『史記』第3巻原文の鑑賞

殷琪は、建帝の母であり、有索氏の娘であり、羌帝の二番目の側室であった。 3人が入浴中、黒い鳥が卵を落とすのを見ました。建迪はそれを拾い飲み込み、妊娠して斉を出産しました。斉は長男であり、洪水を治めるために禹を助けた。そこで舜帝は斉に命じて言った。「民衆は互いに親しくなく、五つの徳性も教えられていない。汝は教育大臣となり、五つの徳性を丁重に実践すべきである。五つの徳性には寛大さが必要である。」斉は商の爵位を授かり、子姓を与えられた。斉は唐、禹、大禹の時代に台頭し、その功績は民衆に認められ、平和に暮らしました。

斉が亡くなった後、その息子昭明が王位に就いた。昭明が亡くなった後、その息子の項土が王位に就いた。項土が死ねば子昌が即位するだろう。張若が亡くなった後、その息子の曹禹が王位に就いた。曹允が亡くなり、その息子の明が王位に就いた。明が亡くなり、子珍が後を継いだ。甄が亡くなり、紫微が王位に就いた。魏が死ぬと、その息子は丁礼に報告した。丁が亡くなったとの報告があり、息子は易が即位したと報告した。易が亡くなったと報告し、子は冰が即位したと報告した。ビンが亡くなり、その息子のレンが即位したと報告。仁公が亡くなり、息子の桂公が権力を握りました。朱桂が亡くなると、その息子の天義が王位を継承し、成唐王となった。

程唐は斉から唐まで8回移転した。唐は先王の居城に従ってまず博に住み、勅令を出した。

唐は諸侯を征服した。葛伯は犠牲を捧げることを拒否したため、唐は葛伯を攻撃し始めた。唐は言った。「水を見ればその形がわかり、民を見れば政がうまくいっているかどうかがわかる、という諺があります。」 易寅は言った。「なんと賢明なことか！ 忠告に耳を傾ければ、道は進む。君主、国家、民、善行をする者は皆、王の職につく。最善を尽くせ、最善を尽くせ！」 唐は言った。「もし私の命令を守れないなら、厳しく罰する。容赦はない。」 そこで彼は唐を戦争に導いた。

イーインの名前はアヘンでした。阿衡は唐と姦通したいと思ったが、それができなかったため、有神氏の側室となり、三脚と祭壇を持ち、その味を利用して唐に王の道に従うよう説得した。一説によると、易寅は隠者であり、唐が人を遣わして彼を招いたが、彼は5回も断った末に唐に従うことになり、蘇王と九卿の事情を唐に伝えたという。唐は彼を国政の責任者に任命した。易寅は唐を離れ、夏へ向かった。周の時代の後、夏が来て、その後、渤に戻りました。北門から入ると、ヌージウとヌーファンに会い、ヌージウとヌーファンを作りました。

唐は外に出て、野原の四方に網が張られているのを見て、祈りました。「世界の四隅から、皆が私の網に掛かりますように。」 唐は言いました。「ああ、全部無くなってしまった。」そして、三辺を外して祈りました。「左に行きたいなら左に行け。右に行きたいなら右に行け。私の命令に従わなければ、私の網に掛かります。」王子たちはこれを聞いて、「唐の徳は動物にまで届くほど大きい。」と言いました。

当時、夏の桀王は暴君で放蕩者であり、家臣の崑武氏は混乱に陥っていました。唐は軍を起こして諸侯を率い、易寅もそれに従った。唐は自ら斧を手に崑武を攻撃し、続いて桀を攻撃した。 Tang said, "Listen to all the common people, come and listen to my words. It is not the young man Tai who dares to start a rebellion. There are many crimes in Xia. I have heard what you said that Xia is guilty. I fear God and dare not disobey. Now Xia has committed many crimes and God will punish them. Now you have many people, and you say, 'My king does not care about us, and he has abandoned us and cut off the government.' You say, 'I am guilty, what can I do?' The King of Xia has led the people to stop the power of the people and has led to the seizure of the Xia Kingdom. Some people are lazy and disunited, saying, 'When will this day be destroyed? You and I will all die!'! If Xia is as virtuous as this, I must go now. If you can bring punishment from God to me, I will punish you greatly. You must be faithful, and I will not break my promise. If you do not keep your oath, I will punish you with a fine and there will be no pardon." He told his army and made Tang swear.そこで唐は「私はとても勇敢だ」と言い、武王と呼ばれました。

