李公事件第4章：老道士が未来を予言し、泥棒が再び警戒中

『李公安』は『李公安奇談』とも呼ばれ、清代の西洪居士が書いた中編小説で、全34章から構成されています。李公が事件を解決する物語が中心で、ストーリー展開が斬新で、事件捜査の過程の叙述が深まり、拷問や夢など、これまでの探偵小説の常套手段を打ち破り、論理的な推理感が強い。それでは、次の興味深い歴史編集者が第 4 章の詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう。

李さんはお茶を受け取り、「先生、私に何かアドバイスはありますか？」と尋ねました。

さらに、彼は生徒を見るとすぐにその人を立派な人として扱います。それはなぜでしょうか。わかりやすく説明してください。 「道士は言った。「私はあなたの家系や職業についてすべてを知っているわけではない。しかし、彼の容姿、態度、骨格から判断すると、彼は将来間違いなく高官になるだろう。今は小さな災害が起きていますが、神様があなたを助けに来てくださり、すべてうまくいきます。しかし、あなたが覚えておかなければならない聖句があります。 「それから彼はひょうたんから一枚の紙を取り出し、李さんに渡しました。李さんはそれを受け取り、それが四字熟語の詩であることに気づきました。そこにはこう書かれていました。

南から北へ、西から東へ。

4 または 3 の長さは忠誠を意味します。

それを読んだ後、李さんは「先生、ご指導ありがとうございます。残念ながら、私はただの学生で、神の秘密を理解することはできません。それでも、先生のご指導をお願いします」と言いました。道士は「この4つの詩は、あなたの生涯の職業経験を説明しています。結果は将来わかるでしょう。成績がないので、試験を受ける必要はありません。

しかし、官星は非常に強いので、28歳以降はすべてが順調に進み、順調に昇進していきます。 50歳を過ぎると多少のトラブルはありますが、大したことではありません。 60歳を過ぎたら、物事はさらにうまくいくでしょう。この10年間、私は国に奉仕し、国民のために尽くします。しかし、覚えておいてほしいことが一つあります。 「李氏はこう言った。「他に何かおっしゃることはありますか？アドバイスをいただきたいです。」道士はため息をついて言った、「名声に恥じない生き方は難しく、脇の扉には間違いがたくさんある。

将来成功したときには、この言葉を忘れないでください。あなたの骨格で俗世を捨てて道教を修行することができれば、金仙の地位に達することができます。残念なことに、人は未だに世俗的な絆を断ち切ることができず、超越することができず、空虚な名声を得るために一生を無駄に苦労してきました。なんと悲しいことか、なんと悲しいことか！」李さんは道士の言葉に少し不満を感じ、立ち上がって別れを告げて言った。「もう遅くなりました。先生、どうぞお行きください。私はまだ急いで行かなければなりません。 ”

道士は少年に留まるよう説得しようとはせず、茶碗を手渡し、先導して出て行くように頼みました。道士は李さんが月門から出てくるのを見て、遠くから「今言ったことを忘れないで」と注意しました。李さんは同意し、寺の門を出て少年に別れを告げ、まっすぐ西へ歩いて行きました。道教の人の言葉をよく考えてみると、信じられることと信じられないことの間のどこかにあるように思えます。天気を見ると、すでに標識の時間は過ぎていたので、彼は「出航する時間だから、夕食をとる場所を探します」と言いました。そして、メインストリートに曲がって、食事をする小さなレストランを見つけました。詳細は言うまでもありません。

読者の皆様、この道教の四つの詩句の一つ一つの言葉が効果的であることを知っておいてください。さて、この論理を分解してみましょう。「南から北へ」という文は、李氏が南部の役職に任命され、北部で勤務したことを意味し、「西から東へ」は、彼が広​​西の役職を解かれ、後に山東省に派遣されたことを意味します。 「四三長短」という二つの単語、「四三」は四川省の「長」と東三生の「長」を意味するので、長江を指しているに違いありません。 「短い」という言葉を説明するのは難しいですが、おそらくこの後の日々は長くないという意味か、あるいは近視眼的という意味かもしれません。最後の文に関しては、通州に忠誠を誓っていることが明確に述べられています。 「名声に恥じず、脇道に迷うことが多い」という彼の二言は、漠然と李公の生涯を要約し、彼の死後に何が起こるかを予言しています。すべての文は真実であり、すべての言葉は関連性があります。彼が神でなかったら、どうしてそのような先見の明があったのでしょうか。残念ながら、彼は運命から逃れることができませんでした。時が経つにつれ、彼は最終的に邪悪な道に惑わされ、人生を台無しにしました。彼は老いた道士の優しさを裏切ったのです。なんとも残念なことです。これは後の話なので、ここではこれ以上触れません。

夕食を終えて店から出てきた李さんは、もう夕方で、西に太陽が沈み、東に星が見えていました。しかし、月初めだったので、月明かりはありませんでした。通りの店の半分はすでに明かりを灯し、それぞれが看板とドアを掲げ、通りにはパチパチと音と拍手の音が響き渡っています。街灯を頼りに、李さんは橋を渡って係留場所へ急いだ。船頭、船員、給仕たちが夕食を食べるために集まっているのが見えた。すでに6、7人の乗客が船に乗り込み、そこで雑談していた。李さんは「船長さん、私の荷物と傘はどこですか？」と叫んだ。船頭の阿尔は、それが先ほど来た客だとわかり、すぐに椀を置き、甲板を持ち上げて荷物を取り出し、李さんに「お客様、荷物はここにあります。どうぞ船に乗ってください」と言った。李さんは船の乗降板を歩いて船の端に立った。阿児は荷物を手渡して言った。「ごらんなさい、大丈夫ですか？傘はまだ縛られていますが、少しも動いていません。確認したら、阿児、私とは関係ありませんよ」。李さんは両手でそれを受け取り、「失礼します」と言ってかがみ、キャビンに入り、荷物を開けて広げ、靴を脱いで傘と一緒に縛り、枕にしました。私たちが片付けをしている間に、さらに4、5人の客が到着しました。船頭は食事を終えていた。阿二は提灯に火を灯し、船室に持ち込んで梁に掛け、こう言った。「客は皆食事を終えたか。まだなら陸に上がって早く食べてくれ。このろうそくが半分消えたら出航する。」皆が「皆食べた」と言った。李さんは船室の客を見回した。自分を含めて十二人で、皆ビジネスマンだった。そこには、四角い顔と大きな耳、そしてゆったりとした動きをする、ビジネスマンには見えない若者が一人だけいた。

しばらくすると、また別の人がやって来ました。李さんが見ると、それは昼間天河閣で会った人でした。

男は船首に飛び乗り、船室のドアから中を覗き込み、「とても混んでいる。別の船に乗ろう」と言った。そして向きを変えて岸に飛び乗り、去っていった。船頭は「客は来たか？」と叫んだ。阿児は船室を覗き込み、「はい」と答えた。船頭は船を出航させるよう命じた。

船員たちはケーブルを解いたり、ボートを水から引き上げたり、ボートを漕いだりするのに忙しかった。李さんは振り返って岸辺の家々の明かりが回転したり動いたりしているのを見て、船が出航したことを知った。それだけに、違いがありました。船首には血が飛び散り、甲板には死体が横たわっていたのです。確かに、天候には予期せぬ変化があり、人々はいつでも不幸や幸運に見舞われることがあります。

次に何が起こるかを知るには、次のエピソードをお待ちください。