんでしたが、薛宝柴はすぐに来ました。時間的には少なくとも2年半かかります。大観園の工事も含めると、一夜にして完成したように見えたが、実際には1年以上かかったと賈おばあさんは語った。

しかし、上記のタイムラインは正しくありません。作者は進行を早めるために意図的に短縮しただけです。劉おばあさんが栄果屋敷を2度訪れたことで、賈家の3、4年の物語が1年間のタイムラインに詰め込まれたが、これは間違いなく作者の意図的なものだった。

では、曹雪芹はなぜこのような明らかな時間の欠陥を設計したのでしょうか? 実は、劉おばあさんが栄果屋敷を二度訪れた時間は消えたのではなく、作者がわざと時間を混同したのです。リアルタイムの手がかりを放棄し、ストーリーを進めることに集中します。

『紅楼夢』を注意深く読んだ人なら誰でも、時間軸が年月を重ねたものではなく、四季の循環に基づいており、毎年の祭りを物語を進める時間として設定されており、より大きな時間の概念は放棄されていることがわかります。

それで、劉おばあさんは二度目に栄果屋敷を訪れます。秦克清が行方不明になり、大観園が追加されたことを除けば、何も変わっていないようで、班児と喬潔はまだ成長していません。

劉おばあさんが栄果屋敷に入るとすぐに、秦克清は8月の中秋節の後に病気になり、冬至に症状が悪化しました。中盤では、王希峰が賈叡を殺害する。秦克清は冬を越し、春から夏にかけて病気が治ったように見えるが、翌年の9月に突然亡くなる。時間は林如海が亡くなった9月3日とほぼ同じです。

秦克清の葬儀は冬に行われ、その後秦忠が亡くなり、賈徴の誕生日、賈元春が献徳妃に昇進した。林黛玉と賈憐は正月が終わって急いで戻り、2年が経った。

賈元春が昇進した後、賈一家は彼女の母親を迎えるために大観園を建設しました。それには1年かかり、3年目になりました。

翌年、旧暦の1月15日に、賈元春は両親を訪ねました。それから賈祖母は薛宝才の誕生日を祝いました。賈宝玉は5人の幽霊に悩まされ、清虚寺では端午の節句があり、真夏に金伝児が亡くなり、賈宝玉は殴られ、賈丹春はベゴニア詩会の結成を提案し、石向雲は皆にカニ料理をご馳走する...4年目です。

劉おばあさんが栄果屋敷を訪れた2回の間に、賈一家は4年間そこに住んでいたが、劉おばあさんは1年間しかそこに住んでいなかった。その理由は、賈一家の富と繁栄の証人として、劉おばあさんのタイムラインは重要ではないからだ。曹雪琴は秋に劉おばあちゃんが登場するだけでよく、タイムラインを繋ぐために彼女を使う必要はなかった。その結果、説明に矛盾が生じます。あまり真剣に考える必要はありませんが、それでも意識しておく必要があります。

劉おばあさんが三度目に栄果屋敷を訪れたのは確かで、まだ秋だったが、その時は喬潔を助けるために来たのだった。賈家の財産は略奪された。