桀は有索之虚で敗れ、桀は明条で敗れ、夏軍は敗れた。その後、唐は三国を攻撃し、貴重な玉類を奪取しました。一伯と仲伯がその宝物を手に入れました。唐は夏を滅ぼした後、神社を移転しようとしたが失敗したため、夏神社を建てた。イー・インが報告した。するとすべての王子が服従し、唐は皇帝の位に​​就いて国を平定した。

唐は太娥涛に戻り、中路で勅令を出した。 After dismissing the Emperor Xia, he returned to Bo and made Tang's edict: "In the third month, the king went to the eastern suburbs in person. He told the princes and queens: 'All of you must be meritorious for the people and work hard. I have severely punished you, so don't blame me.' He said: 'In ancient times, Yu and Gao Yao worked long hours outside, but they were meritorious for the people, so the people were at peace. The Yangtze River in the east, the Ji River in the north, the Yellow River in the west, and the Huai River in the south have been repaired, and the people have a place to live. Hou Ji sent down the seeds to plant and grow all kinds of grains. The three dukes have all been meritorious for the people, so the king was established. In the past, Chiyou and his ministers rebelled against the people, but the emperor did not allow them to do so. The former kings said that we must work harder.' He said: 'If they are not virtuous, they should not be allowed to stay in the country, so don't blame me.'" He used this to order the princes.易寅は一つの徳を持つ仙を創り、九丹は明菊を創った。

その後、唐氏は暦を変え、服の色を変え、白旗を掲げ、昼間に法廷会議を開いた。

唐が亡くなると、太定王は皇太子に即位する前に亡くなり、太定の弟である衛兵が衛兵帝として即位した。外兵帝は即位から3年後に亡くなり、外兵帝の弟である仲仁が仲仁帝として即位した。鍾仁帝は即位から4年後に亡くなり、易寅は太定の息子である太甲を即位させた。太甲は成唐王の長孫であり、太甲帝として知られていました。太甲帝の治世の元年、易寅は『易訓』『思明』『曲后』を著した。

太甲帝が即位して3年が経った後、彼は無知で横暴で、唐の法律に従わず、不道徳であったため、易寅は彼を潼宮に追放した。 3年目に、易寅は国の行政を掌握し、諸侯と宮廷を開いた。

太甲帝は潼宮に三年間住んでいたが、悔い改めて自分を責め、再び善人となった。そこで易寅は太甲帝を迎え入れ、政務を任せた。太甲帝は徳を積んだので、王子たちは皆殷に帰り、民は平和に暮らしました。易寅はこれに満足し、太甲帝を讃えて太宗と称える『太甲指南』三章を著した。

太宗が亡くなった後、その息子の臥定が王位に就いた。武定帝の治世中に易寅が亡くなった。易寅が博に埋葬された後、九山は易寅に物事のやり方を教え、彼を臥定とした。

臥定が亡くなると、弟の太庚が即位し、太庚帝となった。太庚帝が亡くなり、その息子の孝嘉帝が即位した。孝嘉帝が亡くなると、弟の雍基が即位し、雍基帝となった。殷王朝は衰退し、一部の王子は来なかった。

雍基帝が亡くなると、弟の太武が即位し、太武帝となった。太武帝は易志を宰相に任命した。世の中には縁起のいいことがあり、朝には桑の木と穀物が共に成長し、夕方には頭を弓なりに曲げます。太武帝は恐れて易志に尋ねた。易之は言った。「悪は徳に勝てないと聞きました。皇帝の政策に何か問題があるのでしょうか？皇帝は徳を積むべきです。」太武は彼のアドバイスに従い、縁起の良い桑の木は枯れて死んでしまいました。易志は呉翔を賞賛した。武仙は王室の統治に成功し、仙愛と太武を創設した。太武帝は寺で易之を賞賛し、彼は忠臣ではないと言った。易之はそれを断り、元の命令を守った。殷王朝が再興され、諸侯が服従したため、彼は中宗と名付けられた。

中宗皇帝が亡くなった後、その息子の仲定皇帝が即位した。仲定皇帝は西に移った。何丹佳が首相だった。祖怡は興に引っ越した。鍾定帝が亡くなると、弟の慧仁が即位し慧仁帝となった。鍾鼎の手紙は不完全です。慧仁帝が亡くなると、弟の何丹嘉が即位し、何丹嘉帝となった。何旦嘉の治世中に、殷は再び衰退した。

何旦嘉が亡くなると、その息子の祖懿帝が即位した。祖夷帝が即位し、殷は復興した。呉仙が就任した。

祖懿が亡くなった後、その息子の祖信帝が即位した。祖欣帝が亡くなると、弟の臥嘉が即位し、臥嘉帝となった。臥嘉帝が崩御すると、臥嘉帝の弟祖鑫の息子祖定が祖定帝として即位した。祖定帝が亡くなった後、その弟である臥嘉の息子である南庚が南庚帝として即位した。南庚帝が亡くなった後、祖定帝の息子の楊嘉が楊嘉帝として即位した。楊嘉帝の治世中、殷は衰退した。

鍾定以来、王位継承者は廃位され、弟子たちが即位した。弟子たちは王位をめぐって争い、9代以上に渡って混乱が続き、王子たちには統治する権利がなかった。

楊嘉帝が亡くなると、弟の潘庚が即位し、潘庚帝となった。潘庚帝の時代、殷は河北に都を置きました。潘庚は南に渡り、成堂王の旧居に戻りました。彼は合計5回も転居し、定住する場所がありませんでした。殷の人々は皆恨みを抱き、移住しようとしませんでした。潘庚は諸侯や大臣たちに「昔、高皇后と程唐はあなたたちの先祖と共に天下を統一し、法を整備した。もしあなたたちが彼らを捨てて努力しなければ、どうして徳を積むことができようか」と言った。そして河を渡り河南に向かい、渤を治め、唐の政策を実行した。こうして初めて人々は平和に暮らし、殷王朝は復興した。王子たちは成唐王の徳を継いでいたので、敬意を表すためにやって来た。

潘庚帝が亡くなった後、弟の孝信が帝位に就き孝信帝となった。孝信帝が即位し、殷は再び衰退した。人々は潘庚を懐かしがったので、彼は潘庚について3章を書きました。孝信帝が亡くなると、弟の孝懿が即位し孝懿帝となった。

孝懿帝が亡くなり、その息子の武定帝が即位した。武定皇帝が即位すると、殷王朝の再興を望んだが、補佐官が見つからなかった。彼は3年間発言せず、国のスタイルを守るためにすべての政治問題は首相によって決定されました。武定は夜、朔という名の賢者の夢を見た。夢で見たものから判断すると、大臣や役人たちは皆間違っていました。そこで彼はあらゆる種類の職人を派遣して荒野で彼を捜索させ、危険な人々の中に彼を見つけました。当時、朔は徐密の知事であり、伏県に要塞を築いた。それを武定が見て、それは真実だと言った。彼と話をする機会があったとき、彼は賢者であることが分かりました。彼は宰相に任命され、殷の国は大いに繁栄しました。そのため、彼は姓を伏賢と名付けられ、伏月と呼ばれました。

武定皇帝は唐王に供物を捧げました。翌日、飛んできたキジが釜の耳に止まり、音を立てたので、武定皇帝は驚きました。祖済は言った。「陛下、心配しないでください。まずは政治を改善すべきです。」それから祖済は王に教えた。「国とその道理を監視し、統治するのは天だけです。永遠に生きる人もいれば、そうでない人もいます。人を早死にさせるのは天ではありません。もし人々が徳を積まず、法律を守らなければ、罰せられます。天が人々に徳を正す力を与えたのだから、彼らに何ができるでしょうか？ああ！あなたの後継者は人々を敬い、天の後継者となるべきです。あなたは定期的に犠牲を捧げ、道を捨ててはいけません。」武定は政治を改善し、徳を実践し、全世界が幸せになりました。殷王朝は再興しました。

武定帝が亡くなり、その息子の祖庚帝が即位した。祖済は武定の吉兆の雉徳を讃え、寺を建てて高宗と名付け、高宗朱日と荀を創建した。

祖庚帝が亡くなると、弟の祖嘉が即位し、嘉帝となった。嘉帝は乱交を行い、殷王朝は再び衰退した。

賈帝が亡くなると、その息子の林信帝が即位した。林信帝が亡くなると、弟の耿定が即位し、耿定帝となった。耿定帝が亡くなり、その息子の武儀帝が即位した。尹は再び博を離れ、河北省へ移住した。

武儀帝は徳のない男だったので、人形を作り、それを神と呼んだ。それを賭けることで人々は動きます。天の神々は彼を倒すことができなかったため、彼を辱めました。革袋を作り、血を詰めて撃つことを「空撃ち」といいます。呉毅は黄河と渭河の間で狩りをしていたとき、雷雨に見舞われて亡くなりました。息子の太定皇帝が即位した。太定帝が亡くなり、その息子の懿帝が即位した。懿帝が権力を握ると、殷は衰退し始めた。

易帝の長男は衛子斉と名付けられました。斉の母親は身分が低かったため、彼は王位を継承できませんでした。末っ子はシンであり、その母親は王妃であったため、シンが後継者となった。懿帝が亡くなった後、その息子の辛が帝位に就き、辛帝として知られるようになりました。世間では彼を周と呼びました。

周帝は機転が利き、聴覚と視覚が鋭敏で、非常に強く才能に恵まれ、素手で野獣と戦うことができた。忠告を退けるほど賢く、失敗を隠蔽するほど雄弁であった。臣下の能力を自慢し、世界中の人々の名声を称え、誰もが自分より劣っていると考えていた。彼は酒とセックスと快楽が好きで、女性も好きだった。妲己を愛し、彼女の言葉に従いなさい。そこで彼は石娟に新しい淫らな音、北里舞、淫らな音楽を作曲するよう命じた。彼は重税を課して呂泰の金庫に金銭を満たし、莒橋の金庫に穀物を補充した。彼は宮殿を埋め尽くすためにさらに多くの犬、馬、珍しい品々を集めました。彼は砂丘の庭園と東屋を拡張し、多くの野生動物や鳥を捕まえてそこに置きました。幽霊や神よりも遅い。妲己は砂丘で楽しんだ。ワインで池を作り、肉で森を作った。森の中で裸の男女を追いかけさせ、一晩中酒を飲んだ。

民衆は憤慨し、一部の君主は反乱を起こしたため、周は厳しい罰を課し、大砲の射撃方法を導入しました。熙伯昌、九侯、鄴侯が三公に任命された。九侯には美しい娘がいて、周王に与えられました。九后の娘は姦通を恐れなかったので、周王は怒って彼女を殺し、九后を細かく切り刻んだ。 E 侯爵は議論が強く、討論が速かったので、二人とも E 侯爵をぎくしゃくさせました。これを聞いた張希博は密かにため息をついた。崇后虎はそれを知って周王に報告し、周王は西伯を幽里に幽閉した。熙伯の臣下である洪瑶とその従者たちは、美しい女性、珍しい品物、良い馬を求めて周王に献上し、周王は熙伯を赦免した。熙伯王が出てきて、砲撃の刑罰を廃止する代わりに洛西の地を差し出した。周はこれに同意し、弓、矢、斧、戟を与えて遠征を許可し、彼を西伯とした。そして、飛忠を使って国を統治します。費忠はお世辞が上手で貪欲だったので、殷の民に好かれていなかった。周はその後、鄂来を利用した。鄴来は他人を誹謗中傷するのが得意で、そのため王子たちはますます彼と疎遠になっていった。

熙伯は帰国後、密かに徳を積んで善行を行った。多くの王子が周王に反抗し、熙伯のもとへ向かった。西伯が権力を強めるにつれて、周は徐々に権威を失った。ビガン王子はそれを止めるよう忠告したが、王子は聞き入れなかった。商容には賢者がおり、民衆も彼を愛していたが、周は彼を廃位した。 Xibo王がYiの状態を征服して破壊したとき、Zu Yi大臣はそれについて聞いて、周を非難し、周王に言った。私たちは平和な食べ物、天国の意志を理解すること、そして私たちの人々が死にたいと思っています。エド・メンジン、800人の王子が陰に反抗し、Zhouに加わりました。諸侯は皆、「周は今や敗れるだろう」と言った。武王は「あなたは天の意思を知らない」と言い、引き返した。

周はますます放縦になっていった。魏子は何度も忠告したが、聞き入れられなかったため、師匠や弟子と相談して立ち去った。碧干は「大臣として、死ぬまで戦う以外に選択肢はない」と言い、周王に強く勧めた。周は怒って言った。「聖人の心臓には七つの穴があると聞いた。」 周は碧眼を切り開き、その心臓を覗いた。冀子は恐れて匡を奴隷にし、周は再び匡を監禁した。殷の師匠と弟子の師匠は供物を持って周へ逃げた。周の武王は諸侯を率いて周王を攻撃した。周もまた、穆野で彼と対峙するために軍隊を派遣した。嫦娥の日に周の軍隊は敗北した。周は中に入って鹿塔に登り、貴重な玉衣を着て火の中に飛び込んで死んだ。周の武王は周王の首を切り落とし、白い旗を掲げました。ダジを殺せ。彼はジジを牢獄から解放し、ビガンの墓を封印し、尚容の近所を標識で囲んだ。彼は周の息子である武庚と呂布に殷の祭祀を継続させる権限を与え、潘庚の政策に従うよう命じた。陰敏は大いに言った。それで周の武王が皇帝になった。後世では皇帝の称号が降格され、王と呼ばれるようになった。殷の時代以降、彼らは王子とされ、周に属した。

周の武王が亡くなった後、武庚、管叔、蔡叔が反乱を起こした。成王は周公に彼らを処刑し、宋に衛子を建てて殷王朝を存続させるよう命じた。

太史公は言った。「宋慈奇の物語は成唐王以来、書物や詩に記されていると思う。」斉は子氏族の出身で、後に領地を与えられ、統治した国の名を自分のものとした。その国には、殷、莱、宋、崑統、芝、北陰、慕義などがあった。孔子は言った。「殷の戦車は優れていて、その色は白かった。」

簡帝は易を飲み込み、殷王朝の祖となった。宣王は商王朝を興し、易寅は祭壇を担った。上部には3つの開口部があり、下部には9つの供物があります。軍隊は首相に続いてタイジャンに戻った。その土地は移動し、荒廃し、永遠にそこに留まることはなかった。武儀は暴君であり、この災厄は射天によって引き起こされた。辛帝は淫乱で、賢者に助言を与えることを拒否した。九侯がミンチ肉を見ると、大砲が発射され始めた。黄色い斧と杖、白い旗が掲げられています。ああ、瓊氏、陰の犠牲を移さなければならない！